Андрей Круз - Земля лишних. Трилогия [сборник litres]

Козел ( исп. ). Данное оскорбление в испанском языке несет ту же самую смысловую нагрузку, что и в русском.

Распространенное ругательство, с испанского переводится как «шлюхины дети».

ВОП – взводный опорный пункт.

Спасибо ( исп. ).

122-мм САУ «Гвоздика» была разработана в конце 60-х годов. Модернизированное орудие гаубицы Д-30 было размещено в башне, установленной на удлиненном шасси транспортера МТ-ЛБ. Гаубица 2C1 была предназначена для уничтожения огневых средств противника, пунктов управления, полевых укреплений, а также для борьбы с бронированными целями стрельбой прямой наводкой. На вооружение Советской Армии «Гвоздика» поступила в 1972 году. Всего было изготовлено более 1000 °CАУ этого типа.

Т-55 – самый массовый советский танк послевоенного периода. Относился к классу средних танков. Принят на вооружение в 1958 году. Изготавливался серийно до 1979 года. Масса (первой модификации) – 36 тонн, вооружение – 100-мм пушка и курсовой пулемет, экипаж 4 человека. Танки Т-55 составляли основу танкового парка Советской Армии в 60–70-х годах. За это время изготовлено более 20 000 танков всех модификаций. Кроме того, с 1964 года еще и в Польше и Чехословакии произведено 9000 этих танков.

ПТ-76 – плавающий танк, принят на вооружение в 1951 году, выпускался серийно до 1967 года. Выпущено около 12 тыс. машин. Боевая масса 14 тонн, вооружение – 76-мм нарезная пушка и 7,62-мм пулемет. Даже в настоящее время на вооружении ВС РФ числится около 100 танков, и множество машин разных модификаций используется во всем мире.

РЭБ – радиоэлектронная борьба.

Служба РАВ – ракетно-артиллерийского вооружения. Стрелковое оружие, равно как и любое другое, относится к службе РАВ.

СпН ГРУ – Спецназ Главного разведывательного управления.

ТТХ – тактико-технические характеристики.

Пистолет Сердюкова СР-1 «Гюрза».

Малогабаритный автомат 9A-91 – сконструированный в Тульском конструкторском бюро приборостроения в 1990 году в качестве прямого конкурента автомату СР-3 «Вихрь». В 1994 году начато производство. Автомат 9А-91 использует схему с газовым двигателем автоматики. Масса: 1,8 кг (без патронов), 0,7 кг (снаряженный магазин на 20 патронов); длина: 594/373 мм с разложенным/сложенным прикладом; ширина: 44 мм; высота: 190 мм; патрон: 9×39 мм (СП-5, СП-6 и ПАБ-9), разработаны варианты под патроны калибра 7,62×39 мм, 5,56×45 мм и 5,45×39 мм; калибр: 9 мм; механизм: отвод пороховых газов, поворотный затвор; темп стрельбы, выстрелов/мин: 700; дульная скорость, м/с: 270; прицельная дальность: 200 м; максимальная дальность: 200 м (эффективная); вид боепитания: коробчатый магазин на 20 патронов; прицел: открытый.

Автомат Калашникова АК-103. Калибр 7.62x39 мм; длина: общая: 943 мм; со сложенным прикладом 700 мм; длина ствола: 415 мм; вес: 3,4 кг; емкость магазина: 30 патронов. Автомат Калашникова АК-103 является экспортной модификацией штатного автомата Российской армии АК-74М. Главным (и фактически единственным) отличием АК-103 от АК-74М является калибр – этот автомат «сотой» серии использует патроны калибра 7.62мм (7.62х39 М43) и соответствующие магазины (совместимые с магазинами более старых автоматов АК / АКМ), в остальном автоматы идентичны. В 2006 году значительное количество автоматов АК-103 (100 000 штук) было закуплено в Ижевске для Вооруженных сил Венесуэлы.

АТФ (ATF – Alcohol, Tobacco, Firearms) – федеральное ведомство в США, занимающееся лицензированием оборота табака, алкоголя, оружия и в последнее время взрывчатки. Имеет собственные силовые подразделения.

«Взрывчатка и боеприпасы. Держись подальше» ( англ. ).

«Закрыто до завтра» ( англ. ).

Как хорошо… ( исп. ).

Матерь Божья ( исп. ).

Отношения мужчины с мужчиной ( англ. ).

Моя красавица ( исп. ).

Здесь: «моя красавица» ( исп. ).

Бронетранспортерный пулемет Калашникова – ПКМБ. Этот пулемет был принят на вооружение в 1961 году. В основу его была положена концепция единого пулемета. На сошках ПК применяется как ручной пулемет, а при постановке на треножный станок как станковый (ПКС). Он сочетает высокие маневренные качества ручных пулеметов с мощностью огня станковых пулеметов. Автоматика ПК действует за счет отвода пороховых газов из канала ствола. Газовая камера расположена под стволом, на ней установлен газовый регулятор с тремя фиксированными положениями. Запирание канала ствола осуществляется поворотным затвором, двумя боевыми выступами заходящим за боевые упоры ствольной коробки. Флажковый предохранитель блокирует спусковой рычаг, удерживающий затворную раму в крайнем заднем положении. Ствол легко заменяется при перегреве на запасной. На нем имеются продольные ребра, увеличивающие площадь теплового рассеивания. Для переноски пулемета и отделения ствола предусмотрена складная рукоятка. На конце ствола закреплен пламегаситель, исключающий ослепление стрелка дульным пламенем. К ствольной коробке присоединены пистолетная рукоятка и приклад рамочного типа. В правой ноге сошки укладываются звенья разборного шомпола.