Денис Чекалов - Призраки кургана

— Вот почему ты просто наложил на курган проклятие, — сказал я. — И позволил отцу свободно ходить между миром живых и мертвых. Так ты заставил его задуматься — о воскрешении.

— Порой приходится обманывать близких, ради их блага, — пожал плечами Лорд. — Давай, отец. Тебе не нужна чаша, чтобы вернуться в мир. Достаточно моей силы.

Зомби обратился к нам.

— Сперва я опасался, что вы нарушите мои планы. Освободите отца прежде, чем он будет готов принять бессмертие. Но ритуал сказал мне, что время пришло.

Снег начал темнеть. Каждая его крупинка становилась алой, наливаясь изнутри кровью.

— Certa finis vitae mortalibus astat [19] Неминуемый конец предстоит смертным ( лат. ) — Лукреций. , — воскликнул Лорд.

Завершающие слова ритуала пронеслись над курганом. Ослепительный свет хлынул из глаз зомби, потом изо рта. Мертвец сделал шаг вперед, и Ольгерд протянул руку, думая, будто сын идет ему навстречу.

Силуэт креста вскипел в теле умертвия, разрывая его на части. Черная пелена спала, я снова мог двигаться. Снежана подняла меч.

— Что это было? — спросил Горкан.

— Серебряный христианский крест, — ответил я. — Я завернул его в платок, пропитанный соком мандрагоры, и положил Игорю в калиту.

Рука Ольгерда замерла, не коснувшись сына.

— Колдовское растение не дало Лорду почувствовать амулет, — сказал я. — Но когда черный ритуал закончился, — крест пробудился. На это я и рассчитывал.

— Игорь… Сын… — пробормотал Ольгерд.

Его кожа начала гнить. Он превращался в зомби.

— След чаши привел вас к кургану, Горкан, — продолжал я. — Значит, сотский был тесно связан с хозяином черепа. Им не могла оказаться женщина — Снежана видела Лорда и знала, что он мужчина. Все товарищи воеводы были в тот день на мосту. Кроме сына.

Ольгерд смотрел на растерзанные куски плоти, которые мгновение назад были Игорем. Когда сотский поднял глаза, он увидел Снежану.

Девушка держала в руке меч.

— Я спас твою жизнь, — прошептал зомби.

Волшебница размахнулась и отрубила голову Ольгерду.

— Я спасла твою душу, — ответила она.

Начал идти снег.

Вира — пошлина, плата, взимаемая за право проезда.

Кипенный — белый.

Казан — котел с выпуклым дном.

Диррахий — город на побережье Адриатического моря.

Ратовище — рукоять оружия.

Забрало — часть крепостной стены.

Бармица — кольчужная сетка, которая крепится к шлему и служит для защиты шеи.

Поршни — вид древнерусской обуви. Они состояли из простого куска ткани, который оборачивался вокруг ноги и крепился веревочками.

Черен — рукоять меча.

Лич — нежить-волшебник.

Миньон — демон, служащий чародею.

Гримуар — книга заклинаний.

«Lemegeton» — трактат по демонологии.

Буквица — цветная рисованная заглавная буква, нередко в форме животного, растения, человека и т. д.

Все или взлетает, или падает — девиз Дрехара, шестого императора гномов. Он видел смысл этих слов в том, что не существует ничего постоянного; если что-то не растет и не развивается, значит, уже начало погибать.

Явись ко мне, и не покидай никогда, куда бы я ни направился ( лат. ).

Пусть смерть встретит меня среди мертвецов ( лат. ). Слова римского поэта Овидия. Считалось, будто они обладают магической силой и позволяют вызывать демонов.

Мертвое может возродиться ( лат. ) Магическая формула, восходящая к стихам Горация.

Неминуемый конец предстоит смертным ( лат. ) — Лукреций.