“Any headaches or grogginess?”
“Not at the moment.”
“Other symptoms?”
“Like what?”
“Sleep disturbances? Nausea? Nightmares?”
“No. Nothing.”
This was said brusquely, a determined rejection of any admission that might be construed as personal weakness. It wasn’t me talking: it was my other self.
“Good,” Tyler said. “We’ll rest you up for twenty-four hours, put you on light duties for a couple of weeks.”
“I’m only just back from overseas. I’d rather be occupied.”
“Up to you. But don’t overdo it. Now—breakfast. What’s it to be?”
I realised that I had no appetite—or rather my counterpart had none.
“I never eat breakfast,” I heard him say. “A glass of orange juice would do, if there’s any.”
I sensed a craving for some freshly squeezed juice, like that available during his recent trip to Brazil, sharp and sweet and thick with pulp. There was little chance of it here.
“We’ll see what we can do. I take it you remember everything that happened?”
A sudden panic at this. He was blank. Then he remembered a blinding soundless flash, his car being consumed by it, though he was not inside it. He was hurled over as the shock wave hit him. A further memory of crawling through rubble before hands took him, helping him up into the back of a white van with the shield and crossed swords emblem of the Security Police.
“Of course,” he said. “There was an—”
Tyler put his hand up sharply. “Don’t tell me. Need to know basis. Wait till you see Sir Gruffydd.”
He checked my pulse, asked to see my tongue. It felt coated.
“I do believe you’ll live,” he announced at last. “Make sure you eat something. I’ll pop in tomorrow morning and give you a final once over. All right?”
“Yes.”
With this, he left.
I felt like a spy perched in someone else’s head, an invisible spectator to thoughts and speech and actions that came from within me yet did not belong to me. I was cohabiting, but with no knowledge of the life I had here except what I could glean from my counterpart’s reactions. The explosion that had injured him was not the one I remembered.
As soon as Tyler was gone, I got out of bed—or rather my other self did so. Still naked, he crossed to the mirror on the dressing table.
A cut above the right eyebrow was already healing, and there was no other sign of injury. He had a similar complexion and was about the same height and age as myself, though distinctly leaner. He staot the his reflection for a long time with an expression of mild consternation. It was like looking at a close relative, a brother, perhaps, yet he was someone I had never seen before. A thick growth of stubble did not disguise the pockmarks that covered his face from brow to chin. I assumed he had suffered badly from acne, though his thoughts remained resolutely closed to me at that moment. When he put a hand up to the mirror I saw crescents of grime under his fingernails and felt the cool smoothness of the glass.
An adjoining door opened on a narrow bathroom. It was unheated and chilly. The brass showerhead that sprouted from the white-tiled wall looked antiquated and encrusted with hard-water deposits. When he turned the tap there was a creaking noise, followed by a delay before tea-coloured water began spurting out. It soon cleared, though it remained tepid. To my alarm he twisted the lever to cold before climbing under it. The chill made him gasp with a mixture of shock and exhilaration that I felt myself just as keenly.
The soap was a mustard-yellow brick that stank of coal tar. He lathered himself vigorously, especially his groin and armpits. His body was wiry, with not a hint of spare flesh. I had the queasy feeling of being an involuntary witness to the intimate actions of a stranger. At the same time I was fascinated by the contrast between his habits and my own. I was used to hot showers in a heated bathroom. I’d fold a soft towelling robe around myself, whereas he began to rub himself down with a stiff off-white bath towel redolent of carbolic.
After this, still naked, he shaved, using a bristle brush, a stick of shaving soap and a single-bladed steel razor that sat on the shelf. There were other toiletries in plain white packaging. It was years since I had wet-shaved, and never with such a primitive razor. He was diligent, lathering thoroughly, stretching and contorting his pitted face as he slid the razor over it, paying scrupulous attention to the crevices under his nostrils and the line of his sideboards. There was several days’ growth to remove, and he made a great ceremony of it.
His eyes were a deeper brown than mine, his nose narrower, hair cropped in a short-back-and-sides that made no concessions to style. Abdominal muscles rippled as he did a series of stretching exercises in front of the mirror, taking deep breaths and exhalations. He had none of my incipient middle-aged flab.
His clothing had been draped over the back of an armchair in the bedroom—an army uniform in a greyish khaki. The jacket had shoulder patches showing the Union flag below a sky-blue diamond with a single five-pointed star in gold. It signified a major’s rank.
I knew this only because he knew it: the uniform was otherwise unfamiliar, and certainly not that of the present British Army. Under the chair were matt-black leather boots, fleece-lined. The closure strips had attachments resembling Velcro. A padded thigh-length combat jacket in pale winter-camouflage colours hung on the back of the door.
He donned his vest and underpants. Everything had been freshly laundered. I knew that he was intending to dress and go out, but suddenly he felt weak and sat down on the bed.
A tumbler of orange juice had been put on the bedside table while he was showering. He picked it up and drained it. The juice was thin and from a can; but it took the sour taste from his mouth. He rose again and went into the bathroom to brush his teeth.
The toiletries were his own: a bag bearing the initials O.M. sat on the shelf. I knew instantly his name was the same as mine. A plain white tube had FLUORIDE stencilled along it in black. The toothpaste tasted like mashed minted chalk, but he even scrubbed his tongue, probing so deeply I was amazed he didn’t gag.
As we emerged from the bathroom the woman entered. She was plainly surprised to find us out of our bed and in our underwear.
“What is this?” she said in her accented English. “No getting up yet! Back to bed.”
His inclination was to ignore her, but he couldn’t deny the weakness he felt.
“You will land us in bad trouble!” the woman said, scuttling forward and taking him by the elbow. “No getting up today. You must rest. Plenty of resting.”
He let her lead him back to the bed, though he insisted on getting into it himself. She tucked him in as one might do a child, though he noticed that never once did she look directly at him.
“Where are you from?” he asked.
“Here,” she said, folding under the bottom edges of the quilt. “I live here.”
“I mean originally.”
She gave no answer, still busy with the sheets.
“Are you Polish?”
She made a noise that sounded like an expletive, and left without another word.
The white hospital room. I was back. Through the window I could see dingy clouds scudding across a blue sky.
There was no sensation of transition. I had simply switched in an instant from one place to another. From another mind and body back to my own.
Unable to raise myself from the pillow, I felt both dull-witted and incredulous. I couldn’t begin to imagine what was happening to me.
I heard a rustling sound, managed to turn my head a little.
Читать дальше