Иван Оченков: Путь в Туркестан [litres]

Голик – веник.

Ходить в кусочки – просить милостыню.

Герман Гоппе – известный издатель, одним из первых в России начавший издавать иллюстрированные журналы мод.

Примус изобретен в 1892 году Францем Вильгельмом Линдквистом.

В отечественной историографии эту войну принято называть «Крымской», хотя боевые действия велись ещё на четырех театрах.

Путилов имел чин действительного статского советника, соответствующий армейскому генерал-майору.

11 ноября по старому стилю.

Есть такая примета. Кто не верит, посмотрите на нынешний.

Русские названия форшмака и кугеля – традиционных блюд еврейской кухни.

В этом варианте истории Гаршин не получил ранения и продолжает служить.

Плутонг – группа орудий, как правило, одинакового калибра, расположенных в одном отсеке и способных вести огонь по одной цели. Позднее заменен термином «батарея».

Приборы управления стрельбой (ПУС) системы Давыдова, позволяли производить залп из всех пушек корабля в момент, когда плоскость палубы совпадает с плоскостью горизонта.

Кондуктор – унтер-офицерское звание в РИФ. Занимали промежуточное положение между нижними чинами и офицерами. Пользовались рядом привилегий, в том числе имели собственную кают-компанию. В современном российском флоте им соответствуют мичманы.

Офицерам было запрещено подавать руку нижним чинам.

Поэма «Современники».

Гильермо Маркони, Никола Тесла, Генрих Рудольф Герц – ученые, изобретатели. В той или иной степени радио – их детище.

« Русский инвалид » – печатный орган Военного министерства. Называлось так потому, что деньги, вырученные за реализацию, направлялись на содержание отставных солдат и офицеров, получивших увечья на службе.

Misérable – ничтожное отверженное существо ( фр .).

Мраморный дворец – резиденция ВК Константина Николаевича.

Имеется в виду Фёдор Степанович Овсянников – купец первой гильдии. Один из крупнейших оптовиков Петербурга.

Самыми популярными в то время были сухие и полусухие сорта шампанских вин. Veuve Clicquot demi-sec – полусухое шампанское марки «Вдова Клико».

Суфражистка – тогдашнее название феминисток.

Синий чулок – насмешливоепрозвище дам, поглощенных книжными интересами и пренебрегающих своим внешним видом и семьей.

Почечуй – геморрой ( нар .).

Mon cher neveu – мой милый племянник ( фр .).

Манифест о вольности дворянства.

Mon chéri – мой дорогой ( фр .)

Кузьма Прутков.

Имеются в виду ордена святого Станислава или святой Анны третьей степени, которыми часто награждали за небоевые заслуги.

Такое положение было в 1860–1882 годах, после чего «гардемарин» стало званием кадетов старшего курса морского корпуса.

В Русской гвардии было два кирасирских полка (если не упоминать кавалергардов и конногвардейцев). «Желтые кирасиры» Его Величества, расквартированные в Царском Селе, и «синие кирасиры» Её Величества в Гатчине. Прозвища были связаны с цветом приборного сукна на мундирах.

Полную версию этой поговорки нельзя привести по цензурным соображениям:)

Гремучий студень – мощное желеобразное взрывчатое вещество класса динамитов.

Варнак – беглый каторжник. В переносном смысле – негодный человек.

Стрюцкий – презрительное прозвище гражданских, от исковерканного «статский».

Квартирмейстер – унтер-офицерское звание в РИФ.

Басон – галун на погоне. Лычка.

Гальюн – уборная на корабле.

Такую конструкцию предложил Камилл Фор как раз в 1880 году.

Пиронафт – русский керосин, гораздо менее пожароопасный.

Строго говоря, выключатели и стандартные патроны как раз в это время предложил Эдисон, что, впрочем, ГГ мог и не знать.