Константин Келлер - Поллукс [litres]

Я прыснула смехом.

Хороший был вечер – мы всегда будем мыслить земными категориями, – уютный.

Джордж побаловал нас вкусной стряпней, все делились своими впечатлениями, Винсент просто утонул в комплиментах. Вполне заслуженных, кстати сказать. Вот уж кого природа одарила всем, чем смогла.

Но пора было прощаться. Все пошли проводить нас до шаттла, горячо попрощались с моим младшим братом, и мы с Майклом снова спустились на планету.

Там, на стоянке под куполом, уже пришла пора прощаться нам.

– Подожди! – Винсент метнулся в дом и вернулся с мешком. – Вот, это табак, привезешь дяде.

– Откуда… Да черт с ним, спасибо, – я обняла брата. – Когда сэр Финли погонит меня за новым мешком, я знаю, где тебя найти! – смеясь, сказала я и выпустила, наконец, Винсента из объятий. – Все, держи связь по радио и увидимся!

– Увидимся!

Он махал нам, пока шаттл не скрылся в низких дождевых облаках.

– А здорово, что ты его нашла, – сказал на обратном пути Майкл, – теперь мы все.

Да, теперь мы все.

«Поллукс» гостеприимно распахнул шлюз, мы завели шаттл на борт.

Всё, пора домой. Вот я и нашла новый прекрасный мир потрясающей красоты и с совершенно фантастической природой, а факт того, что тайной его существования будем обладать только мы, приятно щекотал нервы. Совместными усилиями мы отредактировали таймкоды и снимки на телескопе и координаты в навигаторе. Да, мы тут были. Но ничего не нашли. Зачем полетели? Увидели скопление и решили взглянуть поближе. Ничего интересного. Не стоило и время терять…

– Готовность номер один! Начинаем маневр! – капитан Белфорд зорко следил за всеми в рубке. – Мистер Вульф. – Физик привычно перебросил координаты входа в гиперпространство.

– Двигатели на полный! Поехали! – снова посыпались четкие приказы, и через несколько минут мы были готовы войти в гиперпространство.

Пока, Винсент! Уверена, мы скоро увидимся. И на Земле меня будет согревать мысль, что там среди звезд есть ты и твой верный пес…

Что-то просвистело мимо обзорного экрана по левому борту, едва не шваркнув по корпусу корабля.

– Дурной и нестабильный, – пробормотала я, глядя вслед астероиду – опять новая орбита! – и мы вошли в тоннель гиперпространства…

Галактика, к которой относится Солнечная система, так и называется – «Галактика» (с большой буквы). Иногда ее называют «Млечный Путь» или «галактика Млечного Пути». Это калька с английского и, в общем-то, не очень корректное словоупотребление, астрономы так не говорят (http://www.astromyth.ru/Astronomy/MilkyWay.htm).