Джанет Эдвардс - Рубеж

— Почему? — спросила я.

— Потому что нет возможности его найти, — ответил Лукас. — Игровая группа не знает, кто руководит «Синим подъемом», поскольку все вовлеченные в игру скрывают личность за псевдонимами и анонимными идентификационными номерами инфовизоров. Что именно сказал капитан о баллах?

Я начала понимать, насколько плохо может обернуться ситуация. Крайне важно скрывать подобные инциденты, чтобы никто не поддался искушению повторить действия диких пчел.

— Капитан сказал, что они уже заработали достаточно баллов для повышения, — сказала я. — И получают новые с каждым посланным отчетом.

— Это означает, что капитан уже сообщил во всех подробностях об этом происшествии командиру игры, — рассуждал Лукас. — Возможно, даже послал детали волнующих событий и другим участникам, а те не смогут сопротивляться соблазну поделиться со своими друзьями. Если командир игры тоже распространяет новости, то уже половина подростков в улье должна знать, что человек напал с ножом на людей на нулевом уровне.

— Что же нам делать? — спросила я.

— Мы должны смириться, что не смогли утаить этот инцидент, — ответил Лукас. — И использовать последнее оставшееся объяснение. Эмбер, нам нужен идентификационный номер инфовизора одного из тех ребят. Понимаю, это сложно, поскольку люди редко думают о…

— Нет, на сей раз несложно, — прервала я. — Моя нынешняя цель — лейтенант. Она планирует позвонить в аварийную службу улья и обдумывает, что им скажет, поэтому соответствующая цепочка мыслей включает и идентификационный номер инфовизора.

Я дождалась, пока мысли цели достигнут нужной точки, и забормотала цифры и буквы.

— Николь, организуй голосовой звонок с моего инфовизора ребятам и переведи передатчики на прием, — приказал Лукас. — Я хочу, чтобы участники рейда могли слушать разговор, а игровая группа слышала лишь меня.

Я еще поддерживала связь с разумом лейтенанта. Она услышала какой-то особый звук и быстро заговорила:

— Это мой инфовизор. Ты должен позволить мне ответить, пока человек с ножом не услышал звонок.

— Я прерываю связь, — ответил капитан. — Именно поэтому я забрал ваши инфовизоры в начале задания. Не могу допустить, чтобы члены группы отвлекались на разговоры или чтоб звонки выдали наше местонахождение.

— Они отключились, — сказала Николь.

— Продолжай попытки, пока кто-нибудь не ответит, — велел Лукас.

Моя цель снова услышала своеобразный звонок.

— Не знаю, кто может мне звонить, но они не сдаются. Ты должен дать мне ответить.

— Я просто продолжу сбрасывать, — ответил капитан.

«…у него меньше мозговых клеток, чем у кролика. Нет, это несправедливо по отношению к кролику. У него меньше мозговых клеток, чем у белковой накипи или…»

— Ты не можешь обрывать все звонки, — яростно прошипела моя цель. — Кто бы это ни был, он продолжит дозваниваться, и инфовизор будет гудеть. Со временем человек с ножом услышит его, придет и найдет нас.

— Тогда я сам отвечу, — сказал капитан.

Через мгновение я услышала его голос и ушами своей цели, и через передатчик:

— Вам придется перезвонить позже. Сейчас она не может ответить по инфовизору.

— Я командир-тактик службы безопасности улья, — живо начал Лукас. — Мы обнаружили, что в улей проник вражеский агент. Мы эвакуировали людей в этом районе и с нулевого, и с первого уровня, чтобы избежать риска ранения граждан при аресте вражеского агента, но носачи проинформировали нас, что ваша игровая группа находится в опасной зоне.

Мысли моей цели так ускорились, что я едва успевала их читать.

«…тот человек — вражеский агент! Это все объясняет. Он пытался проникнуть через вентиляцию в…»

— Ваши носачи ошибаются, — ответил капитан. — Вы позвонили по неправильному…

— Заткнись! — Моя цель выхватила инфовизор из его руки и заговорила сама. — Да, мы заметили вражеского агента, пытавшегося проникнуть через вентиляцию на первый уровень. Он напал на нас с ножом, мы сбежали и спрятались.

— Носачи говорят мне, что вы втроем прячетесь на вершине бака, а ваш капитан ранен в руку, — сказал Лукас. — Наша группа из четырех человек направляется к вам, чтобы защитить и оказать медицинскую помощь. Не надо беспокоиться из-за их появления. Понимаете?

— Понимаем, — чуть слышно ответила цель. — Я могу указать направление, в котором мы видели вражеского агента.

— Носачи сообщают мне о его передвижениях, — отозвался Лукас. — Мы бы уже приступили к задержанию, но должны дождаться, пока наши люди займут позицию и смогут защитить вас.