Иван Магазинников - Вредители по найму

Скрутень – дух-паразит, «награждающий» своего носителя сильнейшими болями в спине.

Стена – стена на границе между Королевством Тьмы и Царством Света, двух миров – Смерти и Жизни. В то же время это пространственно-временная аномалия, созданная кем-то на стыке мира живых и мертвых, чтобы воспрепятствовать слиянию этих миров, что привело бы к их взаимному уничтожению. Проходы через Стену являются не чем иным, как переходами между жизнью и смертью.

Темная Сторона – одно из названий Королевства Тьмы, мира мертвых.

Темноликий – один из популярных темных богов.

Туманный слой – магически созданная туманная оболочка в верхних воздушных слоях, защищающая Королевство Тьмы от губительного воздействия солнца в тех районах, которые слишком глубоко слились с миром живых.

Тысячеглавый Рохус – легендарный гигант полубожественного происхождения, имеющий четыреста сорок две совершенно самостоятельные головы. Говорят, раньше их было около тысячи, но любители прихватить себе пару голов в качестве трофея со временем существенно уменьшили их количество.

Улиан Менемхетут – правитель одного из малых королевств Красной Пустыни, известный тем, что трон получил силой, подняв восстание черни и перебив всех благородных господ, жрецов и просто инакомыслящих. Очень любил слушать свой голос и постоянно устраивал публичные выступления, стоя верхом на закованном в броню боевом носороге. После смерти его мумия лежала в пирамиде из красного камня, но недолго – кровавый Улиан восстал во времена Второй войны некромантов и снова захватил трон, которым правил четыре сотни лет в облике мумии.

Ужасень – третий месяц весны.

Черная Стража – элитный отряд стражи, который занимается патрулем Стены и находится на особом положении, получая лучшее снаряжение и довольствие от Черного Совета.

Черное Пламя – одно из воплощений Тьмы, источник темной силы для некоторых потусторонних темных тварей.

Шур, медяк – мелкая медная монета.

Яхха – омерзительно пахнущее растение голубого цвета. Внешне похоже на куриную лапу.

Здесь и далее знаком * отмечены слова и фразы, комментарии к которым даны в Глоссарии в конце книги (прим. ред.).