Ким Суён - Король - Вечный монарх. Зов судьбы [litres]

– Кто ты? Ты же не Ынсоп?

Со стороны двери донесся характерный щелчок, когда к замку подносят магнитную карту. Синджэ повернул голову на звук, и Ён, не теряя ни минуты, выхватил бумаги из его рук.

– И что тут у нас происходит? – в комнату вошел одетый в спортивный костюм Гон.

– Он пробрался к вам в номер, ваше величество, – отрапортовал Ён.

Опустив руку, которой сдерживал Синджэ, Ён протянул Гону заключение о смерти Ли Рима. Проверив бумаги, император поднял голову. На конверте с аутопсией трупа был четко выгравирован символ императорского двора. Гон вспомнил, что детектив ранее интересовался узором на седле Максимуса. Это действительно был символ императорской семьи, и Гон сказал правду, но Синджэ не мог поверить в это.

– Помнится, ты искал этот символ. Но ты не знаешь, что это, верно?

– Так что же это?

– Мой императорский герб.

– Не вешай мне лапшу на уши. Ты никто, и звать тебя никак.

Как только детектив повысил тон на императора, Ён моментально вытащил пистолет. И похоже, настоящий.

– И оружие, смотрю, есть? Да кто же вы такие? – изумился Синджэ.

– Так ведь ты опять не поверишь. Я уже много раз говорил, кто я такой.

– Оставим сказки детям, говори как есть. Где твоя императорская семья?

– В другом месте, не здесь. Если точнее, в другом мире.

Создавалось впечатление, что он не лжет. По крайней мере, то же он говорил и раньше. Гон подошел к Синджэ и произнес:

– Я ответил на все твои вопросы. Теперь твоя очередь говорить.

Теперь, когда его зажали в угол, глаза детектива заметались. В его взгляде отчетливо прослеживалось замешательство. И не только потому, что он не поверил словам Гона.

– Кто ты? Кто ты, черт возьми? Ли Гон? – спросил Синджэ едва слышно.

Если имя Ли Гона было запретным в Корейской империи, в Республике Корея уж точно никто не должен был его знать.

– Лейтенант Чон Тэыль и это тебе рассказала?

– Тэыль тоже знает? – озадаченно переспросил Синджэ.

– Разве ты узнал не от нее?

То, что Синджэ всегда считал сновидениями, то, что списывал на детскую травму после разорения семьи, оказалось отнюдь не снами. Все это было его реальными воспоминаниями. Внутри у него все оборвалось.

Вот почему лицо Джихуна показалось ему знакомо. Синджэ запомнил его благодаря одному событию в далеком прошлом. В ту пору на улицах повсюду развевались белые полотнища с узором цветка сливы. Церемония коронации завершилась, но плач восьмилетнего Гона, взошедшего на трон, но потерявшего отца, в течение двадцати шести дней раздавался у стен дворца. Ожидая свою мать перед магазином бытовой техники с несколькими большими телевизорами, Синджэ слышал в новостях, как ребенок меньше его ростом и в траурных одеждах громко оплакивал смерть императора.

– Тем плачущим мальчиком правда был ты? Ты действительно Ли Гон?

Гон ничего не мог ответить ему. Он думал о том, что в действительности в этот мир пришло больше людей, чем он предполагал.

– Отвечай, черт возьми! – закричал Синджэ в состоянии крайнего потрясения, хватая Гона за грудки. Но в тот же миг Ён приставил к его голове дуло пистолета.

– Руки прочь, если не планируешь умереть.

– В одном я уверен. – Гон замолчал. Он прикипел сердцем к этому миру из-за Тэыль, но из-за Синджэ, который стоял сейчас перед ним, Гону нельзя было в нем оставаться. – Из-за тебя я должен вернуться в свой мир. Похоже, что я твой император.

Смятенная тишина воцарилась в комнате. Это был судьбоносный поворот.

Инджо Чосон (1595–1649) – 16-й король государства Чосон, правил в 1623–1649 годах.

Адмирал флота, живший во времена правления династии Чосон, прославился победами над морским флотом Японии.

Кит. 萬波息笛– флейта, усмиряющая десять тысяч волн. – Здесь и далее прим. перев., если не указано другое.

Чосон – правящая династия в Корее, с которой, собственно, и началась эпоха императоров. При ней возникла корейская письменность, небывалого расцвета достигли искусство и культура. Государство Чосон просуществовало 500 лет – с 1392 по 1897 год.

Кор. 당간지주, 幢竿支柱– флагшток, каменные колонны.

Кэрролл Л. Алиса в стране чудес. Глава I. Вниз по кроличьей норе. Перевод Н. Демуровой.

Ким Ёна – южнокорейская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Олимпийская чемпионка (2010).