Кристи Голден - Охотники из тени [litres]

– Скажи мне.

И вновь – страшное, пугающее сомнение, сменившееся невероятным сочувствием и привязанностью.

– Я сделала все, что могла, изменив твой мозг таким образом, чтобы он справился с воспоминаниями, которыми обладает Хранитель. Лишь самое необходимое, и наименее инвазивным способом. Я полагала, что наши сущности смогут гармонично сосуществовать в твоем теле. Но Хранители не знают, как проделать подобное. Ни один из протоссов… никогда ничего такого не делал. Я помогала себе энергиями храма и надеялась, что преуспела.

Джейк ждал, напрягшись всем телом и не решаясь даже вздохнуть. Он молился, чтобы она сказала не то, что он уже ожидал услышать. Розмари рядом с ним шевельнулась, потянулась и села. Она сонно протерла глаза и посмотрела на него с любопытством.

– Но… я ошибалась. Твой мозг способен нести эту ношу лишь до некоторой поры. Если моя сущность каким-то образом не будет удалена, а напряжение не исчезнет, то…

– Я умру, – закончил Джейк.

– Что? – вспышка ярости Розмари пронзила сильнее боли, а ее пальцы сомкнулись на руке Джейка. – Что, черт возьми, говорит тебе Замара?!

Его руку свело там, где она вцепилась в него пальцами, но он был этому даже рад. Джейк жестом попросил ее помолчать. Пока еще Замара рассказала далеко не все.

– Ты… Ты что-то говорила… Есть ли хоть какой-то шанс?

– Мое присутствие и объем воспоминаний – вот что наносит тебе вред, – ответила Замара, и ее слова были полны боли. – Чтобы твой мозг мог справиться с таким знанием, клетки должны были быть изменены. И эти изменения вызвали опухоль мозга. Чем дольше я нахожусь здесь, тем больше клеток подвергается изменениям. Причина, по которой я столь непреклонно стремлюсь попасть в пещеры, такова: кристаллы, что находятся там, могут помочь извлечь меня из твоего тела.

– Ты… Ты можешь сделать это? Просто… Загрузить себя в кристалл?

– У темных тамплиеров нет Хранителей. Но мне было дано понять, что они все же сохраняют память ушедших. Не таким же способом, разумеется, но если они могут сохранять свои воспоминания в кайдаринских кристаллах, то, возможно, получится разместить там и меня вместе с теми знаниями, которыми я обладаю. Кристаллы в этих подземельях наиболее чистые из всех, о которых я слышала. Если мы достанем один из них, а то и просто фрагмент, и доставим на Шакурас, то темные тамплиеры, может быть, успеют все сохранить. Я считаю, что на данный момент опухоль излечима. Но чем больше пройдет времени, тем вероятнее, что нанесенный урон окажется непоправимым.

Джейк все понял.

– Вот почему ты хотела отправиться на Айур, а не прямо на Шакурас, – сказал он. – Нам пришлось сделать крюк и прилететь сюда, чтобы ты попыталась… попыталась спасти меня.

– Да.

– Джейк… – Розмари смотрела на него снизу вверх, сдвинув брови цвета воронова крыла и сжав пухлые губы.

– Я буду совершенно откровенна с тобой, Джейкоб. Может быть… уже слишком поздно. Но мы попытаемся. Мне искренне жаль, что события повернулись таким образом. Но информация, которой я обладаю, требовала жестоких мер.

Шок от неверия неожиданно обратился в ярость.

– Черт возьми, Замара! Ты постоянно говоришь, что за эту информацию можно отдать жизнь. Я знаю, что ты отдала за нее свою. Ты позволила десяткам невинных людей погибнуть за нее. Черт, да может быть, я и сам пожелал бы умереть за нее, но ты не позволяешь узнать, что это! Ты не имеешь права поступать так со мной. Я думал…

Он думал, что они друзья.

И тогда она позволила ему ощутить свою боль, которая мгновенно охватила его. И именно ее скорбь, а не собственный страх, вызвал у него слезы.

– Да, Джейкоб. Да, мы друзья. И именно поэтому я делаю все возможное, чтобы одновременно сохранить это знание и обеспечить тебе безопасность. Ты должен понять нас, прежде чем поймешь эту тайну. Но сейчас, пока она тебе неизвестна, – как Джейкобу Рэмзи – тайна в безопасности. Если ты узнаешь ее, если я открою ее тебе – то кто-нибудь сможет извлечь ее из твоей памяти.

– Она известна тебе, – бросил в ответ Джейк. – Разве кто-нибудь не может и так извлечь эту информацию?

И тогда появилась несколько отвратительная мысль, не облеченная в слова и пронзительно правдивая: Замара убила бы их обоих, чтобы не позволить подобному случиться.

– Понимаю.

Джейк глубоко вздохнул, высвобождаясь одновременно из совершенно искреннего сожаления Замары и ее безжалостной, почти ожесточенной решимости, и повернулся к Розмари. Разговор, случившийся между ним и Замарой, был приватным – никто из других протоссов не ощутил его. Он собирался поделиться с ними информацией в ближайшее время, но в первую очередь решил рассказать все Розмари.