John Ringo - Taniec z diabłem

Jak się okazało, tym „czymś" było zniszczenie Twin Towers. Podczas drugiej wojny światowej dla Brytyjczyków tym „czymś" była inwazja na Polskę, a jeszcze bardziej najazd na Francję. Dla Amerykanów tym „czymś" było Pearl Harbor, Demokracje potrzebują tego „czegoś", przełomowej chwili, kiedy wezwanie do broni jest tak wyraźne, że nawet najwięksi pacyfiści słyszą huk trąb.

Kierunek, jaki obierzemy w przyszłości, wciąż jest niepewny. Możemy wciągnąć sią w gigantyczny konflikt, przy którym moje książki będą bajeczkami. Możemy też „zmienić paradygmat" i przejechać się po grzbietach naszych elit. Nie wiem, co znajdziemy w tunelu przed nami. Ale wiem jedno. Tunel jest tylko ciemnym tunelem. A na jego końcu jest światełko, i to nie jest nadjeżdżający pociąg, ale przyszłość. Stworzymy przyszłość, jaką zawsze tworzyli Amerykanie: lepszą i pomyślniejszą.

Musimy tylko jako kraj dojechać do końca tunelu.

Nie zestarzeją się, jak starzejemy się my, którzyśmy pozostali,

Wiek ich nie znuży… ani lata nie zhańbią.

O zachodzie słońca i o poranku Będziemy o nich pamiętać!

John Ringo

Commerce, Georgia

5 października 2001

Abat — Mały, generalnie niegroźny posieenski szkodnik.

Attenrenalslar — Pięcioprocentowy kessentai z Rochester.

Blastplas — Materiał, z którego robi się grodzie.

Castleman Avenue — Jeden z boków (wschodni) „kwadratu" w Rochester.

Cholosta’an — Młodszy kessentai.

Chorho — Miejsce urodzenia.

Cosslain — Wyżej rozwinięty rodzaj normalsa.

Czengdu — Miasto w pobliżu zachodniej granicy Chin, miejsce posleeńskiego natarcia.

Czterdzieści Dwa — SheVa w Rochester.

Czterdzieści Trzy — Nie ukończona SheVa.

Defib — Defibrylator.

Drasanar — „Mistrz patroli", oficer operacyjny odpowiedzialny za patrole.

Edas — Dług.

Eson’sora — Młodszy oficer/protegowany.

Essthree — S-3, oficer operacyjny.

Esstu — S-2, oficer wywiadu.

Estanaar — Ważniejszy Wódz/Chan.

Galplas — Standardowy galaksjański materiał budowlany.

Grat — Dokuczliwy i bardzo agresywny posieenski szkodnik. Żywi się wyłącznie abatami. Z wyglądu przypomina wielką osę.

Halligan — Rodzaj strażackiego narzędzia.

Irmansul — Planeta Darhelów, obecnie atakowana przez Posieenów.

Kenstain — Wszechwładca, który zachowuje się jak kasztelan.

Kerlan — Posleeńska nazwa Barwhon.

Luoxia Szan — Górski region w Chinach.

Mikryty — Urządzenia mechaniczno-elektryczne mniejsze od nanitów.

Oolt — Posleeńska kompania.

Oolt Po’osol — Minóg. Zabiera na pokład posleeńską kompanię i kessentaia.

Oolt’ondai — „Pułkownik", dowódca brygady/batalionu.

Oolt’ondar — Brygada (jednostka na B-Deku)/batalion (jednostka na C-Deku).

Oolt’pos — Posleeński normals.

Oolt’pos’slen’ar — C-Dek. Zabiera na pokład cztery kompanie Posleenów (oolt’ondar). Dowodzony przez oolt’ondaia.

Orna’adar — Posleeński Ragnarok.

Orostan — Starszy Posleen. Oolt’ondai.

Pendergrass, Góra — Góra niedaleko Franklin w Północnej Karolinie.

Plastal — Galaksjański pancerz.

Polylon — Galaksjańska tkanina.

Po’slena’ar — Posleen.

Pożeracze — Maszyny kopiące.

PreserFilm — Materiał do zabezpieczania broni.

Ramsardal — Kessentai. Poległ w Clayton.

Staraquon — Posleeński oficer wywiadu.

Tenarale — Latające czołgi.

Thresh’c’oolt — Posleeńskie żelazne racje.

Westbury — Rejon na Równinie Ontario.

Xian — Miasto we wschodnich Chinach. Ostatnia większa akcja obronna ze strony Chińczyków.

Wysokość; 51,8 m od ziemi do szczytu wieży

Gąsienice: cztery

Wysokość gąsienicy: 8,2 m

Szerokość pojedynczej gąsienicy. 45,7 m

Waga pojedynczej gąsienicy: 37 ton

Szerokość całkowita pojazdu: 117,3 m

Długość całkowita pojazdu: 142,6 tn

Długość armaty: 60,9 m z komorą i lufą

Kaliber armaty: 40,64 cm (16 cali)

Waga pocisku; 16 ton

Długość naboju: 4,48 tn

Średnica naboju: 68,58 cm

Reaktory: 4 uranowo-helowe Johannes-Cummings

Silniki pędne: 48

Moc całkowita: 12000 koni mechanicznych

Wilga frez ładunku: ok. 7000 ton

p_uderzeniowy = Y 0,33* stała ud:

stała_ud_l _psi = 2,2

stała_ud_3_psi = 1,0

stała_ud_5_psi = 0,71

stala_ud_10_psi = 0,45

stała_ud_20_psi = 0,28

Bat Out of Hell — Meat Loaf (Mike O’Neal, Jr.)

Born to Run — Bruce Springsteen (Mike O’Neal, Jr.)

Born to Be Wild — Steppenwolf (Mike O’Neal, Sr.)

Brothers in Arms — Dire Straits (Mike O’Neal, Jr.)

Brown Eyed Girl — Van Morrison (Shari Reilly)

Conquistador — Procol Harum (Mike O’Neal, Sr.)

Copperhead Road — Steve Earle (Mike O’Neal, Jr.)

Don’t Pay the Ferryman — Chris DeBurgh (Mike O’Neal, Jr.)

Don’t Fear the Reaper — Blue Oyster Cult (Mike O’Neal Jr./Sr.)

Fire on High — ELO (Mike O’Neal, Jr.)

Fire and Rain — James Taylor (Mike O’Neal, Jr.)

Flowers on the Forest — Melodia tradycyjna (Tommy Sunday)

Heavy Metal — Don Felder (Mike O’Neal, Jr.)

Immigrant Song — Led Zeppelin (Mike O’Neal Jr./Sr.)

Invincible — Pat Benatar (Mike O’Neal, Jr.)

Jungle Love — Steve Miller Band (Mike O’Neal Jr./Sr.)

Lawyers, Guns and Money — Warren Zevon (Papa O’Neal)

Magic Carpet Ride — Steppenwolf (Mike O’Neal, Sr.)

More Human Than Human — White Zombie (Cally/Stewart)