Виталий Федоров: Terra Nova. Вперед, в пампасы!

Т. е. бабуин.

Закон «оставайся на месте» (или «линия на песке») – принцип, противоположный действующей в РФ презумпции виновности человека при попытке самозащиты. Если на вас напали и сами вы при этом ничем незаконным не занимаетесь, то имеете право использовать любой уровень силы для защиты себя, третьих лиц либо своей собственности. Понятия «превышение необходимой самообороны» при этом не существует. Распространен во многих штатах США и некоторых европейских странах. Закон «мой дом – моя крепость» аналогичен вышеуказанному принципу, но его действие распространяется только на жилище человека.

Правоохранители.

Бестолочь.

«Taurus PT24/7 G2», пистолет.

Сердце мое (исп.).

«Падший Ангел».

Так что вперед, в пампасы! (исп.)

SFA (Security force auxiliaries) – Вспомогательные силы безопасности.

Военная база Британского Союза.

База Ордена «Субсахарская Африка».

Сожалею (исп.).

«M&ZW» – компания.

На войне как на войне (фр.).

SAS (Special air service) – Специальная авиадесантная служба; эскадрон «D» – ее подразделение.

Кот (исп.).

Т. е. SFA.

AC-130U Spooky – летающая артбатарея на основе военно-транспортного C-130 Hercules.