[79] Египтяне достигали берегов Анголы. Существует ряд материальных свидетельств, в частности -- паста листа коки в гробницах врачей и жрецов Анпу (Анубиса), табачные листы, указывающие, что египтяне добирались до Южной Америки, вероятно подхваченные Канарским течением. По всей видимости, несколько позже, в Америке побывали и финикийцы, по убеждению некоторых культурологов и собственно финикийским текстам.
[80] Финикийский город и порт Газа.
[81] Шаи -- бог, олицетворявший судьбу.
[82] Протон (греч.) -- штаг, снасть стоячего такелажа, расположенная в диаметральной плоскости судна и поддерживающая мачту. Здесь и далее вся морская терминология финикийцев заменена греческими аналогами.
[83] Педалион -- рабочее место кормчего, система подвески двух рулевых весел на корме и сами эти весла.
[84] Триерарх -- командир военного корабля (любого, не только триеры) в греческих и ранних римских флотах. Здесь термин употребляется так же и в отношении финикийских капитанов.
[85] Месабит -- сокращённое название крупного боевого корабля, несущего на борту несколько метательных машин. Первую из таких ладей предположительно спроектировал сам Тутмос III. Эти корабли использовались фараоном, как десантно-артиллерийские, отчего и происходит их полное название: "Ша-Мес-Абит-Кема-Ньут" -- "следующая по путям, ладья, сокрушающая города". С их помощью Тутмос захватил четыре финикийских города, непреступных с суши, а так же оперативно перебрасывал войска во время митаннийских, хеттских и сирийских кампаний.
[86] Проемболлон (греч.) -- "бьющий первым". На греческих кораблях -- вспомогательные тараны над ватерлинией, предназначенные для разрушения вражеских весел и предохранения собственного форштевня (стэйры). Обычно располагались парой по обе стороны основного, погруженного в воду тарана. На древнеегипетских военных кораблях проемболлон был один, причём размерами значительно превосходил греческие аналоги. Подводный таран отсутствовал.
[87] Фараон-еретик Эхнатон (Аменхотеп IV), введя культ солнечного бога Атона (Итана), совершил религиозную реформу, потрясшую устои древнеегипетского общества.
[88] От 19:00 до 19:20. Сутки в Древнем Египте делились на 36 сорокаминутных часов. 04:00-12:00 -- Время Хепри, 12:00-20:00 -- Время Амена, 20:00-04:00 -- Время Атума.
[89] Кипр.
[90] Проревс -- начальник носа, вперёдсмотрящий. Третий по старшинству из командного состава на триере после триерарха и кибернета (кормчего).
[91] Афракт (греч.) -- "открытый" (соответственно, катафракт -- "закрытый"). Наиболее древний тип триеры, в котором гребцы не защищены бортами и отсутствует сплошная палуба. Известная современная реконструкция, триера "Олимпия" -- афракт. В конце IV века до н.э. использовался все реже, в моду входила гигантомания.
[92] Келевст -- начальник гребцов.
[93] Астропей -- "мечущий молнии". Эпитет Зевса.
[94] Акростоль -- рог на носу триеры, продолжение форштевня.
[95] Катастрома -- верхняя, боевая палуба триеры. На афрактах не ограничивалась бортами. Катастрому не делали сплошной, фактически это был помост над гребцами для работы воинов.
[96] Эпибаты -- морские пехотинцы.
[97] Этот распространённый тактический маневр, имевший целью разрушение весел противника при проходе вдоль его борта, так и назывался -- "проход" (чаще используют слово "проплыв").
[98] Агема -- личная охрана македонских царей, состоящая из отборных воинов. Гвардия. В агему входили гипасписты и гетары.
[99] Продромы (греч.) -- "бегуны". Лёгкая греческая конница, не имеющая доспехов и вооружённая, в основном, дротиками.
[100] Подлинный текст. Сейчас этот обелиск стоит в Анкаре.
[101] Лев и Пчела -- личные награды воина. Золотая статуэтка и нагрудный знак соответственно.
[102] Нахт (др.егип.) -- "коршун".
[103] Имхотеп -- выдающийся древнеегипетский зодчий периода Древнего царства, верховный сановник Джосера -- второго фараона III династии (2630-2611 до н. э.), жрец Ра. Позже был обожествлённ и почитался в качестве бога врачевания. Имхотеп считается первым известным в мировой истории архитектором и учёным, универсальным гением, равным Леонардо да Винчи.
[104] Ур-Маа (для женщин -- Урт-Маа) -- "Великий Видящий". Титул верховных жрецов-прорицателей.
[105] Сах -- мумия.
[106] Папирус (пророчество) Ипувера -- исторический литпамятник, в котором иногда иносказательно, иногда с конкретикой описывается крах Среднего Царства. Датируется XIX веком до н.э. Зачастую фальсификаторы изменяют датировку на XIV-XII века, ассоциируя описанные события с библейскими "казнями египетскими".
Читать дальше