Володимир Сорокін - День опричника

Усі мої пси! (Рос.)

Туманом залиті поля, / Березу поранено. / Чорніє гола земля — / Весна не рання. / Березі розкровили бік — / Сокира щерблена. / По лезу стікає сік / Кличе до заутрені (рос.).

«Гоцзе» (Державний кордон) — китайська 4-D гра, що стала популярною в Новій Росії після славнозвісних подій листопада 2027 року.

Меч (кит.).

Розумниця (кит.).

Чудово (кит.).

Дурень! (Кит.)

Да будь я хоть негром преклонных годов, и то без унынья и лени, я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин (Хай буду я негром похилого віку, і то без зневіри і ліні, російську б я вивчив тільки за те, що нею говорив Ленін — рос .).

Хай буду євреєм похилого віку, /І то — без зневіри і гіркоти, / Німецьку б я вивчив тільки за те, / Що нею говорив Гітлер ( рос., нім .).

Ти вдар-но мене / Товстою палицею по спині! / Палиця знатна! / Спина ватна! (Рос.)

Спілка імені Михаїла Архангела.

Заступництво (кит.).

Ай, чучу, ай, чучу! / Я горох молочу / На зло Європі / На опричній жопі! / Буде жопа біла / На великі діла! / Жопу салом змажем, / Європі покажем! (Рос.)

Осінь, осінь, палять кораблі-і-і-і… (Рос.)

А в ці дні на відстані / За давньою кам’яною стіною / Живе не людина — діяння: / Вчинок завбільшки з кулю земну. / Доля дала йому уділом / Минулого прогалину. / Він — те, що снилось найсміливішим, / Але до нього ніхто не наважувався. / Та він залишився людиною /1 якщо, вовку навперейми, / Стрільне узимку в лісосіці, / Йому, як всім, відкаже ліс (рос.).

Хвилину горя, мить триво-о-оги / Хочу ділити з тобою завжди-и-и! / Давай свердлити одне одному но-о-оги — / І в путь далеку на довгі роки-и-и-и! (Рос.)