[
←9
]
Стандартная табличка официально гласила: «Требуйте долива после отстоя пены».
[
←10
]
Ну что тут с него возьмёшь? Клоун он и в Финляндии klovni. И там слово ругательное.
[
←11
]
© M.D. Hannibal Lecter: «I'm having an old friend for dinner. I ate his liver with some fava beans and nice chianti» – У меня на ужин был старый приятель. Я съел его печень с бобами и бокалом кьянти.
[
←12
]
Знать бы ещё как она выглядит.
[
←13
]
Чёрт бы побрал эту государственную монополию на продажу спиртных напитков в отдельных магазинах.
[
←14
]
… или обыскателей? А может сыскунов?
[
←15
]
Скатертью, скатертью хлорциан стелется,
И забивается под противогаз.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Медленно падает ядерный фугас. © Автор лично мне неизвестен.
[
←16
]
Raato – слово имеет широкую смысловую нагрузку, обозначая не только труп , стервятника , но и стерву обоих полов.
[
←17
]
Это вакцина, а не то, что вы могли подумать.
[
←18
]
Имя этой компании достаточно известно, чтобы его здесь всуе поминать и под эту сурдинку нарваться на хорошо прикормленную стаю их цепных адвокатов.
[
←19
]
Между прочим, abracadabra это древнее магическое слово и означает «что было сказано, должно быть сделано». И только очень писучая и оттого чрезмерно разбогатевшая секретарша по имени Джоан Роулинг, превратила его во всемирно известное запрещённое заклинание смерти «Авада Кедавра». Игривая тётка. Но что-то в этом есть. Уловила суть. Жаль только, что на весь мир так громко растрезвонила.
[
←20
]
Fiasco – это большая бутылка (между прочим, свыше двух кило), которую озверевшие импотенты вешали на шею проституткам в средневековой Италии.
[
←21
]
В смысле схваток на Олимпе.
[
←22
]
«Look, but don't touch. Touch, but don't taste. Taste, but don't swallow». © The Devil's Advocate. «Смотри, но не трогай; трогай, но не пробуй на вкус; пробуй на вкус, но не смей глотать…».
[
←23
]
Так звали прадеда Персея, этого отпетого хулигана, бабника и летучего воришки с шапкой-невидимкой. Или двугривенный – двадцатикопеечную монету, отмершую вместе с социализмом.
[
←24
]
Лайми – насмешливое название матросов-англичан из-за постоянного жевания долек лайма, как одного из наиболее действенных способов предотвращения цинги в британском военно-морском флоте в 19 веке.
[
←25
]
Thomas Carlyle (1795-1881), шотландский писатель, историк и философ.
[
←26
]
«Тараканище» © Корней Иванович Чуковский (Николай Корнейчуков).
[
←27
]
«Иван Четвёртый, Царь Всей Руси, прозванный за свою жестокость Васильевичем». © Larousse, издание 1903 года.
[
←28
]
Последний великий американский диссидент, комик Джордж Карлин однажды высказал очень мудрую мысль: «… это называется Американской мечтой потому, что вы должны спать, чтобы верить в неё…».
[
←29
]
Так, на «Титанике» было 86 граждан Российской империи, из которых 59 жителей из Великого княжества Финляндского, что, согласитесь, немало для 3-х миллионного финского населения того времени.
[
←30
]
Причём стоит отметить разительное отличие от истории принудительного насаждения картофеля в России. Это когда относительно полезные «земляные яблоки» из которых можно печь хлеб, варить каши, готовить пирожки и разные там клёцки, встретили яростное сопротивление старообрядцев. Они провели простую акцию «Нет чёртовым яблокам!», да наглядно показали, что плоды родятся с головой и глазами, как у человека, а посему есть картофель – значит пожирать души человеческие. Моментально по всей Империи покатились нескончаемые картофельные бунты.
[
←31
]
Это как цыган, который свою лошадь совсем было есть отучил, а она возьми да и сдохни. © Из опыта разных народов.
[
←32
]
Наши пресловутые "наркомовские сто грамм" – это просто жалкая пародия и дразнительное издевательство над бедным солдатским организмом в стрессовой ситуации. Кстати, Америка, почти не воевавшая во второй мировой войне и до 60—х годов использовавшая амфетамины исключительно в медицинских целях, испытала эпидемию на него значительно позже, после того, как эти препараты стали использовать для лечения героиновой зависимости.
[
←33
]
Но свобода слова упрямо молчит в полный рост. И это при том, что свыше десяти процентов населения пробовало или постоянно сидит на наркоте.
[
←34
]
«Жене сказал, что пошел к любовнице, любовнице сказал, что пошел к жене, а сам в библиотеку и учиться, учиться и учиться!»
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу