Фриц Лейбер - Swords Of Lankhmar[Мечи Ланкмара]

At that moment he heard the booted footsteps of several persons coming down the stairs. Operating with demonic speed, the Mouser placed Scalpel, the ivory staff, and the white mask and hood and cloak behind the seat of the privy, then hoisted the dead body so that it sat on the same, and himself stood crouching on the silver rim, facing the hooked door and holding the limp trunk erect. Then he silently prayed with great sincerity to Issek of the Jug, the first god he could think of, the one whom Fafhrd had once served.

Wavy and hooked browned-iron pike-blades gleamed above the doorways. The two to either side were slammed open. Then after a pause, during which he hoped someone had peered under the central door just enough to note the white boots, there came a light rapping, and then a respectful voice inquiring, "Your pardon, Nobility, but have you recently seen anything of a person in gray with cloak and mask of finest gray fur, and armed with rapier and dagger?"

The Mouser answered in a voice which he tried to make calm and dignifiedly benign, "I have theen nothing, thir. About thirty breathth ago I heard thomeone clattering at thpeed down the thtairth."

"Our humblest thanks, Nobility;" the questioner responded, and the booted footsteps continued rapidly down toward the fifth level.

The Mouser let off a long soft sigh and chopped short his prayer. Then he set swiftly to work, for he knew he had a considerable task ahead of him, some of it most grisly. He wiped off and scabbarded Scalpel and Cat's Claw. Then he examined his victim's cloak, hood, and mask, discovering almost no blood on them, and set them aside. He noted that the cloak could be fastened down the front with ivory buttons. Then he dragged off Grig's tall boots of whitest suede and tried them on his own legs. Though their softness helped, they fitted abominably, the sole covering little more than the area under his toes. Still, this would keep him reminded to maintain a rat's gait at all times. He also tried on Grig's long white gloves, which fitted worse, if that were possible. Still, he could wear them. His own boots and gauntlets he tucked securely over his gray belt.

Next he undressed Grig and dropped his garments one by one into the water, retaining only a razor-sharp ivory-and-gold-fitted dagger, a number of small parchment scrolls, Grig's undershirt, and a double-ended purse filled with gold coins struck with a rat's head on one side, circled by a wreath of wheat, and on the other a complex maze (tunnels?) and a numeral followed by the initials _S. F L. B_ "Since the Founding of Lankhmar Below?" he hazarded brilliantly. He hung the purse over his belt, fixed the dagger to it by a gold hook on its ivory sheath, and thrust the scrolls unscanned into his own pouch.

Then with a grunt of distaste he rolled up his sleeves and using the ivory-handled dagger, proceeded to dismember the furry corpse into pieces small enough to force through the silver rim so that they splashed into the water and were carried away.

This horrid task at last accomplished, he made a careful search for blood splatters, wiped them up with Grig's under-shirt, used it to polish the silver rim, then dropped it after the other stuff.

Still not giving himself a pause, he pulled on again the white suede boots, donned the white cloak, which was of finest wool, and buttoned it all the way down the front, thrusting his arms through the slits in the cloak to either side.

Then he put on the mask, discovered that he had to use the dagger to extend narrowly the eye-slits at their inner ends to be able to see at all with his own close-set human eyes. After that he tied on the hood, throwing it as far forward as practicable to hide the mask's mutilations and his lack of be-furred rat ears. Finally he drew on the long, ill-fitting white gloves.

It was well that he had worked as speedily as he had, allowing himself no time for rest, for now there came booted footsteps up the stairs and the nastily hooked pike-blades a-wave again, while below the door of his compartment there appeared typically crooked rat-boots of fine black leather embossed with golden scroll-work.

There was a sharper knocking and a grating voice, polite yet peremptory, said, "Your pardon, Councillor. This is Hreest. As Lieutenant Warden of the Fifth Level, I must ask you to open the door. You have been closeted a long while in there, and I must assure myself that the spy we seek is not holding a knife at your throat."

The Mouser coughed, took up the sapphire-headed ivory staff, drew wide the door and majestically strode forth with a slight hobble. Resuming with tired legs the aching, tip-toe rat-gait had given him a sudden torturing cramp in his left calf.

The pike-rats knelt. The fancy-booted rat whose black clothes, mask, gauntlets and rapier-scabbard were also covered with fine-lined golden arabesques, dropped back two steps.

Directing only a brief gaze at him, the Mouser said coolly, "You dare dithturb and hathten Counthillor Grig at hith eliminathionth? Well, perhapth your reathonth are good enough. Perhapth."

Hreest swept off his wide-brimmed hat plumed with the breast-feathers of black canaries. "I am certain they are, Nobility. There is loose in Lankhmar Below a human spy, magically changed to our size. He has already murdered that skillful if unruly and conceited swordsman Svivomilo."

"Thorry newth indeed!" the Mouser lisped. "Thearch out thith thpy at onthe! Thpare no ecthpenthe in men or effort. I will inform the Counthil, Hreetht, if you have not."

And while Hreest's voice followed him with ratly apologies, thanks, and reassurances, the Mouser stepped regally down the white marble stairs, his limp hardly noticeable due to the grateful support afforded by his ivory staff. The sapphire in its top twinkled like the blue star Ashsha. He felt like a king.

Fafhrd rode west through the gathering twilight, the iron-shod hooves of the Mingol mare striking sparks from the flinty substance of the Sinking Land. The sparks were becoming faintly visible, just as were a few of the largest stars. The road, mere hoof dints, was becoming hard to discern. To north and south, the Inner Sea and the Sea of the East were sullen gray expanses, the former wave-flecked. And now finally, against the last dirty pink ribbon of sunset fringing the west, he made out the wavery black line of squat trees and towering cactuses that marked the beginning of the great Salt Marsh.

It was a welcome sight, yet Fafhrd was frowning deeply — two vertical furrows springing up from the inside end of either eyebrow.

The left furrow, you might say, was for what followed him. Taking an unhurried look over shoulder, he saw that the four riders whom he had first glimpsed coming down the Sarheenmar road were now only a bowshot and a half behind him. Their horses were black and they wore great black cloaks and hoods. He knew now to a certainty they were his four black Ilthmar brigands. And Ilthmar land-pirates hungry only for loot, let alone vengeance, had been known to pursue their prey to the very Marsh Gate of Lankhmar.

The right furrow, which was deepest, was for an almost imperceptible tilt, south lifting above north, in the ragged black horizon ahead. That this was actually a slight tilting of the Sinking Land in the opposite direction was proven when the Mingol mare took a lurch to the left. Fafhrd harshly kicked his mount into a gallop. It would be a near thing whether he reached the Marsh causeway before he was engulfed.

Lankhmar philosophers believe that the Sinking Land is a vast long shield, concave underneath, of hard-topped rock so porous below that it is exactly the same weight as water. Volcanic gases from the roots of the Ilthmar Mountains and also mephitic vapors from the incredibly deep-rooted and yeasty Great Salt Marsh gradually fill the concavity and lift the huge shield above the surface of the seas. But then an instability develops, due to the greater density of the shield's topping. The shield begins to rock. The supporting gases and vapors escape in great alternate belches through the waters to north and south. Then the shield sinks somewhat below the waves and the whole slow, rhythmic process begins again.