Анджей Сапковский - Сага о Рейневане. Божьи воины
Здесь есть возможность читать онлайн «Анджей Сапковский - Сага о Рейневане. Божьи воины» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Москва, Год выпуска: 2021, ISBN: 2021, Издательство: АСТ, Жанр: Альтернативная история, Героическая фантастика, Фэнтези, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Сага о Рейневане. Божьи воины
- Автор:
- Издательство:АСТ
- Жанр:
- Год:2021
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-118620-3
- Рейтинг книги:2 / 5. Голосов: 2
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Сага о Рейневане. Божьи воины: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Сага о Рейневане. Божьи воины»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
А что же наш старый знакомый, Рейнмар из Белявы, чаще именуемый Рейневаном? Ныне, принадлежа к Божьим воинам и присягнув делу Чаши, он, в сопровождении верных друзей, Шарлея и Самсона Медка, по-прежнему мотается по городам и весям, замкам и монастырям, корчмам и погостам — любя и ненавидя, убегая и догоняя, шпионя и сражаясь. А главное — влипая в неприятности одна хлеще другой и всякий раз выпутываясь из них не иначе как чудом.
Нет, это совсем не «Сага о ведьмаке». Это — вторая часть «Саги о Рейневане», блистательной трилогии Анджея Сапковского, посвященной эпохе гуситских войн. Впервые — с иллюстрациями Дениса Гордеева!
В формате PDF A4 сохранен издательский макет.
Сага о Рейневане. Божьи воины — читать онлайн ознакомительный отрывок
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Сага о Рейневане. Божьи воины», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
239
тяжело ранили ( лат. ).
240
разбойники и грабители ( лат. ).
241
спаси нас, Боже, от гнева Твоего, от ненависти и всяческого зла избави нас ( лат. ).
242
Книга Даниила, 3:57–58.
243
Храм Господен свят! ( лат. )
244
Литургический гимн в вольном переводе автора:
Вздымаются знамена царя (т. е. Христа),
Блещет тайна Креста,
Но хоть смерть победила жизнь,
Со смертью жизнь воскресла.
245
выступающие части ( лат. ).
246
слезы ( лат. ).
247
мученики из ордена доминиканцев.
248
Апокалипсис св. Иоанна, 6:10: «Доколе, Владыка Святой и Истинный, не судить и не мстить живущим на земле за кровь нашу?».
249
Все, что тройственно, — идеально ( лат. ).
250
Истина в единении (в единении Сила) ( лат. ).
251
Праздник праздников! ( лат. )
252
Как говорится — истинное воскресение ( лат. ).
253
То есть 25 марта 1428 г. — последнее воскресенье перед Пасхой.
254
То есть перед воскресеньем 16 апреля 1428 г.
255
обороняя христианскую веру ( лат. ).
256
Вторая жена Нерона Поппея Сабина славилась своими косметическими процедурами, особенно купанием в молоке ослицы.
257
тот, кто служит алтарю, за счет алтаря живет ( лат. ).
258
1231 год.
259
Непереводимый придуманный автором текст, подражающий старой польской речи.
260
Флемальский мастер — Роберт Кампен.
261
Прощение ( лат. ).
262
Небесная любовь в противоположность земной ( греч. ).
263
«Благослови, душа моя, Господа, и вся внутренность моя…». Псалом 102:1.
264
отверстие в стволе ( нем. ).
265
«Ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжкое бремя отяготели на мне». Псалом 37:5.
266
Псалом 130:1.
267
Псалом 50:3–5.
268
То есть перед воскресеньем 24 апреля 1428 г.
269
Исаия, 65:12.
270
Господи упаси ( нем. ).
271
Легенда гласит, что человека, увидевшего стирающую в ручье белье Прачку, ждут неприятности.
272
создание ( лат. ).
273
Свет изгоняет тьму… Ясность убивает ночь ( лат. ).
274
Эос розовоперстая ( лат. ).
275
Бог в помощь ( чеш. ).
276
князем ( чеш. ).
277
первоцвет ( лат. ).
278
Ахиллесова мазь ( лат. ).
279
волшебное лечебное средство, защитившее Одиссея от чар Цирцеи (Гомер).
280
комната для больных ( польск. уст. ).
281
Апулей. «Метаморфозы». Перевод М. Кузьмина.
282
помещение, в котором копировали рукописные книги.
283
часть монастыря, закрытая для посторонних.
284
самая главная и самая торжественная месса в течение дня.
285
Время бежит быстро, используйте его ( лат. ).
286
Апокалипсис, 12:1.
287
Исаия, 66:13.
288
Травестация: Esse homo . Евангелие от Иоанна, 19:5.
289
Травестация молитвы на основе Евангелия от Иоанна, 1:29.
290
От того гордость, как ожерелье, обложила их. Псалом 72:6.
291
Прекрасная Пеллегрина ( ит. ).
292
страдание ( лат. ).
293
утешение ( лат. ).
294
Аз есмь епископ Конрад ( лат. ).
295
Сие есть факт ( лат. ).
296
права (закон) войны ( лат. ).
297
Так проходит (земная) слава ( лат. ).
298
помни о смерти ( лат. ).
299
Изыди ( фр. ).
300
смелым сопутствует удача ( лат. ).
301
Исаия, 1:18.
302
защищая христианскую веру и свой народ (Генрик Благочестивый погиб в 1241 году в битве с татарским нашествием).
303
Иеремия, 48:25.
304
Я говорю правду, которую никто не сможет опровергнуть ( лат. ).
305
под опеку ( лат. ).
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Сага о Рейневане. Божьи воины»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Сага о Рейневане. Божьи воины» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
![Анджей Сапковский - Божьи воины [Башня шутов. Божьи воины. Свет вечный]](/books/123126/andzhej-sapkovskij-bozhi-voiny-bashnya-shutov-bozhi-thumb.webp)
![Анджей Сапковский - Ведьмак [«Сага о Геральте» – в одном томе, 2020 год] [сборник litres]](/books/400490/andzhej-sapkovskij-vedmak-saga-o-geralte-v-o-thumb.webp)
![Анджей Сапковский - Божьи воины [компиляция; с иллюстрациями]](/books/425085/andzhej-sapkovskij-bozhi-voiny-kompilyaciya-s-illyus-thumb.webp)
Обсуждение, отзывы о книге «Сага о Рейневане. Божьи воины» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.