Сергей Семаргов - Последняя звезда [litres самиздат]

{Метаморфный наполнитель – вещество, наподобие строительной пены, которое на молекулярном уровне подстраивается под свойства любого вещества и заполняет все швы и щели, действуя как универсальный клей и заполнитель. Применяется в строительстве.}

{Халопрограммы – от англ. Holographic – голографическое телевидение.}

{Хархоорн – одна из старейших центральных галактик. В её ядре находится самая крупная во Вселенной черная дыра.}

{Минус-пространство – по аналогии с ноль-пространством, пространство черной дыры. Аналогично пространству другой вселенной.}

{В языке тахин все имена одиночные, без фамилии и отчества.}

{Центр управления вооружением – соответствует боевой рубке на старых кораблях.}

{Гравиометр – прибор для измерения гравитации.}

{Атомарный резонанс – особый релятивистский эффект, наблюдаемый в момент перехода объекта из ноль-пространства в наш мир и обратно. Проявляется в характерном «звоне» материальных объектов.}

{Интерканалы – средство массовой информации, использующие импланты.}

{Морок (с ударением на первый слог) – древнеславянское слово, означающее тьму, туман, родственное слову «морока».}

{Горизонт событий черной дыры – Пространство-время вокруг чёрной дыры как бы непрерывно соскальзывает внутрь создаваемой ею потенциальной ямы. Скорость этого соскальзывания тем больше, чем ближе мы находимся к источнику. На определённом расстоянии от чёрной дыры наступает момент, когда скорость соскальзывания превышает скорость света. Поверхность, на которой это происходит, является горизонтом событий для удалённого наблюдателя. Находясь под горизонтом событий, любое тело будет двигаться только внутри чёрной дыры и не сможет вернуться обратно во внешнее пространство.}