AdrienH - Harry Potter et les Méthodes de la Rationalité

Ses draps et sa chemise de nuit étaient inondés de sueur, elle prit sa baguette à côté de son oreiller et se sécha avant d'essayer de se rendormir et de finir par y parvenir.

Sybille Trelawney se rendormit.

Dans la Forêt Interdite, un centaure éveillé par une appréhension incertaine ne cessait de parcourir le ciel nocturne du regard et, n'y ayant trouvé que des questions et aucune réponse, d'un repliement de ses nombreuses jambes, Firenze se rendormit.

Dans les terres lointaines d'Asie magique, une vieille sorcière nommée Fan Tong, en plein repos diurne, dit à son anxieux arrière-arrière petit-fils qu'elle allait bien, que ce n'avait été qu'un cauchemar, et elle se rendormit.

Dans un pays où les moldus ne recevaient jamais aucune lettre, une petite fille trop jeune pour avoir un nom à elle se fit bercer dans les bras de sa mère agacée mais aimante jusqu'à ce qu'elle arrête de pleurer et se rendorme.

Aucun d'eux ne dormit bien.

*Chapter 86*: Inférences multiples

[NdT : Ceci est une version légèrement remaniée de la traduction publiée 14/08/13]

(Gros titres internationaux du 7 avril 1992)

Tribune Magique de Toronto

MAGENMAGOT BRITANNIQUE

RAPPORTE AVOIR VU 'SURVIVANT'

FAIRE PEUR À UN DÉTRAQUEUR

EXPERT EN CRÉATURES MAGIQUES :

"IL FAUDRAIT VRAIMENT ARRÊTER DE MENTIR"

FRANCE ET ALLEMAGNE ACCUSENT ANGLETERRE

D'AVOIR TOUT INVENTÉ

Revue diurne de l'enchanteur néo-zélandais

QUI A RENDU FOLLE LA LEGISLATURE ANGLAISE ?

NOTRE GOUVERNEMENT PROCHAIN EN LICE ?

EXPERT LISTE LES 28 MEILLEURES RAISONS

DE CROIRE QUE C'EST DÉJÀ LE CAS

Le Mage Américain :

CLAN DE LOUPS-GAROUS DEVIENNENT

PREMIERS HABITANTS DU WYOMING

Le Chicaneur

MALFOY FUIT POUDLARD

À L'ÉVEIL DE SES POUVOIRS VÉLANE

Gazette du Sorcier :

FAILLE JURIDIQUE LIBÈRE

"MOLDUE CINGLÉE"

ET POTTER MENACE MINISTÈRE

D'ATTAQUER AZKABAN

Hypothèse : Voldemort

(8 avril 1992, 19h22)

Ils s'étaient rassemblés autour de l'antique bureau du directeur de Poudlard, de ses tiroirs dans des tiroirs dans des tiroirs où toute la paperasserie passée de Poudlard était entreposée ; la légende racontait que la directrice Shehla s'était un jour perdue dans ce bureau, qu'elle s'y trouvait même toujours, et qu'elle ne pourrait en sortir avant d'avoir fait de l'ordre dans ses affaires. Minerva n'attendait pas avec une impatience particulière le jour où elle hériterait de ces tiroirs – si aucun d'eux vivait pour le voir.

Albus Dumbledore était assis derrière son bureau, grave, mesuré.

Severus Rogue se tenait à côté de la cheminée et de ses cendres, inquiétant comme le vampire que les élèves l'accusaient parfois de prétendre qu'il était.

Maugrey Fol Œil devait les rejoindre mais n'était pas encore arrivé.

Et Harry...

Un petite silhouette enfantine, perchée sur un accoudoir, comme si les énergies qui le traversaient étaient trop fortes pour lui permettre de s'asseoir normalement. Visage figé, cheveux en sueur, yeux verts résolus, et au centre de tout cela, l'éclair dentelé de sa cicatrice jamais estompée. Il semblait à présent plus sombre, même comparé à la semaine précédente.

L'espace d'un instant, Minerva se souvint de leur passage par le Chemin de Traverse, qui semblait avoir eu lieu il y a des années. Déjà alors, ce sombre garçon en Harry avait été là. Ce n'était pas entièrement sa faute à elle ni celle d'Albus. Mais il y avait pourtant quelque chose de si triste que c'en était quasiment insupportable dans le contraste entre le jeune garçon qu'elle avait rencontré pour la première fois et ce que l'Angleterre magique avait fait de lui. Elle avait compris que Harry n'avait jamais eu une enfance tout à fait ordinaire ; ses parents adoptifs lui avaient dit qu'il parlait peu et jouait encore moins avec les enfants moldus. Il était douloureux de songer que Harry n'aurait eu que quelques mois pour s'amuser avec les autres enfants de Poudlard avant que les exigences de la guerre ne lui arrachent tout. Peut-être y avait-il un autre visage que Harry montrait aux enfants de son âge lorsqu'il n'était pas en train de toiser le Magenmagot. Mais elle ne pouvait s'empêcher de se représenter l'enfance de Harry comme un tas de petit bois d'où elle et Albus tiraient une à une les branches pour les jeter dans les flammes.

"Les prophéties sont fort étranges," dit Albus Dumbledore. Les yeux du vieux sorcier étaient mis-clos, comme las. "Vagues, floues, d'un sens qui vous échappe comme de l'eau s'écoulerait entre vos doigts écartés. Elles sont toujours un fardeau car elles ne comportent aucune réponse ; seulement des questions."

Harry Potter était assis, tendu. "Monsieur le directeur," dit le garçon avec une douce précision, "mes amis sont pris pour cible. Hermione Granger a failli aller à Azkaban. Comme vous l'avez dit, la guerre a commencé. La prophétie du professeur Trelawney constitue une information clé pour mon estimation de l'équilibre entre mes différentes hypothèses au sujet de ce qui se trame. Sans même parler de la bêtise – et du danger – qu'i me laisser dans l'ignorance quand le Seigneur des Ténèbres la connaît, lui .

D'un regard, Albus posa une sombre question à Minerva et elle secoua la tête en réponse ; quel que soit l'inimaginable moyen par lequel Harry avait découvert que Trelawney était à l'origine de la prophétie et que le Seigneur des Ténèbres la connaissait, il ne l'avait pas appris d'elle.

"Voldemort, en cherchant à empêcher cette prophétie, courut à sa défaite par tes mains," dit alors le vieux sorcier. "La connaître n'a fait que lui nuire. Réfléchis-y bien, Harry Potter."

"Oui, monsieur le Directeur, je comprends cela. Ma culture natale a aussi une tradition littéraire de prophéties auto-réalisatrices et mal interprétées. J'interpréterai avec précaution, soyez-en assuré. Mais j'en ai déjà deviné une grande partie. Est-il plus sûr de me laisser travailler sur la base d'une version partielle ?"

Un certain temps s'écoula.

"Minerva," dit Albus. "Si tu veux bien."

"Celui qui a le pouvoir de vaincre le Seigneur des Ténèbres approche, il naîtra de ceux qui l'ont par trois fois défié, il sera né lorsque mourra le septième mois..."

" Et le Seigneur des Ténèbres le marquera comme son égal," dit la voix de Severus, la faisant sursauter. La silhouette du Maître des Potions s'éleva devant la cheminée. "Mais il aura un pouvoir que le Seigneur des Ténèbres ignore et l'un devra détruire l'autre, n'en laissant presque rien, car ces deux différents esprits ne peuvent exister dans le même monde."

Cette dernière phrase fut prononcée par Severus d'un ton si lourd de présages que Minerva en eut les os gelés ; on aurait presque cru entendre Sibylle Trelawney.

Harry écoutait en faisant la moue. "Vous pourriez répéter ?" demanda-t-il.

" Celui qui a le pouvoir de vaincre le Seigneur des Ténèbres approche, il naîtra de ceux qui l'ont par trois fois défié, il sera né lorsque mourra le septième mois..."

"En fait, attendez, vous pourriez l'écrire ? Je dois l'analyser avec attention ."

Ce fut fait, avec Albus et Severus penchés au-dessus du parchemin tels des faucons, comme pour s'assurer qu'aucune main invisible ne s'approche et ne dérobe la précieuse information.

"Voyons..." dit Harry. "Je suis mâle et né un 31 juillet, check. J'ai effectivement vaincu le Seigneur des Ténèbres, check. Pronom ambigu ligne deux... mais je n'étais pas encore né donc il est difficile de voir comment mes parents auraient pu me défier trois fois. La cicatrice pourrait évidemment être la marque..." Harry toucha son front. "Puis il y a le pouvoir que le Seigneur des Ténèbres ignore, qui est probablement une référence à mon éducation scientifique..."