AdrienH - Harry Potter et les Méthodes de la Rationalité

Il y eut un silence éloquent, et il baissa les yeux sur la table des matières. Il y avait bien un chapitre sur le langage des plantes, ce qui fit manquer un battement à son cœur ; et ses mains commencèrent alors à rapidement tourner les pages, en direction du bon numéro.

"Parfois," dit Hermione Granger, "je n'ai vraiment, mais alors vraiment aucune idée de ce qui se passe dans ta tête."

"Écoute, c'est une question de multiplication. Il y a beaucoup de plantes dans le monde, et si elles ne sont pas sentientes alors elles n'ont pas d'importance, mais si les plantes sont des gens, alors cela leur donne plus de poids moral que toute l'humanité réunie. Bien sûr, ton cerveau ne s'en pas intuitivement compte, mais c'est parce que le cerveau ne sait pas multiplier. Par exemple si tu demandes à trois groupes de maisonnées canadiennes ce qu'elles seraient prêtes à payer pour sauver deux mille, vingt mille ou deux cent mille oiseaux d'une mort par marée noire, les trois groupes répondront qu'ils sont respectivement prêts à payer soixante dix huit, quatre-vingt huit et quatre-vingt dollars. En d'autres termes, aucune différence. Ça s'appelle l'insensibilité à l'échelle. Ton cerveau imagine un seul oiseau luttant dans une mare de pétrole, et cette image créée une quantité donnée d'émotion qui détermine ce que tu es prête à payer. Mais personne ne peut visualiser ne serait-ce que deux mille "quelque chose", alors la quantité est immédiatement évacuée. Essaie maintenant de corriger ce biais pour cent billions de brins d'herbe sentients, et tu comprendras qu'ils pourraient avoir des milliers de fois plus d'importance que celle que nous accordions à l'espèce humaine... oh, Azathot merci, ça dit qu'il ne s'agit que de quelques plantes magiques capables de parler et qu'elles parlent le langage humain à voix haute, pas qu'il existe un sort permettant de parler à n'importe quelle plante -"

"Ron est venu me voir au petit déjeuner hier matin," dit Hermione. Sa voix était à présent un peu étouffée, un peu triste, et peut-être même un peu effrayée. "Il a dit que te voir m'embrasser l'avait mortifié. Que ce que tu avais dit quand tu étais Détraqué aurait dû me montrer tout le mal que tu cachais à l'intérieur de toi. Et que si je comptais être la disciple d'un Mage Noir, alors il ne comptait certainement plus faire partie de mon armée."

Les mains de Harry cessèrent de tourner les pages. Il semblait que le cerveau de Harry, en dépit de tout son savoir abstrait, était toujours incapable d'apprécier des différences d'échelle à un niveau véritablement émotionnel, car il venait vigoureusement rediriger son attention, loin de billions de brins d'herbes peut-être sentients qui pouvaient être en train de souffrir, voir de mourir à l'instant même, vers la vie d'un seul être humain qui se trouvait être plus proche et lui être plus cher.

"Ron est le plus grand des crétins," dit Harry. "Et ça ne risque pas de paraître dans les journaux, parce que ce n'est pas une nouvelle. Alors après que tu l'ais viré, combien de ses bras et de ses jambes as-tu brisés ?"

"J'ai essayé de lui dire que les choses n'étaient pas ce qu'elles semblaient être," dit Hermione de la même petite voix. "j'ai essayé de lui dire que tu n'est pas comme ça, et que ce n'était pas comme ça entre nous, mais ça n'a semblé faire que le... le renforcer dans ses convictions."

"Eh bien oui," dit Harry. Il était surpris de n'être pas plus en colère contre le capitaine Weasley, mais sa préoccupation pour Hermione semblait prendre le dessus pour le moment. "Plus tu essaies de te justifier auprès de ce genre de personne, plus cela entérine le fait qu'ils ont le droit de te remettre en question. Ça montre que tu penses qu'ils peuvent être tes inquisiteurs, et une fois que tu donnes ce genre de pouvoir à quelqu'un, il ne va faire qu'insister encore et encore." C'était l'une des leçons de Draco Malfoy que Harry avait trouvées assez intelligentes : les gens qui essayaient de se défendre se faisaient interroger sur chaque petit détail et n'arrivaient jamais à satisfaire leurs interrogateurs ; mais si vous faisiez clairement sentir dès le début que vous étiez une célébrité au-dessus des conventions sociales, l'esprit des gens ne se fatiguerait pas à prendre note de toutes les entorses aux règles. "C'est pourquoi quand Ron est venu me voir, quand j'étais assis à la table Serdaigle, et qu'il m'a dit de rester loin de toi, j'ai mis ma main au-dessus du sol et j'ai dit 'Tu vois la hauteur où j'ai mis ma main ? C'est le niveau d'intelligence minimum pour avoir le droit de me parler.' Et alors il m'a accusé de, je cite, t'aspirer dans les ténèbres, fin de citation, alors j'ai resserré mes lèvres et j'ai fait shluuuuurp et après ça sa bouche faisait encore ces bruits en forme de parole alors j'ai lancé un Silencio. Je ne pense pas qu'il essaiera à nouveau de me faire la morale."

"Je comprends pourquoi tu as fait ça," dit Hermione d'une voix pincée, "je voulais le renvoyer, moi aussi, mais j'aurais vraiment aimé que tu ne le fasses pas, ça va rendre les choses plus difficiles pour moi , Harry !"

Ce dernier releva de nouveau les yeux de Roueries Végétales , de toute façon il n'avançait pas dans sa lecture ; et il vit que Hermione lisait toujours son livre, qu'elle ne le regardait pas. Alors même qu'il regardait, les mains de cette dernière tournèrent une autre page.

"Je pense que tu as choisi une mauvaise approche en essayant de te défendre," dit Harry. "Vraiment. Tu es qui tu es. Tu es l'amie de qui tu veux. Dis à tous ceux qui questionnent cela de mettre leur questions où je pense."

Hermione se contenta de secouer la tête, et elle tourna une autre page.

"Option deux," dit Harry. "Vas voir Fred et George et dis leur d'avoir une petite conversation avec leur frère difficile, ces deux-là sont vraiment des mecs bien -"

"Il ne s'agit pas que de Ron," dit Hermione, presque dans un murmure. "Plein de gens disent ça, Harry. Même Mandy me regarde d'un air inquiet quand elle pense que je ne regarde pas. C'est drôle, non ? Je n'arrête pas de m'inquiéter à l'idée que le professeur Quirrell puisse t'aspirer dans les ténèbres, et maintenant les gens me mettent en garde exactement comme j'essaie de le faire pour toi."

"Ben ouais ," dit Harry. "Est-ce que ça ne te rassure pas un peu sur le professeur Quirrell et moi ?"

"En un mot," dit Hermione, "non."

Il y eut un silence qui dura assez pour que Hermione tourne une autre page, puis sa voix, un vrai chuchotement cette fois-ci, "et, et Padma court partout en disant que, que puisque je n'ai pas pu lancer le P-Patronus, ça veut dire que je fais seulement s-semblant d'être g-gentille..."

"Padma n'a même pas essayé !"dit Harry d'un ton indigné. "Si tu étais une Mage Noire qui faisait seulement semblant, tu n'aurais pas essayé devant tout le monde, est-ce qu'ils pensent que tu es stupide ?"

Hermione sourit un peu et cligna plusieurs fois des yeux.

"Hé, moi je dois m'inquiéter de la possibilité que je devienne vraiment maléfique. Là , le scénario catastrophe, c'est que les gens pensent que tu es plus maléfique que tu ne l'es en réalité. Est-ce que ça va te tuer ? Je veux dire, est-ce que c'est si grave que ça ?"

La jeune fille hocha la tête, le visage renfrogné.

"Écoute Hermione... si tu t'inquiètes tant de ce que les gens pensent, si tu es malheureuse à chaque fois que les gens ne te voient pas exactement de la même façon que tu te vois toi-même, alors tu t'es déjà condamnée au malheur. Personne ne nous voit jamais comme nous nous voyons nous-même."