Юрий Гладченко - Джагарнак. Часть 1

Баграан— «стена грома», оранжево-желтая планета-гигант, вроде Юпитера; имеет не менее десятка спутников, два из которых (Таэрдин и Луганда) немного крупнее Марса; символхранитель — золотой орел Заал.

Таардум— нечто среднее между Сатурном и Ураном; окружен двойным кольцом; символхранитель — красный леопард Гарун.

Ольдуэла— планетарный океан под изломанным ледяным панцирем; планета имеет аномально тяжелое ядро и массивный спутник (Зараган), вызывающий мощные приливы»; символхранитель — слепая рыба Ваала.

Тёмная Луна— пришлая планета-загадка; вращается по орбите в противоположную сторону по отношению к другим планетам, а сама орбита наклонена на 45 градусов к эклиптике; символхранитель — неизвестен

джавангард— «орудие судьбы», общее самоназвание полноценных, разумных «демонов», созданных Крианом Талларидом джаван-ха— лишенный собственной воли человек и неполноценный, не имеющий самодостаточного разума джавангард, по сути — личинка; действиями джаван-ха руководят полноценные джавангарды — «Владетели» «промытые» —не джавангарды, просто люди, подвергшиеся той или иной разновидности «промывания» мозгов.

Изначальные— первое поколение джавангардов, созданных самим Крианом Талларидом.

Истинные— второе поколение джавангардов, созданное Изначальными, дети Основательниц кланов.

Последовавшие— третье поколение джавангардов.

Общее замечание — Изначальные ведут себя скорее как люди, Истинные — наоборот подавляют в себе человеческое; это наиболее заметно в отношении речи: первые предпочитают говорить как люди, вторые — наоборот.

Владетель— название для полноценного, разумного джавангарда; когда Джанелла упорно требует называть ее госпожой, а не Владетельницей, то проявляет не просто упрямство, а «извращенное» чувство юмора.

Координатор— почти что «резидент» кланы джавангардов —вроде и так понятно, о чем речь. Впрочем, уместнее было бы говорить о «рое», а не о «клане», но приходится использовать именно такое название, чтобы избежать ненужных ассоциаций.

Имена и кланы джавангардов (упомянуты в 1-ой книге):.

Джанелла (Изначальная), Чжарра (Изначальный), Шардук (Истинный) — Красный клан, все члены клана предпочитают человеческие имена

Н'Киллуш (Истинный), Н'Нараг (Истинный), Н'Храгга (возможно — Изначальный), Квирнак (Изначальный) — Синий клан, члены клана, из числа Истинных, добавляют к человеческим именам « Н' ».

Куурхан —правительство джавангардов.

Основательница клана— королева-матка отдельно взятого клана (роя) джавангардов.

Совет Основательниц кланов— нечто вроде законодательного собрания

…времени

Земной месяц (30 дней) равен 320 часов, а месяц Алоны (16 дней) равен 398,88 земного часа, т. е. он длиннее в 1,246 раза.

Всего месяцев на Алоне 16. Месяцы названы в честь 8 богов. Поскольку на каждого бога приходится по два месяца, то месяцы в первой половине года называются Белыми, а во второй — черными.

…кроме того, день весеннего и осеннего равноденствия идут вне месяцев, так что год Алоны равен 258 местным дням (т. о. год Алоны длиннее земного в 1,66 раза).

Продолжительность месяца на Алоне, как и на Земле, согласована с периодом обращения естественного спутника вокруг планеты. Более того, на Алоне это совпадение — совпадение до сотой доли секунды.

Сутки Алоны длиннее земных = 24,93 часа (1496 минут) хатран = 116 суток (93,5 минуты, т. е. около полутора часов) киан = 116 хатрана (5,84 минуты, т. е. 5 минут 50,4 секунды)

…= 116 киана (0,365 минуты т. е. 21,9 секунды).

Хатраны, как и месяцы, называются по именам богов. Как и месяцы, хатраны в первой половине суток именуются белыми , а во второй — черными . Кианам и др., более мелким единицам измерения времени, имёна богов не присваиваются.

…расстояниядаглан = 0,96 м лайган = 4096 дагланов (т. е. 8 в четвертой степени или 16 в кубе) — 3932 м 16 см

При упоминании в романе каких-либо морских премудростей, автор ориентировался вот на такую книгу:

Марквардт К.Х.Рангоут, такелаж и паруса судов XVIII века: Пер. с нем. — Л.: Судостроение, 1991. 288 с., ил. Перевод изд.: Bemastung und Takelung von Shiffen des 18. Jahrhunderts K.H. Marquardt (Росток, 1986)