Фред Адра: Лис Улисс и Дух Зимы

Доктор. Мы ожидали вас в два часа девять минут. А сейчас… (Смотрит на Подростка.)

Подросток. На часах меньше, чем два часа девять минут!

Влюбленная. Господин Доктор, прекратите допрос! Вы что! Не слышите, что это голос не смертного существа, но духа? Он же звучит сразу как два голоса!

Доктор. И тем не менее, со временем определенно что-то не так, милейшая госпожа Влюбленная!

Улисс. Думаю, для духов время течет иначе, чем для нас.

Доктор. Время — одинаково для всех! Оно линейно.

Улисс. Это не так…

Доктор. Да-да, знаю, вы сейчас скажете, что время движется по спирали. Это чушь!

Улисс. Не по спирали. Смотрите. Время движется по кругу, вот так, затем по дуге вот сюда, здесь оно крутится-крутится, делает петлю, выходит с другой стороны, и…

Голос Константинаи Голос Евгения. Все не так!

Улисс. О… Прошу прощения, Дух Зимы.

Голос Евгения. Время движется по прямой. И я явлюсь исполнить желание в два ноль девять, как и положено! А сейчас я выберу достойного! Того, чье желание исполню!

Доктор. Что у вас с голосом, Дух Зимы? Он уже не звучит как два.

Влюбленная. Слушайте, вы, знахарь! Хватит уже дразнить Духа Зимы! Из-за вас нам всем влетит от потусторонних сил!

Голос Константина. Я Дух Лета!

Всеобщее недоумение. Бертахватается за голову, Улиссзакатывает глаза.

Голос Евгения(яростно шепчет) . Сдурел?

Доктор. Дух Лета? Что это значит?!

Улисс. Возможно, они друзья…

Голос Евгения. Верно! Я Дух Зимы. А рядом со мной мой друг, Дух Лета.

Улисс. Полагаю, они неразлучны. Как свет и тьма.

Голос Евгения. Да. Как зима и лето.

Влюбленная(возбужденно) . А Дух Лета тоже исполняет желания?

Голос Евгения. Куда ему. Зима ведь. Он бессилен и очень плохо выглядит. Абсолютно бессмысленное создание.

Голос Константина. Это сейчас. Потому что все белое и страшное. А вот в августе…

Улисс(перебивает) . Итак, выбор достойного!

Голос Евгения. Я, Дух Зимы, исполню одно желание — самое благородное и справедливое! Говорите, чего вы хотите! И учтите, я вижу, когда мне лгут! Вижу и не прощаю!

Голос Константина. А можно я тоже скажу?

Голос Евгения. Нет, ты Дух Лета. Сам виноват!

Голос Константина. Ну, пожалуйста.

Голос Евгения. Ох… Ладно.

Голос Константина. Те, кого этот сноб не выберет, приходите ко мне в августе! Эй, не толкайся!

Голос Евгения. Итак, кто первый?

Доктор, Делец, Влюбленнаяи Подростокнерешительно переглядываются.

Улисс. Доктор, может, вы? Припоминаю, что ваше желание связано с прекрасным делом излечения от страшной болезни. Что может быть благородней!

Доктор(нерешительно) . Точно. Так и есть.

Голос Евгения. Я внемлю тебе, целитель!

Голос Константина. Я тоже!

Доктор. Мое желание — изобрести лекарство от тараканьего гриппа. Это редкая, но очень смертельная болезнь!

Голос Константина. Мой дорогой зимний брат, сдается мне, господин лекарь чего-то недоговаривает.

Голос Евгения. Вы лжете, господин Доктор!

Доктор. С чего вы взяли?

Голос Евгения. Вас выдают вибрации голоса, потовыделение, и левое веко подергивается.

Голос Константина. И еще вокруг бело и страшно.

Голос Евгения. Это тут при чем?

Голос Константина. Означает, что Доктор врет.

Голос Евгения. Даже не буду пытаться понять… Итак, господин Доктор, я жду правду!

Голос Константина. Мы все ждем! Духи зимы и лета, весны и осени, горных ручейков и каменистых ущелий, зеленых лужаек и желтых барханов, кучерявых джунглей и гладкошерстных степей, небоскребных муравейников и…

Доктор. Хорошо, хорошо, я скажу! Я уже нашел вакцину от тараканьего гриппа!

Недолгая пауза.

Улисс. Тогда каково же ваше желание, Доктор?

Доктор(с заминкой) . Чтобы… Ну… Как я сказал, болезнь редкая. А у меня частная практика.

Улисс. Кажется, я понимаю.

Доктор. Я хочу, чтобы вокруг больше народу, и почаще, болели тараканьим гриппом!