Дэн Абнетт - Ракета и Грут спасают Вселенную

– Точно! – соглашается Ракета. – Как ты узнала, что эта штуковина здесь?

Он тоже показывает на меня так, будто я не разумное существо, а предмет мебели.

– Уметь надо, – улыбается Гамора.

С такой улыбкой обычно топят котят или режут других милых и пушистых существ.

– Нет уж, рассказывай, – не сдается Ракета.

Кругом взрываются огненные шары, разбрасывая пепел и куски металла. Мост дрожит, трещина растет.

– По-моему, сейчас не самое подходящее время обсуждать мои методы, – замечает Гамора.

Ракета огорченно вздыхает.

– Ладно, Гам, – согласно кивает он. – Просто скажи, как ты узнала о местонахождении нашего малыша Регистратора и незаметно прокралась на борт драного линкора кри?

– Я их отвлекла, – гордо выдает Гамора. – Узнав, где находится малыш Регистратор…

Гамора поворачивается ко мне, и я чувствую, что «малыш Регистратор», в общем и целом, звучит даже лучше, чем «чувак».

– …я рассказала об этом бадунам. Я слышала, что они тоже за ним охотятся, и решила, что они смогут отвлечь кри, пока я незаметно пробираюсь на корабль.

– Отвлечь? Отвлечь?! – неистовствует Ракета. – С помощью драного мегаразрушителя Воинского Братства? Ты совсем спятила?!

Гамора чуть пожимает плечами, показывая, что вопрос риторический.

– Ты выдала бадунам наше местонахождение?

– Нет, – спокойно отвечает Гамора. – Я выдала им местонахождение малыша Регистратора. А про вас я ничего не знала.

– Кхм… Кажется, мост рушится, – напоминаю я.

– Малыш Регистратор прав, – говорит енот, но в его устах такое обращение звучит куда менее приятно. – Бета-К ведь по заднему борту? Веди к своему кораблю, и дерем отсюда!

«По заднему борту» означает, что нам придется вернуться по мосту обратно к залу дознания, спуститься вниз по лестнице и перейти в основную часть линкора. Только мы оборачиваемся, как в конце моста появляется обвинитель Шарнор. Сказать, что она не очень-то рада – это как утверждать, будто танки не подходят для езды по городу.

– Вы! – осуждающе кричит она через весь отсек. – Вы мне за все заплатите!

Гамора обнажает клинки.

– Гам, не надо! – восклицает Ракета. – Эта баба супер-обвинительна! Она тебя отделает так, что мало не покажется!

– Не впервой, – отвечает Гамора.

Обвинитель ее не страшит. Мне кажется, я влюбляюсь.

– Я есть Грут!

– Точно! Назад! Бежим в другую сторону! – кричит Ракета. – Со всех ног!

Мы бежим. Гамора медлит, но все же следует за нами. Шарнор в ярости бросается в погоню. Ракета оборачивается и дважды стреляет из трофейного бластера. Он попадает, Шарнор падает на колени, но тут же поднимается. Из чего бы ни были сделаны обвинители, в Шарнор точно вкачали двойную дозу этого материала.

Мы достигаем двери в конце моста. Срабатывает сигнализация, и дверь начинает закрываться. Капитан корабля решил наконец заблокировать горящий отсек и отрезать его от остальных. Я слышу, как закручиваются аварийные гайки.

Увлекая меня за собой, Ракета бросается в проход. Грут и Гамора остаются, готовые к атаке обвинителя. Та еще в паре сотен метров от нас, но неумолимо приближается. Грут хватает ничего не подозревающую Гамору и в прямом смысле швыряет ее в дверной проем (или то, что от него осталось). Затем он поднимает молот и бьет им по мосту.

От удара часть моста обрушивается в огненную бездну. Шарнор успевает затормозить у самого обрыва и гневно вопит. Грут кидает в нее молот, разворачивается и с поразительным проворством ныряет в щель под задвигающейся дверью, обломав при этом лишь несколько веточек.

К сожалению, нам не удается увидеть, как обвинитель Шарнор получает по физиономии собственным силовым молотом.

С громким щелчком дверь захлопывается. Мы отряхиваемся и продолжаем бегство.

– А у вас есть корабль? – интересуется Гамора.

– Ясное дело, – отвечает Ракета. – В главном ангаре.

– Как же мы улетим? – задумываюсь я. – У нас ведь не получилось уйти от захватного луча.

Ракета уничижительно оглядывается на меня через плечо.

– Что-нибудь сообразим, малыш Регистратор! – бросает он. – Что-нибудь сообразим!

Соображать приходится куда раньше, чем нам бы того хотелось. Навстречу нам попадается штурмовой отряд элитных воинов кри. Ракета ныряет в ближайшее укрытие и открывает огонь, убивая двоих. Грут впечатывает еще двоих в потолок. А Гамора…

Ох, мой дорогой читатель. Я стараюсь фиксировать все события в мельчайших подробностях, но боюсь, твоя тонкая психика этого не выдержит. У Гаморы два меча. Вот так-то (хотя, как выясняется, это не все ее оружие). Два меча против целой толпы бронированных и вооруженных потоковыми бластерами воинов кри.