Ричард Адамс: Бездомные псы

Роман мэтра английской литературы Ричарда Адамса, автора «Корабельного холма» и «Путешествия кроликов», почитаемого наряду с Кэрроллом и Толкином, критики относят к жанру «фэнтези о животных». «Чумные псы» — это философский роман-путешествие, увлекательная история о приключениях двух псов, убежавших из биолаборатории, где над ними ставились жестокие эксперименты.

Снятый по книге в 1982 году одноименный анимационный фильм произвел эффект разорвавшейся бомбы: взбудораженная общественность, общества защиты животных и Гринпис обвинили правительства практически всех стран в бесчеловечности, истреблении братьев наших меньших и непрекращающихся разработках биологического оружия.

Частным образом и серьезно (лат.).

За отсутствием чего-либо лучшего (фр.).

По ходу дела (фр.).

Сюда, песик! Сюда, песик! Бедняга, тебе от них тоже досталось? (нем.).

Причиной военных действий (лат.).

Самолюбие (фр.).

Стиль поведения (лат.).

Игра (фр.).

Устарела (фр.).

Псевдоним (фр.).

Соответственно (лат.).

Без соответствия предшествующему (лат.).

Кроме прочего (лат.).

Бактерия чумы (лат.).

Фактически (лат.).

До скорой встречи (фр.).

Помимо прочего (лат.).

Радостей жизни (искаж. фр.).

Кто оправдывается, тот сам себя обвиняет (фр.).

Страх смертный (лат.).

Это очень злое животное. Когда на него нападают, оно защищается (фр.).