Сьюзен Коллинз - Mockingjay

It is the old Katniss’s favorite kind of day. Early spring. The woods awakening after the long winter. But the spurt of energy that began with the primroses fades away. By the time I make it back to the fence, I’m so sick and dizzy, Thom has to give me a ride home in the dead people’s cart. Help me to the sofa in the living room, where I watch the dust motes spin in the thin shafts of afternoon light.

My head snaps around at the hiss, but it takes awhile to believe he’s real. How could he have gotten here? I take in the claw marks from some wild animal, the back paw he holds slightly above the ground, the prominent bones in his face. He’s come on foot, then, all the way from 13. Maybe they kicked him out or maybe he just couldn’t stand it there without her, so he came looking.

«It was the waste of a trip. She’s not here,» I tell him. Buttercup hisses again. «She’s not here. You can hiss all you like. You won’t find Prim.» At her name, he perks up. Raises his flattened ears. Begins to meow hopefully. «Get out!» He dodges the pillow I throw at him. «Go away! There’s nothing left for you here!» I start to shake, furious with him. «She’s not coming back! She’s never ever coming back here again!» I grab another pillow and get to my feet to improve my aim. Out of nowhere, the tears begin to pour down my cheeks. «She’s dead.» I clutch my middle to dull the pain. Sink down on my heels, rocking the pillow, crying. «She’s dead, you stupid cat. She’s dead.» A new sound, part crying, part singing, comes out of my body, giving voice to my despair. Buttercup begins to wail as well. No matter what I do, he won’t go. He circles me, just out of reach, as wave after wave of sobs racks my body, until eventually I fall unconscious. But he must understand. He must know that the unthinkable has happened and to survive will require previously unthinkable acts. Because hours later, when I come to in my bed, he’s there in the moonlight. Crouched beside me, yellow eyes alert, guarding me from the night.

In the morning, he sits stoically as I clean the cuts, but digging the thorn from his paw brings on a round of those kitten mews. We both end up crying again, only this time we comfort each other. On the strength of this, I open the letter Haymitch gave me from my mother, dial the phone number, and weep with her as well. Peeta, bearing a warm loaf of bread, shows up with Greasy Sae. She makes us breakfast and I feed all my bacon to Buttercup.

Slowly, with many lost days, I come back to life. I try to follow Dr. Aurelius’s advice, just going through the motions, amazed when one finally has meaning again. I tell him my idea about the book, and a large box of parchment sheets arrives on the next train from the Capitol.

I got the idea from our family’s plant book. The place where we recorded those things you cannot trust to memory. The page begins with the person’s picture. A photo if we can find it. If not, a sketch or painting by Peeta. Then, in my most careful handwriting, come all the details it would be a crime to forget. Lady licking Prim’s cheek. My father’s laugh. Peeta’s father with the cookies. The color of Finnick’s eyes. What Cinna could do with a length of silk. Boggs reprogramming the Holo. Rue poised on her toes, arms slightly extended, like a bird about to take flight. On and on. We seal the pages with salt water and promises to live well to make their deaths count. Haymitch finally joins us, contributing twenty-three years of tributes he was forced to mentor. Additions become smaller. An old memory that surfaces. A late primrose preserved between the pages. Strange bits of happiness, like the photo of Finnick and Annie’s newborn son.

We learn to keep busy again. Peeta bakes. I hunt. Haymitch drinks until the liquor runs out, and then raises geese until the next train arrives. Fortunately, the geese can take pretty good care of themselves. We’re not alone. A few hundred others return because, whatever has happened, this is our home. With the mines closed, they plow the ashes into the earth and plant food. Machines from the Capitol break ground for a new factory where we will make medicines. Although no one seeds it, the Meadow turns green again.

Peeta and I grow back together. There are still moments when he clutches the back of a chair and hangs on until the flashbacks are over. I wake screaming from nightmares of mutts and lost children. But his arms are there to comfort me. And eventually his lips. On the night I feel that thing again, the hunger that overtook me on the beach, I know this would have happened anyway. That what I need to survive is not Gale’s fire, kindled with rage and hatred. I have plenty of fire myself. What I need is the dandelion in the spring. The bright yellow that means rebirth instead of destruction. The promise that life can go on, no matter how bad our losses. That it can be good again. And only Peeta can give me that.

So after, when he whispers, «You love me. Real or not real?»

I tell him, «Real.»

They play in the Meadow. The dancing girl with the dark hair and blue eyes. The boy with blond curls and gray eyes, struggling to keep up with her on his chubby toddler legs. It took five, ten, fifteen years for me to agree. But Peeta wanted them so badly. When I first felt her stirring inside of me, I was consumed with a terror that felt as old as life itself. Only the joy of holding her in my arms could tame it. Carrying him was a little easier, but not much.

The questions are just beginning. The arenas have been completely destroyed, the memorials built, there are no more Hunger Games. But they teach about them at school, and the girl knows we played a role in them. The boy will know in a few years. How can I tell them about that world without frightening them to death? My children, who take the words of the song for granted:

Peeta says it will be okay. We have each other. And the book. We can make them understand in a way that will make them braver. But one day I’ll have to explain about my nightmares. Why they came. Why they won’t ever really go away.

I’ll tell them how I survive it. I’ll tell them that on bad mornings, it feels impossible to take pleasure in anything because I’m afraid it could be taken away. That’s when I make a list in my head of every act of goodness I’ve seen someone do. It’s like a game. Repetitive. Even a little tedious after more than twenty years.

But there are much worse games to play.

I would like to pay tribute to the following people who gave their time, talent, and support to The Hunger Games.

First off, I must thank my extraordinary triumvirate of editors. Kate Egan, whose insight, humor, and intelligence have guided me through eight novels; Jen Rees, whose clear vision catches the things the rest of us miss; and David Levithan, who moves so effortlessly through his multiple roles of Note Giver, Title Master, and Editorial Director.

Through rough drafts, food poisoning, every up and down, you are there with me, Rosemary Stimola, equal parts gifted creative advisor and professional guardian, my literary agent and my friend. And Jason Dravis, my longtime entertainment agent, I feel so lucky to have you watching over me as we head for the screen.