Тахера Мафи - Возроди меня

Секунду царит абсолютная тишина, а затем… Джульетта отклеивает сплющенную пулю ото лба и бросает на пол. Тихое звяканье металла о мраморную плиту эхом отдается в зале.

Начинается массовый хаос. Больше пяти сотен человек вскакивают, крича на Джульетту, угрожая ей, направляя на нее оружие. Обстановка выходит из-под контроля.

Раздаются выстрелы – мы опаздываем, потратив несколько драгоценных секунд на обдумывание нового плана. Брендан падает на пол и страшно хрипит, Уинстон кричит, схватившись за бок…

Джульетта вдруг словно застывает, и мое восприятие тоже замедляется.

Я ощущаю перемену в ней еще до внешних проявлений. Воздух словно оказывается насыщен статическим электричеством. От Джульетты идет жар. Сила рвется из нее невидимыми лучами, точно молния, готовая к удару. Нет времени что-то предпринять – я успеваю только задержать дыхание, когда Джульетта вдруг…

Кричит.

Протяжно, громко, неистово.

На секунду мир утрачивает четкость – все окаменели, замерев на месте. Помню изогнутые тела, искаженные злые лица – время будто остановилось.

Доски пола подскакивают как подброшенные – некоторые разлетаются в щепки – и с оглушительным треском раскалываются о стены. Светильники опасно раскачиваются, плафоны падают и бьются о пол.

А затем наступает очередь людей.

Все до единого, попавшие в поле ее зрения. 554 командира секторов и все сопровождающие. Лица, тела, кресла, на которых они сидели, – все взрезано, как потрошенная рыба, внутренности медленно выбухают наружу, и ручейки крови неудержимо льются на пол, собираясь в лужи у ног.

Все умирают на месте.

Сегодня я начала кричать.

Была ли ты счастливой,

Или грустила,

Или испугалась,

Или рассердилась,

Когда впервые закричала?

Ты боролась за свою жизнь, достоинство, гуманное обращение?

Когда до тебя дотрагиваются, ты кричишь?

Когда тебе улыбаются, ты улыбаешься в ответ?

Он говорил тебе не кричать? Он бил тебя, когда ты кричала?

У него был один нос, два глаза, две губы, две щеки, два уха, две брови?

Он был человеком, таким же, как ты?

Раскрась свою индивидуальность.

Формы и размеры разнообразны.

Твое сердце – аномалия.

Твои поступки —

единственные

следы,

которые

ты

оставляешь

после

себя.

Иногда мне кажется, что тени двигаются.

Иногда мне кажется, что кто-то за мной следит.

Иногда эта мысль меня пугает, а порой от нее мне становится так абсурдно весело, что я невольно вскрикиваю. Иногда мне кажется, что я незаметно начала терять рассудок. Ничто уже не кажется реальным, и я не могу отличить, кричу я вслух или мысленно.

Здесь меня никто не слышит.

Не скажет мне, умерла я или нет.

Я не знаю, когда это началось.

Я не знаю, почему это началось.

Я не знаю ничего ни о чем, кроме крика.

Мать закричала, когда поняла, что не может больше дотронуться до меня. Отец закричал, когда понял, что я сделала с матерью. Родители кричали, когда заперли меня в моей комнате и велели благодарить – за еду, за гуманное отношение к чудовищу, которое не может быть их ребенком. За деревянную линейку длиной в ярд, которой они отмеряли расстояние, ближе которого мне запрещалось подходить.

Я сломала им жизнь, сказали они мне.

Я украла их счастье, убила надежду матери снова иметь детей.

Я что, не вижу, что я натворила, спрашивали они. Я что, не вижу, что я разрушаю все, к чему прикасаюсь?

Я так старалась восстановить то, что разрушила. Я каждый день пыталась быть тем, что они хотели видеть. Я постоянно хотела стать лучше, но не знала как.

Я уже знаю – ученые ошибаются.

Земля плоская.

Я в этом уверена, потому что меня сбросили с края, и я вот уже семнадцать лет держусь из последних сил. Все эти годы я стараюсь вскарабкаться обратно, но бороться с силой тяжести невероятно сложно, когда никто не желает подать тебе руку.

Когда никто не желает рисковать, коснувшись тебя.

Я уже сошла с ума?

Это уже произошло?

Как мне узнать наверняка?