Константин Калбазов: Сборник фантастический циклов-2. Компиляция. Книги 1-21

Хуфа – в польской армии до середины XVIII века подразделение или отряд из нескольких полков. Командовали, как и полками, полковники.

Артиллерийская картечь подразделялась на ближнюю и дальнюю. А также имела множество разновидностей по массе от 37 до 250 граммов. К дальней относилась тяжелая картечь, способная поражать противника на дистанции до 800 метров. В щит, имитирующий строй, попадала 1/7 часть пуль, заряд дальней картечи в среднем составлял порядка 40 пуль.

Сажень – старорусская мера измерения расстояния, равная 2,13 метра.

Онагр – позднеримская метательная машина торсионного типа, буквально переводится как «дикий осел».

Задвинское герцогство – часть территории средневековой Ливонии, в ходе Ливонской войны присоединенная к Великому княжеству Литовскому, а после Люблинской унии ставшая частью Речи Посполитой – совместным владением королевства Польского и Великого княжества Литовского. Во время польско-шведской войны 1600–1629 годов часть Задвинского герцогства была оккупирована шведами и отошла шведской короне.

Мангазея – первый русский заполярный город XVII века в Сибири. Располагался на севере Западной Сибири, на реке Таз в месте впадения в нее реки Мангазейки. Был крупным торговым центром. В реальной истории пришел в запустение и исчез, поскольку царь Михаил Федорович ввел запрет на использование морского пути. Царь опасался, что не сможет удержать дальние рубежи, если на те территории позарятся иные государства. В представленном описании город остается под властью Новгорода, то есть в первую очередь купцов, и исчезнуть не мог по определению.

Большой Камень – в старину одно из названий Уральских гор.

Шведская миля до 1889 года равнялась 10 688 метрам.

Котлин – остров в Финском заливе, на котором располагается Кронштадт.

Крюйт-камера – во времена парусного флота – помещение на военном корабле, предназначенное для хранения пороха (как бочек с порохом, так и готовых к стрельбе пороховых зарядов) и сигнальных ракет. Располагалась, как правило, в носу или корме корабля ниже ватерлинии.

Имеется в виду на буксире. – Здесь и далее примеч. авт.

В иерархии иезуитов четвертая по значимости должность после генерала, генерального ассистента и регионального ассистента. Согласно некоторым источникам, в Речи Посполитой на тот момент было настолько велико влияние иезуитов, что ее едва не выделили в отдельную провинцию. В данном же случае имеет место допущение автора.

Четверть(четь) – мера площади пахотных земель в старинной русской системе мер. Определялась как 0,5 десятины, равной в свою очередь 1,09 гектара.

Клиент – бедный шляхтич, нередко безземельный, поступающий на службу к магнату и проживающий за его счет.

Для ордена иезуитов характерны жесткая дисциплина, централизация, беспрекословное подчинение главе ордена и Папе Римскому. Поэтому обучение имеет несколько этапов. Испытуемые (новиции) проходят на протяжении двух лет суровую школу орденской дисциплины.

Схоластики изучают пять лет общие науки и богословие.

Коадъюторы принимают монашеский обет и делятся на два разряда. Первый – духовные коадъюторы, посвященные в духовный сан. Второй – коадъюторы, ведущие светский образ жизни.

Корона – самоназвание Польского королевства.

В реальной истории провинция в Польше была создана гораздо позже, только к середине восемнадцатого века.

В реальности нечто подобное появилось в Варшаве в середине восемнадцатого века.

Воеводский сеймик – сословно-представительный орган власти в воеводстве, куда мог войти любой шляхтич воеводства.

Функции каштеляна не были четко очерчены. С точки зрения служебной иерархии, он занимал второе место в воеводстве после самого воеводы. Наряду с воеводой и епископом входил в сенат Речи Посполитой.

Шведская армия комплектовалась по двум основным принципам. Первый – поземельная воинская повинность. Определенное количество дворов были обязаны содержать одного солдата, оружие, экипировка за счет казны. В случае войны вместо ушедшего солдата ему выставляли замену, а выбывшего из строя сменял следующий. В случае необходимости собирались полки второй, третьей и так далее очереди. Кроме того, были полки с вербованными солдатами. То есть наемники. Туда сгребали всех подряд, нередко силой. Жалованье выплачивала казна. Порой состоятельные дворяне могли выкупить право командования подразделением. В этом случае они брали на себя половину трат по содержанию войска и сами же производили вербовку. Эти войска не отличались стойкостью, среди них были часты дезертирства, хотя нередко они состояли из опытных ветеранов.