'Cause all I want is just once
Потому что все, чего я хочу —
To see you in the light
Увидеть тебя на свету.
But you hide behind
А ты прячешься
The color of the night
за цветом ночи…
Его мантия, черные волосы, непроницаемые глаза… Цвет ночи… наших ночей… И отчуждение, воздвигнутое с первой встречи, с первого класса, а теперь старательно поддерживаемое… отказался от меня — почему? Я поворачиваю голову — и сталкиваюсь взглядом со Снейпом. Он неподвижно сидит за столом — и хотя отсюда я не могу поручиться, что он видит меня, я почему-то все равно это знаю. Я закусываю край ладони, чтобы удержаться от ругательства — или от крика. Я обещал себе не срываться. И не сорвусь.
Все, что между нами было, он делал для меня. Это мы выяснили. Не для волшебного мира, не для Дамблдора. Для меня. Но зачем это ему? Он мне не ответил. А теперь делает вид, что ничего и не было.
I can't go on running from the past
Я не могу продолжать бежать от прошлого.
Lave has torn away this mask
Поток сорвал эту маску
And now like clouds like rain I'm drowning and
И сейчас я тону, как облака, как дождь
I blame it all on you
И виню во всем тебя.
I'm lost — God save me...
Я заблудился — Боже спаси…
I'll give you everything I am
Я отдам тебе все, чем я являюсь
And everything I want to be
И все, чем хочу быть…
Песня гонит меня, я закрываю руками уши, чтобы не слышать. Не слушать. Гермиона что — нарочно хотела, чтобы я рехнулся? «Everything I am»… Он знает — один он знает, что я такое есть на самом деле. А я о нем не знаю ничего. Ладно, сходить с ума — так хоть с музыкой. В самом прямом смысле. Я выпрямляюсь, встряхиваю головой — не думать о том, у кого перенял этот жест — и иду к преподавательскому столу.
Он видит мое приближение — я иду уверенно и ровно, не предположить, что вообще пил — и в его лице что-то закрывается. Ну нет. Не в этот раз. Не пройдет!
— Профессор Снейп, — громко говорю я, чтобы перекричать музыку, но продолжая стоять прямо и не наклоняясь ни на дюйм, — надо поговорить.
Он отрицательно качает головой, глядя мимо меня в зал.
— Вы не поняли, сэр, — говорю я, скрещивая руки на груди, — я сказал, мне необходимо поговорить с вами. И я поговорю, даже если для этого мне придется отобрать у Фреда микрофон! А вас мои друзья не выпустят из зала — так что волей-неволей меня выслушаете!
— Поттер, вы пьяны, — с отвращением бросает он, все так же не глядя на меня.
— Да ни черта! — я смеюсь, сам слыша в смехе ярость пополам с отчаянием. Пусть я выдаю себя этим. Он все равно завтра уезжает! — Я не пьян. Я имею право знать! И если вам страшно посмотреть мне в глаза…
Он вскидывает голову, как будто я подловил его на слабо, и его взгляд не уступает моему: в нем чуть ли не неистовство:
— Нам не о чем говорить! Все сказано!
— Не все! — я опираюсь руками на стол и приближаю свое лицо к его. Пусть ударит, если рука поднимется. — Давайте выйдем!
Я жду тебя, стоя в свете дня,
Но ты прячешься за цветом ночи…
Пожалуйста — выйди из цвета ночи…
Песня кончается, хотя я уже почти не слышу слов из-за бешеного биения сердца. Я знаю все, что можно было сказать в этом тексте.
— Отвяжитесь, Поттер, лучше пойдите еще потанцуйте! У вас отлично получается, не понимаю, что вас отвлекло! — Снейп тянется к бутылке на столе. Ай да Гермиона. И правда виски. Что, он сидит тут один весь вечер и пьет?
Я хватаю его за запястье и с вызовом бросаю в лицо:
— Ревнуешь?
Он вырывает руку:
— Поттер, отойдите по-хорошему.
— А то что? — интересуюсь я, прищуриваясь.
— А то пожалеете.
— Да ну? — я запрокидываю назад голову и смеюсь, — попробуйте. Мне все равно.
Его взгляд останавливается на ордене, приколотом к моей рубашке. Ох ты — я и забыл. Быстро меня друзья отвлекли. Я одним движением сдираю его — так, что ткань трещит, и Снейп смотрит на меня в недоумении:
— Что вы делаете?
— Не хочу, чтобы вы отвлекались на посторонние предметы, пока я с вами разговариваю, — говорю я нагло, засовывая орден в задний карман джинсов. Он машинально прослеживает движение:
— Поттер, это награда.
— Мне все равно. — Мне и в самом деле наплевать. — Вы выйдете — или попросить со сцены?
Он очень неприязненно смотрит на меня, и я поднимаю брови. Ну да, я могу. Ты знаешь. Когда доводят, я и не такое могу.
Снейп медленно встает со стула и оценивающе смотрит сверху вниз:
— Куда?
— Куда угодно, где не так орет музыка, остальное неважно.
Он мгновение медлит, а потом направляется к двери, из которой обычно появляется на завтрак. Не замешкавшись ни секунды, я следую за ним. Уже поймав дверь плечом, я оборачиваюсь — многие смотрят нам вслед. Я захлопываю за собой тяжелую створку. Весь волшебный мир счастлив. Вот пусть и упиваются этим. А я попробую впервые сделать хоть что-то для себя.
Читать дальше