Юрий Ильченко - Терминатор III

— Иди в дом. Я приеду через час.

Сара непонимающе взглянула на него, Айзэк, чуть помедлив, добавил:

— Кайл. Надо позаботиться о нём.

Сара посмотрела на закрытый багажник «БМВ», скрывающий в себе печальный груз, вздохнула и послушно пошла в дом.

Айзэк бросил взгляд в окно, в котором остался теперь только один Джон Коннор, ненастоящий, сел в машину, аккуратно развернулся и поехал в больницу имени генерала Гранта. Хирург, который в своё время поставил на ноги Билли Бонса, до сих пор продолжал там работать, и Айзэк рассчитывал воспользоваться его помощью. При морге больницы был небольшой крематорий, и это было единственным, что Айзэк мог сделать для выполнившего свой долг солдата повстанческой армии Кайла Риза.

Когда Айзэк вернулся из крематория, то, прежде чем войти в дом, зашёл в гараж и положил на полку небольшой свёрток, в котором была капсула с пеплом, в который превратился Кайл Риз. Поднявшись на второй этаж, он увидел в комнате Терминатора, по прежнему невозмутимо стоявшего у окна, и сидевшего на диване Джона Коннора. Сары среди них не было.

— Где Сара? — обеспокоенно спросил Айзэк.

Джон развёл руками и ответил:

— Она выпила из горлышка целую бутылку виски и, не сказав ни слова, отправилась в спальню.

Айзэк осторожно открыл дверь в спальню и увидел Сару, спавшую на его кровати. Она лежала на боку, подтянув колени к подбородку, и лицо её было мокрым. Очевидно, она плакала во сне, но сейчас лежала спокойно, и Айзэк, тихо подойдя к кровати, накрыл спящую Сару пледом.

Он вышел из спальни, неслышно затворив за собой дверь и уселся в кресло напротив столика, на котором стояли бутылки и стаканы. Повертев в руках бутылку из-под «Лонг Джона», которую опустошила Сара, он поставил её под стол, открыл другую и налил себе как следует.

Отпив добрый глоток, Айзэк взглянул на часы и, отметив, что сейчас 3.50 пополудни, кратко рассказал о том, что видел, и, посмотрев на Джона, сказал:

— Всё остальное расскажет Сара. Мне не удалось поучаствовать в этом. Я совершил ошибку, поехав в «Суперсэйл». Она прекрасно справилась там без меня. А вот если бы я оставался на месте, Кайл…

Айзэк умолк, допил остававшийся в стакане виски и налил себе ещё.

От окна раздался голос Терминатора:

— Справиться с Т-1000 будет гораздо труднее, так что у вас ещё будет возможность проявить себя. Не стоит огорчаться.

Айзэк вытаращил глаза и уставился на заговорившего робота. Он не мог даже предполагать, что эта железяка вдруг выдаст такую человеческую сентенцию. Джон грустно усмехнулся и сказал:

— Мы тут, пока вас не было, провели небольшое занятие по основам человечности. Ученик попался толковый, схватывает на лету. Да и учитель у него получше, чем был тридцать лет назад.

— Сейчас я знаю, что до переключения от меня был скрыт смысл многих явлений, играющих большую роль в жизни людей. — заговорил Терминатор. — Прежде я не понимал, что руководит людьми в их поступках, некоторые вещи казались мне непонятными и бессмысленными. Теперь, хоть я и отдаю себе отчёт в том, что никогда не стану человеком, мне многое открылось и каждую секунду, проведённую в обществе людей, я получаю неизмеримо больше информации, чем раньше. Я не знал, что процесс обучения может доставлять удовольствие.

— Ты получаешь удовольствие? — удивлённо спросил Айзэк.

— В процессе изменения логических связей, который происходит в моём мозгу при увеличении объёма знаний, в том числе и не имеющих практического применения, внутренние сенсоры, ранее не задействованные, испытывают специфический род возбуждения, который в переводе на человеческие понятия можно назвать удовольствием.

Айзэк, который в это время делал очередной глоток виски, поперхнулся и прохрипел:

— А попроще можно?

— Можно, — отозвался Терминатор. — Повторяю для тупых — да, я могу получать удовольствие.

Джон расхохотался, а Айзэк, поставив опустевший стакан на стол, сказал:

— Кое в чём учитель не изменился, хоть и прошло столько времени. Ладно, гуманисты, что будем делать дальше?

Все замолчали, потом Терминатор произнёс:

— В ближайшие восемнадцать часов любое действие должно планироваться с учётом того, что Сара недееспособна, или, как выразился Джон, надралась, как сапожник.

Против такого резона возразить было трудно, и все умолкли на некоторое время. Потом Джон произнёс, как бы размышляя вслух:

— В прошлый раз Кайл Риз погиб от руки Т-800, а сам киборг был раздавлен гидравлическим прессом. Сейчас повторилось то же самое. Когда я думаю об этом, в голову приходят мысли о том, что судьба не любит менять своих решений, касающихся чьей-то участи.