John Ringo - Warta na Renie

Kochanie.

Uwaga, czołgi. Naprzód.

Pancerna Brygada Rozpoznania „Florian Geyer”.

Myśliwi. Coś w rodzaju amerykańskich rangersów.

Cholera, cholera, cholera!

Nie strzelać.

Szeregowy Genjiro Shirakami był trębaczem Cesarskiej Armii Japońskiej podczas wojny rosyjsko-japońskiej. Śmiertelnie ranny podczas szturmu na umocnienia Port Arthur, szeregowy Shirakami trąbił sygnał do ataku, dopóki nie skonał od ran. Kiedy później odnaleziono jego ciało, wciąż miał przyciśniętą do ust skierowaną w niebo trąbkę.

Na pewno nie.

Hamburska dzielnica czerwonych latarni.

Braterstwo.

Niemiecka pieśń patriotyczna, niemal drugi hymn państwowy.

Trudno to przetłumaczyć. Gemütlichkeit to rodzaj braterskiej, przytulnej, cieplej i czułej atmosfery, którą są w stanie stworzyć chyba tylko sami Niemcy.

Prości żołnierze.

Kawa zbożowa. Od wielu dziesięcioleci podczas wojny i pokoju Niemcy produkują namiastkę kawy z palonego ziarna żyta. Choć obecnie jest ona mniej popularna, można się spodziewać, że wróciliby do niej w ciężkich czasach.

Szeregowy.

Zgrupowania bojowe.

Saperzy.

Dość powiedzieć, że były to formacje, które odwaliły najbrudniejszą robotę za linią frontu na wschodzie. Totenkopfverbände , Oddziały trupiej Główki, prowadziły obozy.