Мария Семенова: Ошибка «2012». Мизер вчерную

ДЛТ (Дом ленинградской торговли) — известный универмаг в центре Питера. В довоенные годы носил название, имевшее аббревиатуру ЛСПО.

«Чёрная акула» — боевой ударный вертолёт K-50.

Речь идёт о фирменной «воронке», исполняемой «Чёрной акулой» благодаря уникальным лётным качествам. Удерживая цель в центре циркуляции, вертолёт стремительно движется вокруг неё, ведя непрерывный огонь. Действо совершенно жуткое, даже если просто смотреть со стороны.

Расовая гигиена — принятый в Третьем рейхе термин, означавший комплекс мероприятий по селекции человека, понимаемой как усиленное воспроизводство «высшей расы» и масштабное выведение из размножения представителей «низших рас». Особенно сурово осуждались брачные отношения немецких женщин с представителями «низших» народов. Справедливости ради заметим, что в деле «расовой гигиены» гитлеровцы не были ни первыми, ни единственными. В частности, в США в предвоенные десятилетия широко практиковалась насильственная стерилизация «малоценных членов общества», от сексуальных преступников до бродяг и просто «неотёсанной деревенщины». Решения зачастую принимались весьма субъективно. Так, вывод об умственных качествах делался по результатам экзамена на знание истории и культуры США, вследствие чего в категорию «малоценных» автоматически попадали почти все иммигранты.

Германиа — перепроектированный гитлеровскими архитекторами Берлин, которому после всемирной победы Третьего рейха предстояло сделаться столицей Земли.

Так гласит одна из легенд, связанных с Илзе Кох.

«Поцелуй меня в задницу!» (чеш.)

«Передник за поясницу…» — первые слова чешской песни крайне непристойного свойства.

То есть в знак протеста режут себе вены лезвиями, принесёнными во рту.

Песня В. Высоцкого «Моя цыганская».

ДПНК — дежурный помощник начальника колонии.

Разбой.

Гигантские стальные канаты подвесного моста Золотые Ворота из-за размеров и неподъемной тяжести свивались машинами прямо на месте.

«Я вижу тебя» — зулусское приветствие.

«Пусть он (враг) придёт!» — боевой клич зулу.

Шака (Чака; ок. 1787–1828) — гениальный военный и политический деятель народа зулу. Созданная им держава простиралась от мыса Доброй Надежды до границ современной Танзании, а войско, для которого он лично разрабатывал оружие и новаторские тактические приёмы, своей железной дисциплиной и боеспособностью вызывало зависть у европейцев. Тёмная сторона Шаки состояла в переходе от более-менее ритуальных стычек между враждующими племенами к сражениям до поголовного уничтожения противника. Считается, что развязанные им войны унесли более миллиона жизней. Закончил «африканский Чингисхан» скверно: впав после смерти матери в форменное безумие, обрушил незаслуженные репрессии на свой народ и был в итоге убит собственными сводными братьями. В современной Африке его имя является весьма почитаемым.

Бой на холме Г'окли — знаменитое сражение, где в полной мере раскрылся полководческий гений Шаки.

Бруду — семейство супов из кухни арабского Магриба. Готовятся из говядины или обжаренной курицы с овощами.

Мфекане («рассеяние», «сокрушение») — особое название кровопролитной войны, начатой Шакой Зулу в 1820 г. В результате Мфекане обширное плато Наталь фактически обезлюдело.

Мы привычно считаем гиен «гнусными» падальщиками, а львов — благородными хищниками. В реальности, однако, «цари зверей» нередко отнимают у гиен добычу, честно добытую на охоте.

Автоматическое оружие (англ.).

Трихомы — железы конопли, вырабатывающие смолу, богатую активными веществами.

Шкаф, ящик (англ.) — небольшое закрытое пространство, специально оборудованное для выращивания марихуаны в искусственно регулируемых условиях.

Так говорят о соцветиях женского растения. Это основной конечный продукт, имеющий самое высокое содержание активного начала — ТГК.

Так называют мужское растение конопли. Оно мало используется для курения и поэтому в условиях массового производства отбраковывается.