Владимир Свержин - Внутренняя линия

— Сразу первая треть семнадцатого века?

— Да.

— Невероятно!

— Но и это еще не все. Из всех трех миров мы получаем одинаковые по силе сигналы от Джокера-3.

Зелейщики — изготовители огненного зелья (пороха).

Жильцы — избранная часть войска, жившая непосредственно при царском дворце.

Народный комиссар по военным и морским делам — должность Л.Д. Троцкого в годы гражданской войны.

Водителями желтых такси в то время чаще всего были русские офицеры.

Желтые уланы — уланы лейб-гвардии уланского Его Императорского Величества полка. В отличие от красных — Ее Императорского Величества.

Дело Таганцева — сфабрикованное чекистами в 1921 году в Петрограде дело военной организации профессора Таганцева.

Русский Обще-Воинский Союз — эмигрантская военная организация, объединявшая чины белых армий. Насчитывала около 30 тыс. человек. Основана генералом Врангелем.

Сюрте — главное управление безопасности министерства иностранных дел Франции.

Атанда — жарг. «Внимание!», «Берегись!» от французского «Аттанде» — опасно.

Краском — красный командир.

Силла — государство, существовавшее на территории Кореи (57 г. до н. э. — 935 г. н. э.).

Выход — выкуп, дань.

Боши — французское презрительное прозвище немцев.

Устим Кармелюк — известный украинский разбойник, герой народных легенд, бежал из заключения в Каменец-Подольском.

Ихетуани — тайное общество, возникшее в конце XVIII века, участвовало во многих восстаниях. Наиболее известно восстание 1898–1900 гг., вошедшее в историю как «восстание боксеров». «Ихэцюань» (кулак в защиту мира и справедливости).

Момэнт — ироничное прозвище штабных офицеров в царской армии.

Комэск — командир эскадрона.

Джуджени — самоназвание населения Маньчжурии.

Кавполк — кавалерийский полк.

Омашисто — солидно, богато, но без шума, благородно (из моск. разг. речи XIX — нач. XX вв.).

Ордынка — дешевая баранина.

Галман — грубиян неотесанный.

Воздушный цирк — эскадрилья германских ВВС, состоявшая из лучших летчиков. Названа так из-за яркой расцветки именных самолетов.

После туч — солнце (лат.).

Бертильонаж — система измерения различных параметров человеческого организма, предложенная сотрудником парижской полиции Бертильоном.

Шпиль (от нем. Spiele) — оперативная игра (жаргон спецслужб).

Кунак — друг, соратник.

Краснопалочники — коммунистические отряды местной самообороны в Средней Азии.

Маркизова лужа — часть Финского залива от Кронштадта до Санкт-Петербурга.

Дефензива — контрразведка и политическая полиция в Польше 1918–1939 гг.

Флик (жарг.) — прозвище французских полицейских.

Пшеки (жарг.) — поляки.

Встречные (оперативный институтский сленг) — название представителей иных высокоразвитых цивилизаций, работающих в сопределах.

Куртина — крепостная стена между двумя башнями.

От МУС — Московский уголовный сыск.

Пахолик — в польской кавалерии XVII в. — соратник тяжелого кавалериста, вооружаемый им за свой счет. Оруженосец, телохранитель.