Мария Дахвана Хэдли - Магония

Мне вдруг начинает казаться, что ничего плохого произойти уже не может. Глупо так полагать, Аза, очень глупо, но мне плевать.

Дверь открывается.

На пороге стоят мои родители.

Я с трудом сдерживаю слезы. Они бы только испугались, если бы позвонившая в дверь незнакомка разрыдалась у них на глазах. С моих губ срывается странный, неестественный звук. И вот они {???}, и вот я {&,&,&}, и они смотрят на меня с таким видом, будто мы друг другу чужие, и это вполне объяснимо, но все же так неправильно, и поэтому я говорю: «Мам?»

Я знала, что так случится, ведь у меня теперь совсем другая внешность, но я все равно не готова к этой встрече. Мне больно.

– Что? – говорит она. – Что ты сказала?

– Ничего.

Мне хочется повернуться на сто восемьдесят градусов и убежать. Да, это трусливо, зато здесь меня никто не узнает – ни родители, ни соседи. Никто.

Я начинаю что-то невнятно бормотать, и мне на подмогу приходит Джейсон.

– Салют, – говорит он. – Это прозвучит странно, но вы выслушайте меня, ладно?

– Джейсон, – говорит мама. – Как ты себя чувствуешь? Выглядишь не очень. Позвонить Кэрол? Я слышала о том, что случилось.

– Удар молнии, – говорит Джейсон. – Не рекомендую. Но в целом я в норме.

Кровь громко стучит у меня в висках. Неподалеку на дереве сидит Кару. Он расправляет крылья, и во мне раздается песня, несущая спокойствие.

– Джейсон, – говорит папа. Он пытается улыбнуться, но заметно, что ему крайне непривычно видеть Джейсона с кем-то, кроме меня. – А кто это?

– Это…

Я поправляю рукой волосы. Они ни за что меня не узнают.

– Здравствуйте, – говорю я едва слышно. – Рада встрече.

По лестнице сбегает Илай. Оказавшись у двери, она останавливается как вкопанная.

– Ничего себе, – говорит она. – Я услышала твой голос и на секунду… – она приглядывается ко мне и озадаченно хмурит лоб, а затем переводит взгляд на Джейсона.

– Джейсон?

Родители пристально смотрят на меня. Ну конечно, как я могла забыть! Голос у меня остался прежним.

– Кто ты? – спрашивает папа. – Кажется, я не…

– Ох не знаю не знаю не знаю… – говорит мама, и с каждым словом ее голос становится все выше.

– Это не смешно, – говорит папа.

– Согласен, – кивает Джейсон. – Я и не пытаюсь вас разыграть. Она хочет кое-что вам показать.

Мама не сводит с меня глаз, папа начинает плакать. Мне этого не вынести. Джейсон протягивает мне ручку и листок бумаги.

– Давай, – говорит он. – Ты знаешь, что делать.

– Это письмо с извинениями, – говорю я гораздо громче, чем собиралась. Приложив лист к стене, я принимаюсь писать. На бумаге появляются знакомые буквы. Мой почерк тоже не изменился. Некоторые мелочи никогда не меняются, что бы ни случилось.

– Простите меня, – говорю я, – за то, что я вас не ценила. Когда вы проводили со мной время. Когда заходили ко мне в комнату, успокаивали и говорили, что любите.

– Подождите, – говорит мама. – Что все это значит? Джейсон, это жестоко…

– Прости, – говорю я папе, – за то, что тебе приходилось по сто раз приезжать в школу вызволять меня из кабинета директора. Прости, что не ценила твою поддержку, когда ты держал меня за пальцы ног во время МРТ, и говорила, будто мне не страшно. На самом деле я очень боялась, но с тобой мне было спокойнее. Ради меня ты готов был накостылять Большой Птице из «Улицы Сезам».

Папа морщится и приглушенно всхлипывает.

– Мне жаль, что сальто назад не твой конек и что ты потянул спину, когда выпендривался передо мной.

Внезапно он прыскает со смеху, а потом снова смотрит на меня, меняясь в лице.

– Прости, что умерла, когда ты был рядом и ничего не мог поделать. Ты не виноват. Я все объясню.

Я перевожу взгляд на Илай.

– Прости, что…

– Не надо, – говорит она, пристально глядя мне в лицо. – Можешь ничего не говорить. Я и так вижу, что это ты, Аза.

– Я даже не написала тебе нормальное письмо с признанием в любви, – говорю я, еле сдерживая слезы, – что уж говорить о письме с извинениями. Я понаписала всяких глупостей и ничего стоящего.

– А еще ты недооценила меня, – говорит она со своей фирменной улыбкой. – Ничто не ускользает от моего внимания.

– Что вы такое говорите? – вмешивается мама. Я окидываю взглядом ее лицо, ее светлые волосы, собранные в хвост, ее горящие глаза.

– Прости меня, – говорю я, – за то, что я не понимала, как сильно мне с тобой повезло. Ты задерживалась допоздна на работе, а я по утрам спала. Мы почти не виделись. Я высмеивала твоих Мышей Икс. Что бы ты для меня ни делала, я говорила, что ты только напрасно тратишь время. Я постоянно жаловалась. Я помяла машину. Я въехала в гаражные ворота – дважды, – а потом сказала, что это ты задела ее велосипедом. Твои последние слова я слышала по телефону, когда лежала в «Скорой», и ты сказала, что отпускаешь меня.