Александр Прозоров - Люди меча

Не знал он и того, что прибалтийские земли более не принадлежали ни русским, ни Церкви, ни уж тем более ливонцам. Потому, что некий эзельский епископ по имени Карл Фридрих Христофор Иероним фон Мюнхгаузен ухитрился продать их одновременно Польше, Дании и молодому шведскому королю. И все три страны спешили вступить в свои новые владения.

Автохтоны — аборигены. В биологии — виды (роды), семейства организмов, которые со времени своего становления обитают в данной местности.

Батат — сладкий картофель.

Бенефиции — доходная должность или земельный участок, полученные как вознаграждение духовным лицом.

Большой наряд — артиллерийское подразделение.

Вино — на Руси употреблялось практически только привозное. По свидетельству современников, в XVI веке широко употребляли рейнское вино, более известное под наименованием «Петерсемена», по имени ввозившего его голландского купца. Кроме того, русские любили французское бургундское, испанские мальвазию и аликанте, но самым популярным вином была некая «романея» происхождение которой ныне неизвестно.

Власяница — рубашка, сплетенная из конского волоса. Надевалась на голое тело, с целью «умерщвления плоти». Чаще всего В. носили люди, принадлежащие к монашескому сану.

Водьская пятина — см. «Ижорский погост».

«Высадили на остров две пушки…» — осада мощнейшей крепости путем обстрела из двух пушек может показаться странной, однако и спустя полтора века подобные «огневые силы» были отнюдь нелегки. Например, достаточно мощную крепость Копорье, почти ровесницу Орешка, в 1703 году, полтора века спустя описываемых событий, генерал-фельдмаршал Б.П.Шереметев осадил, имея пять пушек. И ничего — принудил шведов к сдаче интенсивным артиллерийским обстрелом.

Гаун — в XV–XVI веках мужская и женская выходная одежда в Англии. У мужчин — на меховой подкладке, с откидными (от локтя) рукавами, с меховым воротником без застежки. У женщин — верхнее платье из цветной ткани, юбка спереди расходилась открывая нижнее платье из узорчатой ткани.

Горница — чистая половина, одно из парадных помещений в домах, принадлежавших зажиточному слою русского крестьянства. Так же называли и помещения на верхних этажах боярских домов

Гуляй-город — полевое подвижное (на колесах или полозьях) укрепление из деревянных щитов с прорезанными в них бойницами. Применялось русскими войсками в XVI–XVII веках при атаке крепостей и в полевых укреплениях.

«Двести лет форы…» — среди сделанных на описанных пищалях усовершенствований самыми важными являются наиболее простые в изготовлении металлический шомпол и штык, которые появились лишь двести лет спустя после описанных событий. А колесцовые замки начали изготавливаться еще в начале XVI века. Согласно официальным данным он изобретен нюрнбергским оружейником Вольфом Даннером около 1504 года.

Дерпт — он же Юрьев, он же Тарту, город на западном берегу Чудского озера, основан Ярославом Мудрым в 1030 году

«До нового года…» — в XVI веке год на Руси начинался с 1 сентября.

Донжон — отдельно стоящая главная башня феодального замка, круглая или четырехугольная в плане, последнее убежище защитников замка в том случае, если нападающие ворвались внутрь. В северных замках там обычно предусматривались печи и имелись значительные запасы продуктов. В замках Ливонии в них же обычно предусматривалась и тюрьма.

«Доходил до Датских земель…» — в XVI веке Норвегия входила в состав Датского королевства.

Жнивьё — недавно скошенное поле.

Журнад — кафтан с длинными рукавами, который можно было носить, не вдевая руки в рукава, поверх лат.

Затинные — крепостные, оборонительные. Или, иначе, «используемые из-за тына». Например, «затинная пищаль», «затинщики». Соответственно, 3. — это внутреннее пространство крепости.

Заутреня — последняя ночная (на рассвете) христианская церковная служба в дни церковных праздников.

Ижорский погост — для объяснения данного термина необходимо вспомнить, что примерно до XV века Новгородская республика являлась в средневековом мире тем же самым, чем США сейчас. Огромная страна, размерами в несколько раз превышающая даже Московию, не говоря уж про Западную Европу, богатейшая, имеющая обширные торговые и политические связи во всем мире, она простиралась от современной Польши до Урала, а южные границы проходили по современному Татарстану и Московской области. В Новгороде имелись мощеные улицы, канализация, хорошо образованное население. Для простоты управления страна была разбита на пять частей — пятины Бежецкая, Водская, Деревская, Обонежская, Шелонская, а каждая пятина — на погосты. Как ни странно, но маленькой Московии с ее тиранической монархией удалось подмять под себя Великий Новгород с его демократической вольницей. После присоединения новгородских владений к Москве старое земельное разделение сохранилось, а потому примерно половина русских областей по XVIII век включительно именовались волостями и уездами, а половина — пятинами и погостами. Ижорский погост — западная половина современной Ленинградской области южнее Невы. Современная Новгородская область — маленький остаток Водьской пятины.