Евгений Щепетнов - Колян. Дилогия (СИ)

Бош/ганс/фриц — собирательные имена германских солдат во Второй Мировой войне, первое белее характерно в употреблении французами. Отсюда в наши дни Гансовский и Фрицевский обозначает — немецкий.

Румыняк — румын.

Гирлянда — пулеметная лента

Чиж, пионер — начинающий поисковик

Хабарка — сумка для хабара.

Пройтись по головам, грудям, ногам — копанина определенных частей скелета на лежаке.

Лопатник — кошелек, снятый с бойца.

Залупа — большая ружейная кумулятивная граната.

Кнопка — осколочная граната.

Полтинник — 50мм артмина.

Потроха — запчасти к оружию.

Закрывашка — затвор от винтовки.

Погон — милиционер и копанный офицер как советский, так и немецкий.

Клыки — зубы.

Окуляры — биноколь, очки.

Допинг, духовная пища — алкоголь.

Хабар–сити — московское название Питера.

Гудло, нагудеть — соотв. прибор, найти с помощью прибора.

Жирняк — жирное (богатое) место.

Буряк — минометка, дергать буряки — то за что Ч. Швед люлей дает, соответственно — дергать — поднимать.

Труба — ствол, чаще сменник.

Какалить — ходить без прибора, подбирать брошенное другими копарями.

Девайс уставший — убитая находка.

Курица с цыплятами — любое атоматическое оружие с патронами.

Банка маслят — цинк с патронами.

Банка огурцов — яшчик с минометными минами.

Дутка — любая винтовка.

Шишка — граната Ф1.

Завтрак туриста — РПГ — 40 или РПГ — 43.

Сгущенка — РГ-42.

Мертвяк — солдат Тотенкопфа.

Гранулы — порох.

Флайш/флейш — медаль Мороженое мясо.

Железка — ЖК.

Труба — миномет.

Мыло — тол.

Чертова кухня — мыловарня, место водяного дезактива.

Вонючка — сброс бойцов с жировоском, т. е. воючие трупы.

Напикать — вызвонить что‑нибудь верховым прибором.

Гмохи — злые и пакостные духи полей сражений, селятся на болотах.

Монетчик — искатель старины, по войне не роет.

Шпринг — С. ми.35, С. ми.44.

Тарелка — противотанковая мина.

Свинью жарить — снаряд в костре запекать.

Букрын — место паломничества.

Иван, совок, зольдат, мужик — труп советского солдата.

Жаба, жмур, гансюк — фашист.

Киндеры — дети, которые собирают патроны.

Небель, ванюша — немецкий реактивный снаряд.

Корыто, газенваген, колеса — то, на чем до места доезжаешь.

Помойка — сброс разного хлама, от каски до винтовки.

Лежак — немецкое кладбище.

Погост, цвынтарь — обычное кладбище.

Снаряд — литр пива или 0.7 водки цельсий.

Хмырь(несвежий) — еда(просроченая).

Нагой — револьвер Наган.

Макароны — артилерийский порох.

Спагетти — английский кордитный порох.

Бублик/допник — дополнительные порохове заряды к минометному выстрелу.

Иприк — немецкая противогазовая накидка.

Корова — авиобомба, реактивный снаряд.

Вонючка — химический боеприпас.

Капутник — убитый немецкий солдат.

Ручник — ручной пулимет.

Руди — ручная граната Рдултовского.

Джерри — убитый немецкий солдат.

Пишчялка — металодетектор.

Фугас — бутылка самогонки.

Фосген — грязные носки.

Иприт — горчица.

Колбасник — немец.

Люми — алюминий.

Копф — боец Тотенкопфа. знакразличия мертвая голова.

Монокль — прицел орудия.

Окуляр — оптический прицел для винтовки.

Циклоп — минометный прицел.

Бомбач — миномет.

Балон — Валонский доброволец.

Перкелье — эстонский доброволец.

Рыжий — скандинавский доброволец.

Татарин — восточный доброволец.

Фишка — жетон немецкого солдата.

Гономаг — джип 4Х4.

Тигр — немецкая утопленная бронитехника.

Четверка — нарудный знак panzerkampfabzeichnen, нарукавный знак за подбитый танк.

Руль — знак шофера.

Флак — нагрудный знак Флакабцайхнен или Флак кампфабцайхнен дер Люфтваффе.

Фашик — итальянский солдат.

Палец — испанский доброволец.

Гидра — нагрудный знак Банденкампфабцайхнен.

Холодняк — холодное оружие или Nahkampfspange.

Голяк — снаряд без гильзы. граната без запала. Второе значение: место без перспективы на коп.

Лом — черный ненужный металл.

Помзик — противпих мина ПОМЗ.

Гроб — противопих или противотанк мина в деревянном корпусе.

Тара — гильзы от снарядов.

Сюрприз или сюрпрайз — МД 5, ZZ 42, ZZ 35, Ф1.

Игрик — немецкая Y портупея.

Гнус — деревенский стукач, который сдает копарей.

Пика — штык от трехи.

Пепсикола, пепсик — ППС.

Касторез — МГ 42.

Вдова — мина–ловушка.

Глазастый — спец по копарям.

Лесной шоумен — омоновец.