Брент Уийкс - Заслепяващият нож

Големи Яспис (остров):Островът, на който е разположен град Големи Яспис, точно срещу Хромария; там са посолствата на всички сатрапии.

Готра:Парийски шал за глава, използван от много парийски мъже, за да демонстрират почитта си към Оролам. Повечето я носят, докато свети слънцето, но някои я носят и нощно време.

Господари на въздуха:Название, използвано от Всецветния за най-доверените му притеглящи синьо офицери.

Господарките (Дамите):Четири статуи, които оформят портите на град Гаристън; те са построени в крепостната стена, направени са от рядък парийски мрамор и са запечатани в почти невидим жълт луксин. Смята се, че изобразяват аспекти на богинята Анат, пощадени от Луцидоний, който е вярвал, че изобразяват нещо истинско. Господарките са Старицата, Любовницата, Майката и Бранителката.

Гранати, луксин:Взривове, направени от луксин, които може да се хвърлят по врага по дъги от луксин или с топове; често са пълни със заряд/шрапнел според вида на използваната граната. По-малки гранати понякога се носят в патрондаши.

Граната:Бутилка, пълна с черен барут и парче дърво, натикано отгоре, с парцал и малко черен барут за запалител.

Грехът на Вициан:Събитието, белязало края на близкия съюз между Рутгар и Кървавата гора.

Дават:Парийско бойно изкуство.

Дагну:Бог на лакомията, свързан с червеното. Вж. Апендикс, За Старите богове.

Данар, калаен:Стойност 8 редовни данара. Пръчка (стек) калаени данари обикновено е 25 монети, т.е. 200 данара.

Данар:Валута на Седемте сатрапии. С един данар в скъпа странноприемница на остров Яспис се купува чаша копи (кафе). Средният труженик заработва около данар на ден, докато един черноработник може да очаква да изкара половин данар дневно. Монетите имат изрязана в средата четвъртита дупка и често се носят на четвъртити пръчки, а също така може да се срежат наполовина, без да губят стойността си.

Дей/дея:Парийска титла, за мъж/жена съответно. Почти абсолютен управител на град и околната територия.

Деимахия:Войната на/срещу Боговете. Теологичен термин за битката на Луцидоний за суперхроматизъм срещу езическите богове на стария свят.

Демиург:Друг термин за Огледало; полутворец.

Джавелини:Копитни животни. Гигантските джавелини са редки. И двата вида имат бивни и са нощни.

Джамбу:Дърво, което ражда розов плод. Открито на Острова на ясновидците.

Долина Хас:Там Ур е заклещил Луцидоний.

Дребосъци (изтърсаци):Добродушно-насмешливо наименование за новобранците кандидати за Черната гвардия.

Дълъг лък:Оръжие, което позволява ефикасна (в бързина, разстояние и сила) стрелба; тисовите гори край Езерото на кратера осигуряват най-добрия наличен за това дървен материал.

Дървесни хора:Племе, обитаващо (обитавало) дълбоките лесове на сатрапията Кървава гора. Използват зооморфни фигури и явно могат да оформят живото дърво. Вероятно родствени с пигмеите.

Езерото на кратера:Голямо езеро в Южна Тирея, където е разположена бившата столица на Тирея Келфинг. Районът е прочут с горите си и производството на тисови лъкове.

Ергион:Аташийски укрепен със стена град, на ден път от Идос.

Ерлахий, елишама, елиада, елифалет:Парийска молитва.

Ефа:Мерна единица за зърно, приблизително 33 литра.

Железни клюнове:Название за напоени с луксин и воля птици, използвани за атака на противници от разстояние; след това се взривяват.

Залив Малки Яспис:Залив край остров Малки Яспис, защитен е от вълнолом.

Замък Ру:Някогашна гордост на Ру. Унищожен е от пожар по време на чистката на генерал Гад Делмарта на кралската фамилия във Войната на Призмите.

Запалител:Пръчка за държане на бавногорящ фитил; използва се при стрелба с оръдия, като позволява на топчията да стои извън обхвата на отката на оръдието.

Звездопазители:Известни също като „маймунките на кулите“. Роби (обикновено деца), които работят с въжетата, контролиращи огледалата на Големи Яспис, за да отразяват светлината из града за нуждите на притеглящите. Макар да се отнасят добре с тях като за роби, те прекарват дните си в работа на екипи по двама от сутрин до здрач, често без отдих, освен когато се сменят с партньора си.

Зелен блясък:Рядко виждан блясък при залез-слънце. Значението му е спорно. Някои вярват, че има теологично значение. Бялата го нарича Намигването на Оролам.