Патрик Ротфус - Страхът на мъдреца част 2

ти казвам истината.

— И що за истина е това? — попита писарят, очевидно раздразнен.

Помощникът уморено въздъхна и вдигна поглед към него с изражение, в което се четеше

пълна безнадеждност.

— По-скоро бих се бил със самия Халиакс — рече той. — По-скоро бих предпочел да се

изправя срещу всички чандриани накуп, отколкото да разменя десет думи с Ктаех.

Това накара Летописеца да замълчи за момент.

— Те ще те убият — каза той.

Нещо в гласа му превърна думите му във въпрос.

— Да — съгласи се Баст, — и въпреки това.

Писарят се втренчи в тъмнокосия мъж, който седеше срещу него, увит в дрипаво одеяло.

— Историите те карат да се страхуваш от Ктаех — заяви той с откровено отвращение в

гласа. — И от този страх оглупяваш.

Помощникът сви рамене и празните му очи се върнаха отново върху несъществуващия

огън.

— Отегчаваш ме, малки човеко.

Летописеца се изправи, пристъпи напред и зашлеви силно Баст през лицето.

Главата на младежа отхвръкна на една страна и за момент той изглеждаше твърде

шокиран, за да помръдне. След това се изправи със светкавично движение и одеялото отлетя

от раменете му. Сграбчи грубо и с оголени зъби писаря за гърлото и очите му станаха

тъмносини, без капчица бяло в тях.

Летописеца го гледаше право в очите.

— Ктаех е планирал всичко това — спокойно рече той. — Той е знаел, че ще ме

нападнеш и че заради това ще се случат ужасни неща.

Побеснялото лице на Баст се скова и очите му се разшириха. Напрежението напусна

раменете му и той отдръпна ръце от гърлото на писаря. Младият мъж се канеше да се

настани отново върху възглавниците на дивана.

Летописеца замахна и го зашлеви повторно. Ако не друго, то поне звукът беше по-силен

от преди.

Баст отново оголи зъби, после спря. Очите му стрелнаха писаря, сетне се отместиха

встрани.

— Ктаех знае, че се страхуваш от него — продължи Летописеца. — Знае, че аз ще

използвам това срещу теб. Продължава да те манипулира. Ако не ме нападнеш, това ще е

причината да се случат ужасни неща.

Помощникът замръзна, сякаш се парализира, и застина между изправено и седнало

положение.

— Слушаш ли ме? — попита писарят. — Събуди ли се най-сетне?

Баст вдигна поглед към него с изражение на объркано удивление. Върху бузата му се

разля яркочервено петно. Той кимна и бавно се отпусна отново на дивана.

— Какво би направил, ако те ударя пак? — Летописеца отново вдигна ръка.

— Ще те изкормя — искрено отвърна Баст.

Писарят кимна и седна на своя диван.

— Приемам възможността Ктаех да знае бъдещето. Това означава, че може да

контролира много неща — той вдигна пръст, — но не всичко. Плодът, който изяде днес,

беше все така сладък в устата ти, нали?

Помощникът бавно кимна.

— Ако Ктаех е толкова злобен, колкото казваш, той би ти навредил по всеки възможен

начин. Но не може да го направи. Не ти попречи да се шегуваш с Реши тази сутрин. Не може

да ти попречи да се наслаждаваш на слънцето, което докосва лицето ти, или да целуваш

розовите страни на фермерските дъщери, не е ли така?

На лицето на Баст проблесна усмивка.

— Целувал съм нещо повече от лицата им — увери го той.

— Това исках да кажа — твърдо заяви Летописеца. — Той не може да отрови всяко нещо,

което правим.

Помощникът, изглежда, се замисли, после въздъхна.

— Донякъде си прав — съгласи се той. — Но само един идиот би седял в горяща къща,

мислейки си, че всичко е наред, защото плодовете са все още сладки.

Писарят демонстративно огледа стаята.

— На мен не ми изглежда, че странноприемницата е в пламъци.

Баст го изгледа невярващо.

— Целият свят е в пламъци — рече той. — Отвори си очите.

Летописеца се намръщи.

— Дори да оставим всичко друго настрана — продължи да настоява той, — Фелуриан го

е пуснала да си върви. Тя е знаела, че той е говорил с Ктаех. Със сигурност не би го пуснала

на свобода по света, освен ако няма някакъв начин да се предпази от влиянието на Ктаех.

При тези думи очите на помощника просветнаха за момент, но после потъмняха отново

почти веднага. Той поклати глава.

— Търсиш дълбокото в плитък поток — отбеляза той.

— Не те разбирам. Каква причина би имала тя да го пусне да си върви, ако той наистина

е опасен?

— Причина ли? — повтори Баст с мрачно веселие в гласа. — Няма причина . Тя няма

нищо общо с разумните причини. Пуснала го е, защото това е гъделичкало гордостта ѝ.