Юрий Кузнецов - Калитка во Вселенную (СИ)

Перевод не потребовался, Себастьян ее прекрасно понял — Уи, Наташья, эль ит эмруде, смарагде — недоуменно пожав плечами, ответил он. Что, мол, тут непонятного.

— Жора! — сдавленным голосом сказала Наташа, лихорадочно выбирая остальные камни из мешка, — ты хоть понимаешь — сколько это стоит?

— Понятия не имею — ответил Жора — я ни разу не ювелир, и не этот, как его — специалист по камням… А, вспомнил — геммолог, кажется. К тому же я как-то слышал, что к изумрудам у ювелиров достаточно высокие требования — чистота, всякая там равномерность окраски, насыщенность и так далее…

— Ого, — посмотрела на него Наташа, а говоришь — не разбираешься.

— Если бы разбирался, то смог бы оценить, а так — увы…

— Ну ладно, будем надеяться, что у деда есть специалисты. У него каких только умельцев нет. А золото что из себя представляет?

— Золото, как золото — пожал плечами Жора. — Ничем не отличается от того, что ты недавно в трюме в руках держала.

— То, вчерашнее — было не наше, а это уже наше. Дай посмотреть!

— Да смотри сколько влезет, вон в тех двух мешках.

Наташа взявшись за края мешка попыталась поставить его стоймя.

— Ого! Тяжелый, однако.

— Вот именно. — Жора, отодвинув девушку, рывком поставил мешок на попа. — Как это все дотащить до нашего оврага, ума не приложу.

— Придумаем что-нибудь, — легкомысленно сказала Наташа, вытащив из недр мешка и разглядывая золотую монету. Потом извлекла оттуда массивную золотую цепь, и увидев ее неказистое качество, разочарованно бросила обратно в мешок.

— Себастьян! — Жору же проблема доставки золота беспокоила не на шутку. — У тебя найдутся несколько надежных человек, чтобы проводить нас через джунгли?

— Конечно, Жорж! — Себастьян недоуменно посмотрел на Жору. — Мы же уже говорили на эту тему. Сколько человек тебе необходимо?

— Тогда договоримся так: Мы не скажем команде, что я и Наташа идем только в одну сторону. Много золота мы с собой не потащим — возьмем два мешка, остальное я спрячу здесь, зарою где-нибудь в пальмовой роще. Дойдя до места, где у нас назначена встреча с нашими друзьями, я отпускаю твоих людей обратно, и говорю им… Ну, что-нибудь придумаю. Как только они возвращаются, ты немедленно, я повторяю — немедленно поднимаешь якорь и уводишь шхуну туда, куда вы все вместе договоритесь. Все это желательно сделать до завтра, а за это время ты должен очень хорошо посчитать, сколько у тебя займет времени сплавать туда-обратно. То есть — попробуй спланировать, когда мы сможем встретиться с тобой здесь снова. При следующей встрече я постараюсь доставить сюда такое оружие, какое получится, и столько — сколько смогу. Сегодня, как только ты вернешься обратно на судно, организуй отправку нашей оставшейся доли на берег. Прошу только об одном — больше не надо серебра, у нас оно не в ходу. Да и тащить такую тяжесть через джунгли проблемно, а с золотым содержимым мешков получится гораздо меньше.

Как только убедишься, что на борту все исправлено, вода откачана и бригантина готова к отплытию, то с четырьмя — пятью надежными людьми оправляйся к нам. С собой не забудьте захватить острые тесаки, чтобы расчищать дорогу, и запас еды.

— Хорошо, Жорж, все сделаю, как ты сказал. А почему у вас серебро не в ходу?

— Ну не совсем — не в ходу. Недорогие украшения для женщин, столовые приборы — в этом серебро еще используется. Но в основном… — Жора задумался — а как будет по-французски «проволока»? — В основном — в технических изделиях.

— Не знаю, что такое «технических», да и бог с ним — золото, так золото.

— Ну и прекрасно. А вот и шлюпка показалась. Давай, приятель, одевайся и отправляйся на судно.

Себастьян торопливо оделся, подпоясался подаренным ремнем с кобурой, и, повесив свои башмаки через плечо и закатав матросские штаны, побрел по мелководью навстречу шлюпке. Однако, отплыть сразу у него не получилось. Дождавшись, когда шлюпка уткнется в отмель недалеко от берега, Себастьян о чем-то переговорил с матросами, и отправился обратно к стоявшим на берегу Жоре с Наташей. В руке он держал объемистый мешок.

— Вот, мои друзья предусмотрительно захватили еды, — сказал, улыбаясь, Себастьян, и протянул мешок Жоре. — Тут мясо, вино, немного овощей и сыра. Кок испек свежий хлеб, он не очень хорошего качества, но лучше, чем ничего.

— Передай своим друзьям нашу благодарность, — ответил Жора. — Нам с Натальей и в самом деле некогда заниматься добычей пищи и ее готовкой, времени у нас совсем немного.