Райдер Уиндем - Индиана Джонс. В поисках утраченного ковчега

– И здесь.

Марион сняла шляпу, бросила ее через плечо, наклонилась и поцеловала его в лоб. Потом выпрямилась и вздохнула. Инди помолчал, а затем, ткнув пальцем в правое веко, сказал:

– И сюда тоже было бы неплохо поцеловать.

Марион поцеловала его закрытые глаза. Инди, коснувшись пальцем губ, сказал:

– И сюда.

Марион нежно поцеловала его и в губы. Нижняя губа у него была разбита. Выпрямившись, она посмотрела ему в лицо и сказала:

–Джонс...

Инди лежал с закрытыми глазами.

– Джонс?! – повторила она.

Но Инди уже крепко спал.

Ящик с Ковчегом стоял в трюме парохода «Ветер Банту». Здесь не было ни души, кроме крыс, пробравшихся сюда, пока пароход стоял в порту.

Пробегая мимо ящика, крысы нервничали. Они чувствовали, что рядом с ним опасно находиться, что от него исходит какая-то энергия, которая заставляет дрожать все их тело.

На ящике черной краской была нарисована свастика. Вдруг она начала тлеть. Появился синий огонек, запахло дымом. Когда огонь погас, на месте свастики зияла дыра.

Крысы в страхе разбежались по углам.

За иллюминаторами забрезжил рассвет. Марион проснулась от резкого звука. Открыв глаза, она увидела, что Инди, уже одетый, стоит посреди каюты и заряжает пистолет.

– Зачем ты это делаешь? – спросила Марион.

– Мы стоим, – сказал Инди, засовывая за пояс пистолет. –Пойду посмотрю, в чем дело.

Пройдя по коридору и поднявшись по стальным лестницам, он прошел по левому борту на мостик. Катанга стоял на мостике. Закончив разговор, он повесил трубку на прикрепленный к стене телефон.

– Что происходит? – спросил Инди.

Катанга показал рукой на окна по правому борту и мрачно сказал:

– К нам пожаловали очень важные гости.

Инди посмотрел в окно.

– Только не это... – тихо проговорил он.

Рядом с пароходом из воды поднималась серая длинная подлодка. Небольшая шлюпка с немецкими солдатами направлялась к пароходу. Инди взял у капитана бинокль и посмотрел на боевую рубку подлодки. Возле нее тоже стояли солдаты. Среди них не было ни Беллока, ни Дитриха, но Инди не сомневался, что они не заставят себя ждать.

– Я пошлю с вами моего человека, – сказал Катанга. – Вам и девушке надо исчезнуть. Мы нашли для вас место в трюме. Скорее уходите.

С убитым видом Инди протянул капитану бинокль.

– Поспешите. Уходите, мой друг, – потребовал капитан.

Инди тотчас покинул мостик. Повернув за угол, он хотел спуститься вниз по лестнице и вдруг остановился – к пароходу пришвартовалась шлюпка с солдатами.

С винтовками и автоматами в руках они поднимались по трапу. Инди понял, что ему надо поискать какой-то другой путь в капитанскую каюту. Он крадучись пробрался в другой коридор, надеясь, что он тоже приведет его к Марион, прежде чем немцы найдут ее.

Солдаты начали обыскивать каждую каюту и каждое помещение. Они обнаружили в трюме толпу пиратов, которые сразу подняли руки вверх. Никто из них не сказал ни слова об Инди и Марион. Солдаты продолжали поиск.

Дойдя до конца коридора, Инди достал из-за пояса пистолет. Двигаясь тихо, но быстро, он остановился в нескольких шагах от двери каюты. Оттуда послышался голос с немецким акцентом.

– Где доктор Джонс? – настойчиво требовал ответа немец.

Марион ответила:

– Это еще зачем? Подите вон!

Мысли вихрем пронеслись в голове у Инди. Если они меня схватят, подумал он, я уже ничем не смогу помочь Марион.

Спустя несколько секунд солдат вышвырнул Марион из каюты, и она ударилась плечом о стену. Солдаты вышли, держа в руках автоматы. Марион, свирепо посмотрев на немца, толкнувшего ее, постучала пальцем по его груди и сказала:

– Не прикасайся ко мне.

Солдат схватил ее за руку повыше локтя и потащил дальше по коридору.

Спрятавшись в кают-компании, Инди понимал, что немцы скоро придут и сюда. Он пошел искать надежное место. Открыв какой-то люк, он увидел, что он ведет к вентиляционной трубе. Инди взобрался по ней вверх.

В щель наверху трубы пробивался свет. Здесь был установлен вентилятор, который вытягивал воздух из котельной. Вентиляционная труба находилась на корме рядом с пароходной. Возле нее стоял солдат. Солдаты вывели на палубу экипаж.

Над открытым люком в трюм установили лебедку. На глазах у Инди из трюма подняли ящик с Ковчегом. Двое солдат привели на палубу Марион.

Марион сразу заметила Дитриха и Беллока, стоявших перед строем солдат. Дитрих тоже заметил ее и, повернувшись к ней лицом, не отрываясь смотрел на нее. Кровь закипела в жилах Марион при виде человека, который бросил ее в кишащее змеями подземелье. Она смело шагнула вперед, оставив солдат позади себя, и подняла руку, чтобы ударить Дитриха по лицу.