Райдер Уиндем - Индиана Джонс. В поисках утраченного ковчега

И вот теперь, шествуя в этой процессии, он заметил какой-то склад. Отделившись от всех, он пробрался туда. Он надеялся найти здесь автомат. Но вместо этого в первом же попавшемся ящике нашел противотанковое оружие. Это была металлическая труба, на конце которой находилась боевая головка. Вспомнив про «летающее крыло», Инди подумал: «Чего только не придумают эти нацисты!»

Положив трубу на плечо, Инди взобрался по крутому склону оврага и затем на вершину каменистой гряды. Через несколько минут он увидел знаменосцев, Беллока, Дитриха, Марион и взвод солдат. С вершины гряды нацист в черном кожаном пальто казался каким-то насекомым, ползущим по белому песку.

– Привет! – закричал Инди.

Испуганные солдаты остановились, потом взяли автоматы на изготовку. То же самое проделали солдаты, несшие Ковчег, поставив его на землю. Марион, Беллок, Дитрих и Тот повернули головы и посмотрели вверх. На скале стоял Инди. Он направил оружие на Ковчег.

Беллок и Дитрих не верили своим глазам. Марион сияла от счастья.

– Джонс? Неужели это он? – тихо проговорил Беллок. Потом сделал шаг вперед и закричал: – Джонс, что вы собираетесь делать?

– Собираюсь взорвать Ковчег, Рене, – ответил Инди.

От одного вида Джонса у Тота началось головокружение, подступила к горлу тошнота. Он присел на камень.

Марион бросилась к Инди, но ее тотчас схватили двое солдат и подвели к камню, на котором сидел Тот.

– Ваша настырность удивляет даже меня, – крикнул Беллок. Про себя он подумал, что по сравнению с ним наемники просто дрянь.

– Доктор Джонс, – сказал Дитрих, вы-ступая вперед. – Надеюсь, вы не забыли о том, что вам не удастся бежать с острова?

– Все зависит от того, насколько разумно мы все будем себя вести, – ответил Инди, по-прежнему держа под прицелом Ковчег. – Мне нужна только девушка!

Хотя солдаты держали Марион за руки, ее улыбка озаряла лицо.

Дитрих посмотрел на Беллока, который обмахивался шляпой. Тот отрицательно покачал головой. Дитрих поднял голову и крикнул:

– А если мы откажемся?

– Тогда ваш фюрер не получит этот подарок.

Беллок посмотрел на солдат, стоявших вокруг Ковчега, и, размахивая шляпой, приказал:

– Всем отойти назад! Быстро!

Солдаты подчинились. Беллок надел шляпу, встал рядом с Ковчегом и сказал:

– О’кей, Джонс. Ты выиграл. Теперь взрывай Ковчег.

Несмотря на потрясение, Дитрих сумел пробормотать приказ. Солдаты готовы были тотчас окружить Ковчег, но Беллок, вырвав автомат у одного из солдат, направил его на них. Слегка заколебавшись, солдаты все же отступили – слишком решительным было выражение его лица. Повернувшись к Инди, он крикнул:

– Взрывай! Пусть осколки Ковчега летят к Господу Богу. Всю свою жизнь ты посвятил поискам археологических редкостей. Внутри Ковчега находятся сокровища, о которых ты можешь только мечтать. – Беллок рассмеялся. – Ты хочешь узнать, что там внутри, так же, как и я. – Он опустил автомат. – Индиана, мы участники исторического события. – Он показал рукой на Ковчег. – И оно лежит перед нами.

Все глаза были устремлены на Инди. Все ждали, когда он нажмет на кнопку спускового устройства.

– Поступай, как знаешь, – сказал Беллок.

Лишь с наступлением ночи закончились работы по сооружению временного жертвенника, на котором хотели поставить Ковчег. Подходящее место нашли в отдаленной части острова. Это был природный амфитеатр, в центре которого находилась площадка, где на помосте поставили Ковчег. Установили переносной электрогенератор и вокруг помоста развесили лампочки. Для того чтобы увековечить это событие, поставили кинокамеру.

Инди и Марион привязали спиной к спине к высокому столбу с лампой наверху. Столб поставили на краю амфитеатра, так что Инди и Марион, вывернув шею, могли видеть то, что происходит внизу.

Двое солдат сняли с Ковчега темно-синее покрывало и, поставив его на верхней ступени помоста, сошли вниз. Здесь уже стояли Беллок, Дитрих и Тот.

На Беллоке была ритуальная одежда: украшенный драгоценностями долгополый кафтан, на голове – тюрбан. В руке он держал богато украшенный посох с головой барана на рукоятке. Инди подумал, что он не только смешон, но еще и совершает святотатство.

Низким торжественным тоном он начал читать молитву на древнееврейском. Как только Беллок закончил, он жестом приказал солдатам поднять крышку Ковчега. Солдаты поднялись на помост и, установив ее, сошли вниз.