Рисс Хесс - Planescape - Torment - Пытка Вечностью

Спустившись, мы заметили полдюжины стеллажей с черепами. Я припомнил, что видел таковые во сне как раз перед пробуждением в Мавзолее. Знакомый голос обратился ко мне с одного из стеллажей: Морти уже успели запихать между другими черепами.

— Хвала Силам, ты здесь, шеф. Вытащи меня отсюда.

— Что ты там делаешь? — поинтересовался я.

— Эти грызуны — крысы- оборотни — умыкнули меня и приволокли сюда! Ну же, шеф… мы должны убираться отсюда! Все это место — одни плохие новости!

— Почему бы тебе просто не слететь вниз?

— Не могу! Я пытался! Давай, спусти меня отсюда, пока не…

Вспышка света и дым ослепили меня ненадолго, и передо мною возник древний старик.

— У нас гости, череп? — поинтересовался человек. Скорее всего, это и есть Лотар.

— О… нет, — Морти яростно зыркнул на меня. — Не зли эту кровушку, шеф… Он впишет тебя в книгу мертвых, ты и плюнуть не успеешь.

Старик проигнорировал замечание Морти.

— Приветствую тебя, странник. Кто ты таков, что входишь в скромное прибежище Лотара без приглашения?

Нет вреда в вежливости.

— Мои извинения, сир, но, боюсь, у вас есть кое- что, принадлежащее мне.

— Да? И что же это?

— Мой друг Морти угодил на вашу полку.

— Ты хочешь получить этот говорящий череп, лишенный изящества и манер? Принеси мне вместо него более величественный череп, и я отдам его тебе, — отвечал Лотар. — Мне нет нужды торговаться из- за чего-то, что и так принадлежит мне.

— Для начала, он никогда не был вашим… или чьим- либо еще.

— Твое неведение потрясает. Ты и в самом деле знаешь слишком мало о слишком малом. А теперь: принеси мне другой череп, чтобы заменить его, или попрощайся со своим другом.

Когда я поинтересовался, где можно отыскать другой череп, он посоветовал мне навестить катакомбы под этим районом. В частности, заметил он, один черепок покоится в склепе за пределами Залов Затопленных Народов. Я понял, что некромант не столь сведущ, как хочет казаться. Он ссылался на гробницу — ловушку, оставленную для «врага» одной из моих предыдущих инкарнаций. Я сказал Лотару, что та гробница пуста.

— Что это значит? — воскликнул он, повысив в гневе голос. — Гробница заполнена такими замечательными ловушками, так хорошо защищена от следящей магии, что даже мне пробиться в нее проблематично! Этому должно быть какое-то объяснение и ТЫ предоставишь его мне. Пройди в портал в нижнем чертоге и отыщи для меня ответ.

Я тоже начал распаляться. Пришло время указать ему, что общается он не с каким — нибудь заурядным смертным. Я сказал ему, что знаю ответ, потому— что это моя собственная гробница.

— Твоя гробница? ТВОЯ гробница? — он внимательно оглядел меня. — Мы исследуем этот вопрос более внимательно. Принеси мне другой череп, если уж свой тебе так дорог, и поглядим, какие ответы я смогу тебе дать. Соглашение наше остается прежним. Не пытайся обмануть меня, притащив какую- нибудь заплесневелую кость — я что-то вроде ценителя! Возвращайся, когда отыщешь нечто действительно ценное.

Я припомнил кое о чем, что носил с собой. Что-то, о чем сложно забыть, если не испытал все то же, что и я за последние дни. Я показал некроманту мертвую голову.

— У меня есть череп Соего, крысы- оборотня и посланника Служителей Праха.

Лотар забрал голову Соего у меня и долго ее рассматривал, проверил зубы.

— Посланник Служителей Праха и шпион, так? Этого достаточно. — Пальцы его проплясали магический жест. — Твой друг будет ждать вас, порхая над землею у входа. Задавай теперь свои вопросы!

Лотар согласился ответить на несколько вопросов. Я спросил его сперва, почему бессмертен.

— Твоя смертность — твоя душа, скажем там, что позволяет тебе жить и умереть — покинула тебя. Ее похитила у тебя магическим способом ночная ведьма Равел Источник Головоломок. Твоя смертность — ключ к твоему существованию. Когда ты отыщешь ее, найдешь и все остальные ответы.

Очевидно, он знал куда больше обо мне, чем признавал ранее. Я спросил его об этой Равел.

— Равел Источник Головоломок — это тайна даже среди ночных ведьм. Кто-то назовет ее сумасшедшей; иные скажут, что она ведет куда более глубокую игру, нежели кажется остальным. Она насквозь прониклась злом, и даже демоны покажутся святошами по сравнению с нею. Но она вне досягаемости мирян, ибо, хвала Силам, Леди Боли упрятала ее в лабиринт.

В лабиринт! Я припомнил слухи о том, что те, кто навлечет на себя недовольство Леди, окажутся пленены в отдельном слое реальности, и, хоть там и будет выход, найти его практически невозможно. Я спросил, как мне добраться до нее.