Фриц Лейбер: Swords Of Lankhmar[Мечи Ланкмара]

Also among the newcomers and returners was Reetha, looking suavely happy as a cat who has licked cream, or a panther some even more vital fluid, and naked as ever except for three broad black leather loops around her waist. She threw her arms about the Mouser "You're big again!" she rejoiced. "And you beat them all!"

The Mouser accepted her embrace, though he purposely put on a dissatisfied face and said sourly, "You were a big help! — you and your naked army, deserting me when I most needed help. I suppose you finished off Samanda!"

"Indeed we did!" Reetha smirked like a sated leopardess. "What a sizzling she made! Look, doll, her belt of office _does_ go three times round my waist. Oh yes! we cornered her in the kitchen and brought her down. Each of us took a pin from her hair. Then — "

"Spare me the details, darling," the Mouser cut her short. "This night for nine hours I've been a rat, with all of a rat's nasty feelings, and that's quite long enough. Come with me, pet; there's something we must attend to ere the crowd gets too thick."

When they returned after a short space, the Mouser was carrying a box wrapped in his cloak, while Reetha wore a violet robe, around which was still triply looped, however, Samanda's belt. And the crowd had thickened indeed. Radomix Kistomerces-no-longer-Null had already been informally vested with Lankhmar's overlordship and was sitting somewhat bemused on the golden seashell audience couch along with his seventeen cats and also a smiling Elakeria, who had wrapped her coverlet like a sari around her sylphlike figure.

The Mouser drew Fafhrd aside. "That's quite a girl you've got," he remarked, rather inadequately, of Kreeshkra.

"Yes, isn't she," Fafhrd agreed blandly.

"You should have seen mine," the Mouser boasted. "I don't mean Reetha there, I mean my _weird_ one. She had — "

"Don't let Kreeshkra hear you use that word," Fafhrd warned sharply through _sub voce_.

"Well, anyhow, whenever I want to see her again," the Mouser continued conspiratorially, "I have only to swallow the contents of this black vial and — "

"I'll take charge of that," Reetha announced crisply, snatching it out of his hand from behind him. She glanced at it, then expertly pitched it through a window into the Inner Sea.

The Mouser started a glare at her which turned into an infuriating smile.

Flapping her black robe to cool her, Kreeshkra came up behind Fafhrd. "Introduce me to your friends, dear," she directed.

Meanwhile around the golden couch was an ever-thickening press of courtiers, nobles, councillors, and officers. New titles were being awarded by the dozen to all first-comers. Sentences of perpetual banishment and confiscation of property were being laid on Hisvin and all others absent, guilty or guiltless. Reports were coming in of the successful fighting of all fires in the city and the complete vanishment of rats from its streets. Plans were being laid for the complete extirpation from under the city of the entire rat-metropolis of Lankhmar Below — subtle and complex plans which did not sound to the Mouser entirely practical. It was becoming clear that under the saintly Radomix Kistomerces, Lankhmar would more than ever be ruled by foolish fantasy and shameless greed. At moments like these it was easy to understand why the Gods _of_ Lankhmar were so furiously exasperated by their city.

Various lukewarm thanks were extended to the Mouser and Fafhrd, although most of the newcomers seemed not at all clear as to what part the two heroes had placed in conquering the rats, despite Elakeria's repeated accounts of the final fighting and of Glipkerio's sea-plunge. Soon, clearly, seeds would be planted against the Mouser and Fafhrd in Radomix's saintly-vague mind, and their bright heroic roles imperceptibly darkened to blackest villainy.

At the same time it became evident that the new court was disturbed by the restless tramping of the four ominous war-horses, three Ghoulish and one Mingol, and that the presence of an animated skeleton was becoming more and more disquieting, for Kreeshkra continued to wear her black robe and hood like a loose garment. Fafhrd and the Mouser looked at one another, and then at Kreeshkra and Reetha, and they realized that there was ageement between them. The Northerner mounted the Mingol mare, and the Mouser and Reetha the two leftover Ghoulish horses, and they all four made their way out of the Rainbow Palace as quietly as is possible when hooves clop on tile.

Thereafter there swiftly grew in Lankhmar a new legend of the Gray Mouser and Fafhrd: how as rat-small midget and bell-tower-tall giant they had saved Lankhmar from the rats, but at the price of being personally summoned and escorted to the Afterworld by Death himself, for the black-robed ivory skeleton, was remembered as male, which would doubtless have irked Kreeshkra greatly.

However, as next morning the four rode under the fading stars toward the paling east along the twisty causeway across the Great Salt Marsh, they were all merry enough in their own fashions. They had commandeered three donkeys and laden them with the box of jewels the Mouser had abstracted from Glipkerio's bed-chamber and with food and drink for a long journey, though exactly where that journey would lead they had not yet agreed. Fafhrd argued for a trip to his beloved Cold Waste, with a long stopover on the way at the City of Ghouls. The Mouser was equally enthusiastic for the Eastern Lands, slyly pointing out to Reetha what an ideal place it would be for sunbathing unclad.

Yanking up her violet robe to make herself more comfortable, Reetha nodded her agreement. "Clothes are so itchy," she said. "I can hardly bear them. I like to ride bareback — my back, not the horse's. While hair is even itchier — I can feel mine growing. You will have to shave me every day, dear," she added to the Mouser.

He agreed to take on that chore, but added, "However, I can't concur with you altogether, sweet. Besides protecting from brambles and dust, clothes give one a certain dignity."

Reetha retorted tartly, "I think there's far more dignity in the naked body."

"Pish, girl," Kreeshkra told her, "what can compare with the dignity of naked bones?" But glancing toward Fafhrd's red beard and red, curled chest, she added, "However, there is something to be said for hair."