Рик Риордан: Кровь Олимпа (ЛП)

138 Пифон — змей-монстр, приставленный Геей охранять оракула Дельф.

139 Асклепий — бог-лекарь; сын Аполлона. В Древней Греции его храм служил в качестве лечебницы.

140 Онагр — гигантское осадное оружие.

141 Кинокефалы (ед. ч. кинокефал) — монстры с собачьими головами.

142 Эпидавр — греческий прибрежный городок; место расположения жилища бога-лекаря Асклепия.

143 Гигиея — богиня здоровья, чистоты и санитарии; дочь бога медицины Асклепия.

144 Асклепион — больница и медицинская школа в Древней Греции.

145 Аuxilia — вспомогательные войска древнеримской армии, состоявшие из чужеземцев (в данном случае из монстров).

146 Церера — римская богиня плодородия. Греческая форма: Деметра.

147 Ave Romae — латинская фраза, которую использовали римляне, в качестве приветствия. В переводе с латыни означает «здравствуй» (вик.).

148 Хламида — греческое облачение: шерстяная мантия, которая накидывалась на шею короткой стороной; застёжка укреплялась или на груди, или на правом плече.

149 Кекроп — предводитель геминов; наполовину человек, наполовину змей. Был основателем Афин и судил распрю между Афиной и Посейдоном. Выбрал Афину в качестве покровителя города и первым возвел ей храм.

150 Гемины (ед. ч. гемин) — наполовину люди, наполовину змеи; первожители Афин.

151 Эрехтейон — храм Афины и Посейдона в Афинах.

152 Сuneum formate (лат.) — вид маневра Римских войск, в котором пехота формирует клин, чтобы прорвать линию вражеского фронта.

153 Eiaculare flammas — с латыни «призыв главнокомандующего приготовить горящие стрелы к атаке».

154 Repellere equites — лат. «отбиться от всадника»; квадратное построение, используемое римскими войсками, чтобы противостоять кавалерии.

155 Фугас — заряд взрывчатого вещества, закладываемый в земле или под водой на небольшой глубине, либо доставляемый различными способами к месту применения, взрываемый внезапно для нанесения урона противнику или задержания его продвижения (вик.).