Гарри Гаррисон - Кольца анаконды

События, изображенные в этой книге, могли бы разыграться именно так, как здесь описано.

Авраам Линкольн , президент Соединенных Штатов

Ганнибал Хэмлин , вице‑президент

Уильям Г. Сьюард, государственный секретарь

Эдвин М. Стэнтон , военный министр

Гидеон Уэллс , министр военного флота

Сэмон П. Чейз , министр финансов

Густав Фокс , заместитель министра военного флота

Эдуард Бэйтс , министр юстиции

Джон Николай , первый секретарь президента Линкольна

Джон Хей , секретарь президента Линкольна

Роберт Паркер Пэррот , оружейник

Чарльз Фрэнсис Адамс , посол США в Великобритании

Джон Эрикссон, конструктор корабля ВМФ США «Монитор»

Капитан Уорден , капитан корабля ВМФ США «Монитор»

Генерал Уильям Тикамси Шерман

Генерал Улисс С. Грант

Генерал Генри В. Халлек

Генерал Джордж Б. Макклеллан , командующий Потомакской армией

Генерал Рамси , глава департамента материального снабжения

Генерал‑лейтенант Уинфилд Скотт , начальник гарнизона Вест‑Пойнт

Полковник Бердан , командир Снайперского полка США

Генерал Бенджамин Ф. Батлер

Полковник Эйплер , командир 53‑го полка Огайо

Генерал Джон Поп , Потомакская армия

Командор Голдсборо

Чарльз Д. Уилкс , капитан корабля ВМФ США «Сан‑Хасинто»

Лейтенант Фэрфакс , старший помощник корабля ВМФ США «Сан‑Хасинто»

Дэвид Глазго Фаррагут , командир флотилии Миссисипи

Лейтенант Джон Уорден , капитан корабля ВМФ США «Монитор»

Виктория Регина , королева Великобритании и Ирландии

Принц Альберт , принц‑консорт, ее муж

Лорд Пальмерстон , премьер‑министр

Лорд Джон Рассел , министр иностранных дел

Уильям Гладстон , канцлер казначейства

Лорд Лайонс , британский посол в Соединенных Штатах

Лорд Уэлсли , герцог Веллингтон

Леди Кэтлин Шил , фрейлина королевы

Герцог Кембриджский , главнокомандующий

Генерал Питер Чэмпион , командующий Британскими войсками вторжения

Генерал‑майор Буллерс , командир инфантерии

Полковник Оливер Фиппс‑Хорнби , кавалерийский офицер

Генерал Харкурт , начальник Квебекского гарнизона

Адмирал Александр Милн

Капитан Николас Роланд , капитан корабля Ее Величества «Воитель»

Капитан третьего ранга Сидни Тредегар , командир королевских морских пехотинцев

Джефферсон Дэвис , президент

Иуда П. Бенджамин , государственный секретарь

Томас Брэгг , министр юстиции

Джеймс А. Седон , военный министр

Кристофер Дж. Меннингер , министр финансов

Стивен Мэллори, министр военного флота

Джон Г. Реган , министр юстиции и министр почт

Стивен Мюррей , министр военного флота

Джон Слайделл , посол Конфедерации во Франции

Уильям Мюррей Мейсон , посол Конфедерации в Великобритании

Генерал Роберт Э. Ли , главнокомандующий

Генерал П. Дж. Т. Борегар

Генерал Альберт Сидни Джонстон

Адмирал Франклин Бьюкенен , командир корабля ВМФ КША «Виргиния»

— Все ли у вас хорошо?

— Да, более‑менее ( фр. ). — Здесь и далее прим. перев.

То есть короля Георга III, в 1811 году признанного душевнобольным.

Любимый ( нем. ).

Превосходнейшая ( нем. ).

Речь идет о плане «Анаконда», согласно которому наступление на войска южан должно было вестись одновременно с запада, севера и юга в сочетании с морской блокадой Южных штатов.

Любопытно отметить, что впоследствии полковник Бердан участвовал в разработке российской винтовки, принятой на вооружение в русских войсках. Отсюда и ее название — «берданка».

Так могла называться любая из нескольких популярных песен Конфедерации — скорее всего, песня Дэниела Д. Эммета «Край Дикси». Так называют регион на юго‑востоке Соединенных Штатов, обычно отождествляемый со штатами, вошедшими в Конфедерацию.