Дэвид Геммел - Вечный ястреб

— Ты весь день собрался там провести, Гаэлен? — не повернув головы, спросила королева.

Он вышел на поляну.

— Откуда вы знаете, что я здесь? И кто вам сказал, как меня зовут?

— Отвечаю на первый вопрос: я тебя слышала. Посиди со мной и поешь. Надо хорошо кормить свое тело, чтобы оно работало.

— Теперь вы больше не королева? — Гаэлен, поджав ноги, уселся на траву перед ней.

— Королева всегда королева, — усмехнулась она. — Это может изменить только смерть. Сейчас я оказалась за пределами своего королевства, но надеюсь, что скоро вернусь туда. Я пообещала своему народу непременно вернуться, как обещал некогда мой отец.

— Но почему вы оттуда ушли?

— Я была ранена и находилась при смерти. Пророчество исполнилось. Мой капитан вынес меня за Врата, а Талиесен меня исцелил.

— Где же вас ранили?

— В битве. — Королева отрешенно смотрела вдаль.

— А победил кто? Вы?

— Я всегда побеждаю, Гаэлен, — вздохнула она. — Мои друзья гибнут, но победа остается за мной. Эту привычку не так-то легко сломать — она поддерживает нас вопреки всему остальному.

— Разве это плохо?

— Когда ты молод — нет, — снова улыбнулась она.

— Почему вы остановились не в деревне, а здесь, в горах?

— Я, как уже говорила, гощу у Талиесена. Он счел, что мне разумнее будет остаться вблизи Валлона. Но довольно вопросов. Взгляни, подходит ли это место для боя со зверем?

— Да есть ли оно вообще, подходящее место?

— Некоторых мест следует избегать — например, открытых.

— А это хорошее?

— Неплохое. За деревьями можно укрыться, и подлесок здесь редкий — значит, зверь не подберется незаметно.

— Разве что ночью.

— Да. Но все, к добру или к худу, кончится задолго до ночи.

— А как же вы? У вас даже копья нет.

— У меня есть меч, который был при мне все сорок лет. Я думала, что оставила его за Вратами, но Талиесен принес его мне. Это замечательное оружие.

— Смотрите, что я нашел! — Леннокс вышел из леса с огромной дубиной. — В самый раз для меня.

— Незатейливый ты парень, Леннокс, и всегда таким будешь, — засмеялась Сигурни. — Это верно, тебе она в самый раз.

Гвалчмай соорудил короткий лук, выстругал из ровных палочек шесть стрел.

— С двадцати шагов, может, и попаду, — сказал он и начал приделывать к древкам оперение из кусочков коры.

К полудню они закончили приготовления и ждали, что скажет Сигурни. Но она молчала, медленно дожевывая последний кусочек хлеба. Поймав взгляд Гаэлена, она улыбнулась, вскинула бровь и обратилась к Гвалчмаю:

— Ты у нас самый легкий, Гвалч. Забирайся вон на то дерево и карауль зверя.

— Может, лучше на дуб? — усомнился Гвалчмай. — Он крепче.

— Может, зверь тоже по деревьям умеет лазить, — предположил Гаэлен, — а вяз его нипочем не выдержит.

— А что будете делать, когда он придет? — подзадорила королева.

— Надо сбить его с толку. — Гаэлен лихорадочно соображал. Он не понимал, как могут пятеро ребят и старуха одолеть такое сильное и проворное существо, но королева задала вопрос и, похоже, ожидала ответа. — Если растянуться цепью, он кинется на кого-нибудь одного, а остальные в это время будут колоть его со всех сторон копьями. Ты, Гвалч, так и сиди на дереве, — крикнул он лезущему наверх мальчугану. — И стреляй, когда он подставится.

— Неплохо придумано, — одобрила Сигурни, — но для начала зверя нужно застать врасплох. Как только он покажется и мы поймем, в какую сторону он бежит, вы все спрячетесь так, чтобы образовать круг. Но кто-то один будет приманкой и станет на самом виду. В случае удачи на него зверь и кинется: мне уже доводилось такое видеть. Хорошо бы он при этом налетел на копье — сам он вгонит его в себя глубже любого из вас.

— Приманкой буду я, — сам себе удивившись, вызвался Гаэлен.

— Почему ты? — заспорил Агвейн. — Я здесь быстрее всех бегаю. Один раз я уже от него удрал.

— Приманке бегать не полагается, — возразил Гаэлен.

— Ладно. Я стану справа от тебя, Лейн с Ленноксом слева. И да пошлет Бог нам удачу.

— Проси у него не удачи, а мужества, — посоветовала королева.

— А вы как будете сражаться? — спросил ее Агвейн.

— Мечом. Как всегда и со всеми, будь то человек или зверь. Обо мне не волнуйтесь.

— Зачем вам вообще нужно нам помогать?

— Когда-нибудь вы это узнаете, только не от меня.

— Идет! — крикнул Гвалчмай с верхушки вяза, показывая на северо-запад.

— По местам, — приказала Сигурни.

Леннокс и Лейн спрятались за большим кустом, Агвейн, с копьем наготове, присел за дубом. Гвалчмай плотно устроился на суку, натянул лук, приготовил стрелу.