Елена Горелик: Бортовой

– Короче, вы берёте его на поруки.

– Скорее, в качестве напарника.

– Проблем не оберётесь.

– Возможно. Но я готов отвечать, если вдруг что-то пойдёт не так. И…

– Что – «и»?

– Я предупрежу Деда, что некоторые технологии его вида нам рановато передавать.

– Не много ли на себя берёте, капитан?

– Мы ещё не всем искушениям можем противостоять, товарищ полковник. По-моему, вы сами в этом только что убедились.

– Ну, ну…

Полковник – мировой мужик, хоть и местами вредный. Но и я бываю упрям, как ишак Ходжи Насреддина.

Жизнь нас рассудит.

Жизнь…

Неважно, сколько мне отпущено быть бортовым. Важно то, какя эту жизнь проживу. А короткой она будет или длинной – это уже вторично.

Одно я знаю с абсолютной точностью: скоро снова прозвучит команда диспетчера: «Арго» – на стартовую позицию! Мы с Томом ювелирно точно выведем корабль в заданную точку. Откроется туннель, и снова мы, аргонавты космической эры, полетим меж звёзд, измерять своим ходом пространство вселенной и открывать новые планеты.

Созвездия под ногами, да.

Ради этого сражались и умирали наши предки. Ради нового мира, где людям открыта вся бесконечность космоса. Они мечтали – мы исполняем.

На старт, «Арго»!

В. Высоцкий. «Песня самолёта-истребителя».

Троянская планета – планета, обращающаяся в кратной системе звёзд вокруг одного из спутников основной звезды, которым может являться другая менее массивная звезда-компаньон, например, карликовая звезда или массивный газовый гигант. При этом орбита планеты совпадает с орбитой второй звезды и располагается вблизи одной из двух точек Лагранжа L4 или L5, опережая или отставая от звезды на 60°. Такие планеты могут быть встречены среди экзопланет. В данном случае вторым телом системы выступает не звезда и не газовый гигант, а более массивная планета земного типа. Вероятно, «троянцы» широко распространены в молодых системах, где как правило на раннем этапе формирования образуется большое количество протопланет.

Астрономическая единица – среднее расстояние от Земли до Солнца, около 149 миллионов километров.

Горизонт событий – условная граница чёрной дыры, преодолев которую, не может вырваться обратно даже свет.

Магнетар – нейтронная звезда, обладающая исключительно сильным магнитным полем (до 10 11Тл).

Ашельская культура – культура раннего палеолита. Известны находки орудий этой культуры возрастом около 700 тысяч лет.

«Хойти-Тойти», А. Беляев.

Бит, трит – единица информации в двоичной и троичной системе счисления соответственно.

Высказывание приписывают Гегелю.