Jim Butcher - Dans l'oeil du cyclone

Elle éclata en sanglots.

Un autre mystère disparaissait, mais je m’en doutais déjà.

— Le Troisième œil, dis-je.

— Oui. J’ai vu… monsieur Dresden, et je l’ai vu, lui.

Monica grimaça et je crus qu’elle allait vomir. Je compatis. Si on reçoit le don de double vue sans être prévenu, ni en connaître les implications, et qu’on découvre le vrai visage de son mari – du père de ses enfants – obsédé par le pouvoir, dévoré par l’ambition, la vie devient un enfer. On ne peut jamais oublier le spectacle d’un époux transformé en monstre, et même le temps est impuissant à gommer ce souvenir.

— J’en voulais plus, continua-t-elle. Quand j’ai perdu ce don, je voulais le retrouver en dépit de l’horreur. Je tentais de me cacher, mais il l’avait deviné. Il m’a regardée dans les yeux, et il a su, monsieur Dresden, comme vous venez de le faire. Il a éclaté de rire, comme s’il venait de gagner à la loterie. Il était tellement content qu’il m’a embrassée. J’en étais malade.

» Il produisait toujours plus de drogue, mais ce n’était jamais assez. Il devenait fou de rage. Il s’est aperçu que la fureur décuplait son pouvoir. Du coup, il cherchait tous les prétextes pour être en colère, mais il avait beau se mettre dans des états exécrables, cela ne lui suffisait pas. Et c’est là que… que…

Je me souvins du livreur de pizzas terrifié et des divertissements que les feys avaient épiés.

— C’est là qu’il s’est aperçu qu’il pouvait aussi utiliser les émotions des autres pour augmenter sa puissance, continuai-je.

Monica commença à se balancer comme une enfant.

— Au début, il s’en prenait à moi, il me terrifiait et je finissais épuisée. Après, il a découvert que ses rituels fonctionnaient mieux avec le désir. Il s’est mis à la recherche d’investisseurs, comme il les appelait.

Elle me regarda d’un air suppliant.

— Je vous en conjure, monsieur Dresden, croyez bien qu’il n’était pas toujours aussi infect. Parfois, je retrouvais presque mon mari. Je pensais qu’il nous revenait.

J’essayai de la comprendre, mais je n’étais pas certain d’éprouver autre chose que de la colère contre quelqu’un qui traitait sa famille ainsi. Sa famille ou n’importe qui d’autre, d’ailleurs. Monica dut le lire sur mon visage, car elle s’empressa de baisser la tête. Puis elle parla d’un ton précipité, comme si elle voulait diluer ma rage. La voix d’une femme habituée à ce genre de scène…

— Il a rencontré les Beckitt. Ils étaient riches et ils voulaient bien le sponsoriser, mais en échange, Victor devait les aider à se venger de Johnny Marcone. Ils lui ont fait confiance et donné tout l’argent dont il avait besoin.

Je me souvins du couple fantomatique et repensai aux yeux morts de Mme Beckitt.

— Et il a commencé ses rituels. Les cérémonies. Il prétendait avoir besoin de notre libido. (Monica semblait de plus en plus mal à l’aise.) Ce n’était pas si désagréable. Il fermait le cercle et, aussitôt, plus rien n’avait d’importance à part les plaisirs de la chair. J’oubliais tout, c’était une sorte d’évasion…

Elle se frotta les mains contre son jean, comme pour se débarrasser d’une crasse ignominieuse.

— Mais ce n’était pas suffisant. Il a donc approché Jennifer. Il savait ce qu’elle faisait et connaissait ses contacts. Des gens comme elle, comme Linda, qui lui présenta l’homme de main de Marcone. Je ne connais pas son nom, ni ce que Victor lui a promis, mais il a accepté de nous rejoindre.

» À l’époque, je n’étais pas obligée d’assister à toutes les séances. Jenny ou moi restions avec les enfants. Victor fabriquait la drogue et l’argent commença à affluer. Les choses s’arrangèrent un temps. Il fallait juste que je n’y pense pas trop. Mais Victor est devenu encore plus étrange. Il invoquait des démons. Je les ai vus ! Il réclamait toujours plus de pouvoir. Il était insatiable. C’était horrible ! Il ressemblait à un animal rendu fou par la faim. Il s’est mis à observer… les enfants. Sa manière de les guetter m’épouvanta. Je savais… Oh, mon Dieu ! Mes bébés ! Mes bébés !

Cette fois, Monica s’effondra sur le sol en sanglotant.

Je voulus m’agenouiller pour la prendre dans mes bras et la réconforter. Mais je la connaissais, à présent. J’avais vu son âme et je savais qu’elle se serait mise à hurler. Bon sang, Harry, tu n’as pas assez torturé cette pauvre femme ?

Je fouillai dans les placards pour trouver un verre, le remplis d’eau fraîche et le posai près d’elle. Elle se releva et but un peu en tremblant. Un filet d’eau coula le long de son menton.

— Je suis désolé, dis-je.

Je ne trouvai rien de mieux, et si elle m’entendit, elle ne le montra pas. Elle but encore un peu d’eau, puis reprit son récit, comme si elle voulait se débarrasser du goût infâme de ses mots.

— Je voulais le quitter. Il aurait été furieux, mais je ne pouvais pas le laisser s’approcher des enfants. J’en ai parlé à Jenny, qui a décidé de prendre les choses en main. Ma petite sœur a essayé de me protéger, elle a menacé d’appeler la police et Johnny Marcone s’il ne me laissait pas partir. Elle allait tout raconter, et… et…

— Il l’a tuée, dis-je.

Par les mânes de Robert-Houdin ! Victor n’avait même pas eu besoin de cheveux. N’importe quel fluide corporel aurait fait l’affaire et, avec les cérémonies de chair qu’il organisait, il avait eu tout loisir de récolter ceux de Jennifer. Il lui avait peut-être même demandé de lui ramener des sécrétions du truand. Ou alors, puisqu’ils faisaient l’amour quand le sort a frappé, ils étaient trop proches et ont été tous les deux victimes du sortilège.

— Oui, il l’a tuée, confirma Monica. Je suis venue vous voir juste après. Je pensais que vous pourriez l’empêcher de toucher à mes bébés ou de tuer quelqu’un d’autre. Linda est morte, maintenant. Ce sera votre tour et vous ne pouvez pas l’arrêter. Personne ne le peut.

— Monica, murmurai-je.

— Allez-vous-en ! Partez, je vous en supplie, monsieur Dresden. Je ne veux pas assister à votre mort…

Mon cœur était comme un morceau de cire. J’avais tellement envie de la rassurer. Je voulais sécher ses larmes, et la persuader qu’il restait de la joie, du bonheur et de la lumière dans le monde. Mais je crois qu’elle ne m’aurait pas entendu. Elle était partie dans un lieu où seules les ténèbres, la souffrance et la peur faisaient loi.

Je n’avais qu’une solution : sortir en silence et la laisser pleurer. Peut-être que ça l’aiderait à guérir.

Selon moi, ses pleurs ressemblaient plus à des morceaux de verre tombant d’une vitre brisée.

En allant vers la porte, je remarquai un petit mouvement sur la gauche. Discrète comme un spectre, Jenny Sells était tapie dans le couloir. Ses grands yeux verts me dévoraient, en tout point semblables à ceux de sa mère et de la tante dont elle portait le prénom. Je me tournai vers elle.

— Vous êtes le magicien, déclara-t-elle. Harry Dresden. J’ai vu votre photo dans Les Arcanes de Chicago.

Je hochai la tête.

La petite m’inspecta encore une minute avant de reprendre :

— Vous allez aider ma maman ?

La question était simple, mais comment répondre à une enfant que tout n’est pas aussi facile que ça.

Que toutes les réponses ne sont pas aussi limpides ? Voire qu’il n’y a pas de réponse du tout ?

Je lui rendis son regard si éveillé, puis détournai rapidement la tête. Je ne voulais pas qu’elle voie ma vraie nature et les choses que j’avais dû faire. Elle n’avait pas besoin de ça.