Уильям Форстчен - Wing Commander - Битва флотов

Еще до того, как он закончил свою тираду, он понял, что слишком перегнул палку. Ясон вскочил со стула, и Ян с трудом удержал его от рукоприкладства. В баре стало тихо, как в могиле.

Торн отступил на шаг.

- Пошли, уходим отсюда, - засуетился он и пошел к выходу, безуспешно пытаясь демонстрировать свою браваду. Уже в дверях он оглянулся через плечо.

- Элен?

- Давайте Торн, убирайтесь отсюда! Или вам еще этого мало?!

Торн выскочил наружу и нарочно повышая голос, опять начал поносить Толвина и его сторонников.

Ясон развернулся обратно к стойке, когда Элен подошла к нему.

- Простите, Ясон.

- Почему бы вам не уйти, - сквозь зубы процедил он, пытаясь подавить гнев в своем голосе.

- Ясон, - тихо произнесла она коснувшись его плеча.

Он просмотрел на нее и дернул плечом, стряхивая ее руку.

- Он свихнувшийся идиот, - эмоционально всплеснула руками Элен.

- Я назвал бы его по-другому, - сказал Кирха, показывая свои зубы.

- Слушайте, Ясон, всегда бывают люди похожие на него.

- Да, конечно, однако, похоже он ваш большой друг.

Она тихо рассмеялась.

- Да, как черт. Он - профессор в каком-то идиотском комитете, созданном для осмотра и передачи нескольких военных баз, здесь на Луне, под гражданские нужды. А я тут, что бы освещать это грандиозное событие.

- Репортер?

- Да, я журналист, и мой журнал хочет, чтобы я сделала очерк об этом проекте. Вот как я оказалась с ними здесь этим вечером.

- Прекрасно, еще один представитель журналистской касты, - пробормотал Думсдэй.

Элен пожала плечами.

- Нет, далеко не все мы такие, - ответила она, - и то, что здесь говорил Торн, несколько отличается от того, что думает большинство людей. Несомненно, мы хотим мира, но большинство из нас, включая меня, все еще подозрительно относится ко всему этому. И скажу больше, да, существует много придурков подобных Торну, разносящих эту чушь по университетским городкам и раздражающих студентов до белого каления. Но он не может восприниматься всерьез любым здравомыслящим человеком. Девять из десяти гордятся вами. Мой старший брат был десантником, он побывал в двух операциях, после второй стал инвалидом. Обычные люди не говорят много об этом, но они чувствуют это в глубине души, - слезы навернулись на глазах, когда она произносила последнюю фразу.

- Да, но если судить по газетам и службам новостей непохоже что бы все так думали, - сказал Ясон.

- Вы знаете, и я знаю, что вся правда никогда не будет рассказана, и разве ваша мать никогда не говорила вам, что не стоит верить всему, что написано?

Тень улыбки пробежала по лицу Ясона.

- О да, и неоднократно.

Элен тоже улыбнулась.

- Слушайте, мне уже пора идти, - сказала она, и достала из сумки карточку.

Написав на ней несколько цифр, она протянула ее Ясону.

- Здесь мой телефон и адрес. Я пробуду здесь еще несколько дней, может быть, нам удастся как-нибудь посидеть за стаканчиком.

- И напишете хорошую статью для журнала: "Экс-герой, и что он делает сейчас".

- Оставьте свои колкости, - возмутилась она. - Об этом речи не идет.

- О чем же тогда речь?

- Вы не поверите, - рассмеялась Элен, - но только стать друзьями. Этот осел действительно вывел меня из себя. Многие из нас благодарны вам за те подвиги которые вы совершили, чтобы защитить нас. Многие потеряли друзей и близких. Если мы заключаем мир, то только потому, что хотим окончания этого кошмара. Я предлагаю всего лишь стать друзьями и ничего более.

Она взглянула на него и улыбнулась.

- Честно.

- Знаете, мы тоже хотим, чтобы все это закончилось, - ответил Ясон, - но мы хотим остановиться только тогда, когда будем уверены что это действительно конец, и что нам или нашим детям не придется сражаться снова и снова.

Она понимающе кивнула.

- Я могу предложить только руку дружбы, и без всяких подтекстов. Хорошо? - Элен протянула свою руку.

- Хорошо, - слабо улыбнувшись, ответил Ясон.

Она пожала ему руку и развернулась к выходу, но заколебалась, глядя на Кирху.

- Так что, вы действительно считаете, что это ловушка?

Кирха кивнул.

Она тяжело вздохнула и направилась к выходу.

Покачав головой, Ясон смотрел, как она выходит в главный коридор и исчезает за углом. Он должен был признать, конечно, она была привлекательна, ему всегда нравились такие стройные брюнетки. Внезапно лицо Светланы вновь возникло перед ним, и снова вернулась старая боль. Он сложил листок бумаги с ее телефоном и сунул под кружку. Светлана была все еще слишком близка ему, чтобы даже думать новом романе.