Стивен Моффат - Доктор Кто. День Доктора [litres]

– Привет, – сказали они хором.

– Я – Доктор.

– Я – Доктор.

– Я – Доктор.

Честно, я просто слышала, как аплодируют мои татуировки (прости за них, кстати).

– Извините за беспорядок, – сказал старик.

– И за показуху тоже, – раздался голос. Я оглянулась и увидела, что Коротышка-Важная-ШишкаКлара Освальд тоже выбирается из картины.

– Кейт Летбридж-Стюарт, во имя всего святого, что ты творишь, позволь спросить? – сказал Доктор-Бабочка. (Он обратился не к той Кейт, но, наверное, когда тебя в одной комнате аж три штуки сразу, на этот счет уже не заморачиваешься.)

– Есть особый протокол на случай, если сюда проникнут… – начала настоящая Кейт.

– Знаю я все про ваш дурацкий протокол, – перебил Доктор-Конверс. – Просто не думал, что кому-то хватит глупости его запустить.

– Остановить обратный отсчет могу только я, ты ничего не сможешь сделать.

Доктора посмотрели на цифры на стене. У нас было чуть больше минуты. Я прочитала об этом человеке все и знала, что он всегда тянет до последней секунды, просто театральности ради.

– А я вам скажу, что мы можем сделать, – сказал Доктор-Конверс. – Мы можем убедить вас обеих его остановить.

– Даже ради вас троих – ни за что, – сказала Кейт.

– Ты убьешь миллионы людей! – рявкнул Доктор-Старик.

– Чтобы спасти миллиарды, – ответила Кейт. – Сколько раз тебе доводилось делать такой расчет?

– Если бы только вы вообще не додумались собрать эту идиотскую опасную коллекцию…

– Это неважно! – крикнула Кейт. – Повторяю, сколько раз тебе доводилось делать такой расчет?

Доктора переглянулись, и в их глазах я увидела что-то страшное.

– Однажды поступив так, ты уже не сможешь с этим жить, – сказал Доктор-Конверс. (При этих словах я заметила, как на него смотрит Доктор-Старик, и взгляд у него был такой грустный, что я чуть не бросилась его обнимать.)

– Что ж, – ответила Кейт, – удачно, что мне и не придется. Сколько раз, Доктор?

Доктора снова переглянулись. Я знала, что они ответят. Ни разу! Вот чего они не хотели ей рассказывать. Может быть, не хотели выглядеть лучше нее или осуждать, но я знала: если быть Доктором что и значит в этом мире, так это точно…

– Один, – ответил Доктор.

У меня как будто земля ушла из-под ног. Что он сказал?

– Один раз, – повторил он. Теперь уже Бабочка. Я хотела, чтобы он замолчал, потому что его слова не могли – ни за что, никогда – оказаться правдой. – Однажды, давным-давно я совершил в точности то же, что ты хочешь совершить сейчас, и сказал себе, что поступил верно. – Перестань, замолчи, хотела закричать я, заткнись, заткнись, заткнись! – Именно это превратило меня в человека, которым я стал. И теперь я уже даже не уверен, кто этот человек.

– Ты говоришь себе, что цель оправдывает средства. Всегда, каждую минуту убеждаешь себя в этом, – подал голос Доктор-Конверс. Он расплывался – у меня слезились глаза. – Но это ложь. В тот день я поступил неправильно. Просто неправильно.

Я утерла глаза рукавом. В паре метров от Конверса я видела Доктора-Старика. Он оперся о стену и отвернулся от остальных. Внезапно он показался мне таким слабым, и я задумалась, уж не плачет ли он сам. На моих глазах он сполз в кресло и схватился за голову. Помнишь, я сказала, что по нему было сразу видно, прямо чувствовалось, что он Доктор? Странно, но внезапно это чувство исчезло.

– Вот в чем суть, – сказал Доктор-Бабочка. – Я поступил неверно и поэтому заставлю вас выбрать правильный путь. – Внезапно он снова ожил, будто все, что он только что сказал, не имело никакого значения. – Сколько времени у нас есть, Доктор?

– Примерно секунд сорок, Доктор, – сказал Доктор-Конверс. – Начнем прямо сейчас или выпьем сначала чайку?

– Да ладно уж, Доктор, давай сразу, только посмакуем момент, надо же как-то время скоротать.

Я посмотрела на часы. У них было не сорок секунд, а только тридцать. Они что, намеренно лгали, чтобы вышло подраматичнее?

– Что мы имеем, Доктор? – спросил Бабочка.

– Несравненную гениальность, отвертки разных размеров и, конечно же, лампы.

– Ах да, амнезийные лампы. С этим можно работать, правда, Доктор?

– Ну еще бы, Доктор!

Постарайся, постарайся вспомнить этот момент, Петронелла. Совершенно синхронно, будто они репетировали это, Доктора подтащили каждый по стулу к краю стола, уселись, по очереди положили ноги на стол, откинулись на спинки и улыбнулись всем нам. Часы на стене все тикали, отсчитывая время, а они намеренно тратили его, просто чтобы порисоваться. Как же это было по-Докторски. Я почти и забыла, что они нам только что говорили.