Тэмра Пирс - Книга Даджи — Огонь в Горне
Здесь есть возможность читать онлайн «Тэмра Пирс - Книга Даджи — Огонь в Горне» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Фэнтези, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Книга Даджи — Огонь в Горне
- Автор:
- Жанр:
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Книга Даджи — Огонь в Горне: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Книга Даджи — Огонь в Горне»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
хотят купить у Даджи её последнее изделие. Настолько хотят, что готовы пойти на сделку с
. А между тем Яррун теряет контроль над огненной стихией …
Книга Даджи — Огонь в Горне — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Книга Даджи — Огонь в Горне», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
- А могут они подождать? - мягким голосом спросил Герцог. - Если снег выпадет через пять дней, то я и сам хочу уехать — завтра же.
- Домой, - счастливо вздохнула Ларк. - Звучит чудесно.
- Я готова делать гвозди всю зиму, если смогу просто делать их дома, - сказала Даджа Фростпайну.
Он вздохнул.
- Эх, ладно. Мы можем делать гвозди в Спиральном Круге не хуже, чем здесь.
- Лучше, - пробормотала Трис Дадже. - По крайней мере дома — тепло, - её дыхание было видно в морозном горном воздухе.
Даджа ухмыльнулась. Там будет не только тепло, там они снова будут рядом с морем.
- Кто последний до комнаты — пакует за всех! - крикнула она, и побежала в замок.
Словарь языка Торговцев
| Синие Торговцы | Торговцы, работающие с судов — в морских или пресных водах |
| Гилав | Лидер каравана, по званию аналогичен мэру |
| Хамот | Идиот, чурбан |
| Как | Наиболее презренный не-Торговец, буквально «грязь под ногами» |
| Лугша | Ремесленник, мастеровой, производящий товары, на которых можно заработать |
| Мимэндэр | Торговец-маг, всегда в глухой накидке с вуалью, ярко-жёлтого цвета |
| Пижюл факол | Посмертие для тех, кто не выплатил свои долги |
| кунсуа(нен) | Очищать — дословно «смывать/отпугивать неудачу, чтобы она не липла» |
| Саати | Не-Торговец, являющийся сердечным другом, как родной |
| Трэнгши | Изгой, нечистый, проклятый, безымянный |
| Цо'ха | Самоназвание Торговцев, буквально «Народ» |
| Белые Торговцы | Сухопутные Торговцы, путешествующие по пескам или снегам |
| Уирок | Не респектабельный человек, тратящий деньги на необходимые вещи, такие как еда и починка |
| Жёрдин | Маг не-Торговец |
| Ёруи | Голодный призрак-демон, пожирающий и уничтожающий |
| Зокин | Финансовый баланс в книгах Торговцев, или личная честь |
Notes
1
англ. «scared me out of season's growth» - «напугал меня до исчезновения сезонного роста», не подлежит адекватному переводу ( прим. перев. )
2
англ. «Firetamer» - Укротитель Огня ( прим. перев. )
3
англ. «Valeward» - Защитник Долины ( прим. перев. )
4
В Средние Века соль была предметом роскоши, и во время трапезы хранилась в специальном стеклянном или серебряном сосуде, стоявшем в середине стола. Такое положение делало соль удобной точкой отсчёта при определении места за столом: «вверх» по столу от блюда с солью (ближе ко главе стола) – более почётные места, «ниже» - менее почётные ( прим. перев. )
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Книга Даджи — Огонь в Горне»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Книга Даджи — Огонь в Горне» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Книга Даджи — Огонь в Горне» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.