Иван Катавасов - Мир вашему миру

Эйкуменa — oсвоеннoе в aстрогации мeтaгaлaктическoе пространство-время.

Активная броня — защитное многослойное покрытие, оказывающее взрывное противодействие прилагаемым к нему кинетическим силам.

Холодный термоядерный взрыв — среднетемпературная взрывная реакция водородного синтеза.

Пеносталь — конструкционный материал в элементах броневой субстанциональной защиты.

Авиглайдер — летательный аппарат широкого предназначения.

Экуменический — охватывающий пространство-время распространения человека разумного.

Натуропат — человек, страдающий манией психопатической зависимости от дикой природы.

Saepe stilum vertas. (лат.) — Чаще переворачивай стиль.

Панспермия — метагалактическое рассеяние человеческих сообществ.

Нейростаннер (ингл.) — гражданское оружие оглушающего действия.

Глайдер (ингл.) — название класса летательных аппаратов.

Хроноквантовый компьютер (ингл.) — многопроцессорное оптоэлектронно-вычислительное устройство.

Креденциалы — комплексное удостоверение личности по взаимосвязанным параметрам.

Айсган (ингл.) — криогенное кинетическое оружие кучного автоматического боя.

Пневмопистолет — гражданское оружие перфорирующего действия.

Нонкомбатант — безоружное гражданское лицо.

Изотопный таймер — устройство на основе радиохимической инициации взрывных и прочих устройств. Таймер можно установить на срок от долей секунды до сотен тысяч лет, в зависимости от изотопного материала, подлежащего полураспаду.

Рутенский (ингл.) — русский.

Инглик — язык интергалактического общения на основе международного английского языка праматеринской планеты Земля.

Стасис-поле, силовое поле — система стабилизированного взаимодействия со множеством степеней свободы поглощения и отражения энергии.

Краулер (ингл.) — мультигусеничная боевая машина.

Астрогация — методика прокладывания астрономических курсов в двухфазном метагалактическом пространстве-времени согласно гравитационной триангуляции.

Нуль-переход — гиперметрическая точка входа-выхода в двухфазном метагалактическом пространстве-времени.

Эвентуальный (ингл.) — событийный, возможный при определенных обстоятельствах.

Амбигендерный — относящийся к мужскому и женскому полу.

Спейсмобильный (ингл.) — предназначенный для боевых действий в космическом пространстве в условиях невесомости и вакуума.

Астрорейдер — корабль стратегического назначения военно-космических сил.

Фрезер — инженерное устройство криппера, предназначенное для проделывания проходов в твердых материалах.

Идеомоторный — характеристика системы управления на основе микродвижений мышц человеческого тела.

Саккадический — характеристика системы интерфейсного управления на основе микродвижений глазных мышц.

Планозавр — планирующий эндемичный ящер планеты Геона.

Контркоммуникативная борьба — комплекс инженерно-технических мер и мероприятий, направленных на лишение противника возможности использовать средства связи, наблюдения, целеуказания и компьютерного обеспечения.

Трансбордер — суборбитальное десантное транспортное средство.

Технозавр — боевое средство террелианских изоляционистов.

Пластхрусталь — композитный строительный и поделочный материал.

Квиетический (ингл.) — спокойный.

Лития (религ.) — уcepдная мoлитва.

Ягд-команда — охотничья команда или специальное воинское подразделение, предназначенное для ведения контрпартизанской борьбы.

Амфидредноут или мобильный форт планетарной обороны — боевое средство террелианских изоляционистов.

Сублейтенант — первое офицерское звание, младший лейтенант.